Mỗi lúc không phải pha chế đồ uống cho khách, Mina lại lặng lẽ đứng bên quầy mà ngắm nhìn người nọ. Nàng ta đã ngồi đó từ khi cô bắt đầu ca làm, cứ uống rồi lại rót, rót rồi lại uống, giờ sắp sửa đến lúc cô ra về nàng ta cũng chưa có dấu hiệu sẽ đứng lên, dù đã say mèm đến gà gật.

Gương mặt xinh đẹp đượm vẻ u buồn, dường như trong lòng nàng ta đang chất chứa nhiều tâm sự. Mina đánh bạo lại gần, tóm lấy cổ tay đang đưa ly rượu kề lên đôi môi người nọ.

"Chị say rồi, đừng uống nữa."

"Cứ mặc tôi."

Nàng ta đáp, âm điệu nghe có phần lạ lẫm.

"Chị buồn chuyện gì sao?"

"Người yêu đi lấy chồng."

Người kia bỗng dưng hừ mũi một cái, đồng thời nhoẻn miệng để lộ hai chiếc răng thỏ. Dễ thương ghê. Mina thầm nghĩ.

"Tôi rất lấy làm tiếc." - Mina đáp.

"Ôi khách sáo mà làm gì.

Tôi ba mươi tuổi đầu rồi mà vẫn yêu đương qua mạng. Gia đình giục kết hôn, chẳng biết tôi điên rồ thế nào, lại đi nghỉ việc, mò tận sang đây, để hỏi người ta có muốn lấy tôi không.

Gặp rồi mới biết, khốn khiếp thay, người yêu tôi là một ả đàn bà, còn sắp theo kẻ khác lên xe hoa.

Hóa ra thời gian qua tôi bị chơi đùa mà không hề hay biết. Cô nói xem, bi hài lắm phải không?"

Mina suy nghĩ hồi lâu rồi mới chậm rãi đáp. "Biết đâu người ta thật lòng yêu chị, biết đâu người ta sẽ ôm theo bóng hình chị suốt cả cuộc đời."

"Ôi, cô mộng mơ quá rồi, cô bé ạ. Đời đâu phải như phim." - Đối phương cười nhạt, rồi ngửa cổ tu rượu thẳng từ trong chai.

"Dù tôi không có tư cách gì, nhưng tôi xin thay mặt người ấy xin lỗi chị."

"Cô đừng nói nữa, người Nhật các cô là một lũ kh-"

Miệng nàng ta chưa kịp nói hết câu, đã bị đôi môi của Mina trấn giữ. Cô hôn nàng, thật sâu, nếm được cả vị rượu nồng gắt trong khoang miệng. Nàng cũng không hề khước từ, đáp lại hành động táo tợn của cô. Đoạn, Mina mỉm cười trên môi nàng, rồi thì thầm thật khẽ.

"Chị gan thật đấy, dám chửi người Nhật bằng tiếng Nhật giữa đất Nhật.

Nhưng chị này, có thể để tôi thay người đó yêu thương chị không?"