Tham gia

Engage

by zarahjoyce

Source: zarahjoyce.tumblr.com

Trans by Laura

Pairing: Hiromu Sakurada/Youko Usami, thêm sự tham gia của Ryuuji Iwasaki

P/s 1: Một fic ngắn khá dễ thương dành cho bà cô mới quen kia, fic này mình tình cờ thấy khi lượn quanh tìm fic Kouta/Mai. Mặc dù đã đến fic này rồi nhưng chắc vẫn còn sai sót, mong mọi người bỏ qua cho.

P/s 2: Sau fic này chắc mình sẽ không dịch fic nữa vì tự nhiên mình cảm thấy nản nản.

---

Đã khá lâu kể từ lúc Ryuuji không thấy Hiromu và Youko đâu cả. Vì vậy, chuyến đi thăm trường Youko- một lời mời lịch sự từ cô- là một cơ hội tuyệt vời cho anh để nói chuyện và bắt kịp hai người trẻ tuổi kia, những thành viên Go-Busters trước đây.

Anh vỗ nhẹ vào túi của mình để chắc chắn rằng anh không quên mang quà của anh - một hộp đầy những loại đồ ngọt nổi tiếng nhất ở Nhật Bản hiện nay. Ryuuji đã thực hiện một nỗ lực để có được nó mặc dù chỗ đáp ứng thứ này rất ít, như cách anh nhắc nhở Youko rằng, mặc dù anh có thể không thể ở xung quanh cô nhiều như trước đây, cô luôn luôn có thể phụ thuộc vào anh như một người anh trai, cũng có thể là hình dáng của một người cha mà tất cả bọn họ nói về anh. Anh, sau tất cả, chỉ mới ba mươi tuổi!

Ryuuji không mua cho Hiromu một món quà nào cả - không phải điều người đàn ông trẻ đó muốn. Ít nhất, đó là những gì Ryuuji hy vọng. Anh không biết nên đưa cho cậu ấy cái gì. Mặc dù anh đã đưa cho Nick một lon Enetron, và-

"-Anh có chắc không?"

Anh dừng lại, nhận ra giọng nói vang lên dọc theo hành lang giống như giọng của Youko. Nhưng có điều gì đó không đúng; chắc chắn Youko không nói chuyện theo cách đó - một cách chói tai gần như đau đầu?

"Tất -tất nhiên. Anh chưa bao giờ, er- chắc chắn hơn trong cả cuộc đời của anh. "

Bây giờ là giọng của Hiromu, không lẫn đi đâu được.

Ryuuji nhíu mày. Họ đang nói cái quái gì thế?

Và sau đó là một tiếng thét khá tàn bạo với độ to của nó, và Youko nói "Em đã chờ đợi anh nói điều đó trong cả cuộc đời em! Anh đã làm cho em cảm thấy mình là người phụ nữ hạnh phúc nhất trên thế giới! Cầu hôn em... Đây thực sự giống như là một giấc mơ đối với em!"

Các lon Enetron trong tay anh trượt ra khỏi bàn tay của mình mà anh không hề nhận ra điều đó.

...Cái gì?

CÁI GÌ CƠ?

Hiromu ho. "A- anh có thể cam đoan với em rằng điều này là điều tuyệt vời nhất với anh. Anh sẽ, um. Anh sẽ yêu em mãi mãi, và em sẽ sinh cho anh thật nhiều, thật nhiều con- "

Một âm thanh nổ ra trong não Ryuuji và đôi mắt của anh bị khóa vào nơi phát ra tiếng nói. Đằng sau cánh cửa bên trái kia, Hiromu đang cầu hôn Youko. Hiromu! Cầu hôn! Youko! Những suy nghĩ đó đang làm anh lo lắng, đồng thời cũng chọc giận anh và khiến nhiệt độ của anh tăng lên nhanh chóng và suy nghĩ của anh chấm dứt, thật mạnh giống như anh đang mong muốn bóp cổ Hiromu cho đến khi cậu ta bất tỉnh. Không ai có thể cầu hôn Youko mà không có sự đồng ý của anh!

Không một ai cả!

Anh tiến về phía cửa, và khi anh bước vào căn phòng anh có thể thấy rằng Hiromu và Youko đang ở cùng nhau một mình - một mình - và Hiromu đang quay lưng với anh và Youko đang đọc một thứ gì đó nhưng cô đã nhìn lên khi anh đấm vào cánh cửa một cách khó chịu, để lại một dấu vết in trên đó, và Hiromu đã quay lại nhưng sau đó Hiromu bất ngờ ngã xuống sàn và ôm lấy khuôn mặt của mình bởi vì Ryuuji đã đánh vào quai hàm của anh .

"Ryuu-san!" Youko lao về phía Hiromu và đã đỡ anh dậy và quay sang nhìn Ryuuji giống như anh ấy đang phát điên đến nơi rồi "Anh đang làm gì đấy? Tại sao anh lại làm điều đó?" Cô đặt tay lên quai hàm của Hiromu "Cậu có sao không?"

Một hồi chuông vang lên trong tai Ryuuji khi anh chứng kiến cảnh tượng trước mặt "Em đang hỏi anh sao? Chính xác là anh mới là người nên hỏi hai đứa đang làm gì!" Anh chỉ vào Hiromu "Cậu đang cầu hôn em ấy? Em ấy còn quá trẻ! Em ấy chưa sẵn sàng! Anh sẽ không đồng ý với cuộc hôn nhân của hai đứa. Anh sẽ không, chắc chắn không." Và anh hướng về phía cậu một ánh nhìn của sự phản bội hoàn toàn "Tôi tin tưởng cậu, Hiromu! Và đâu là cách cậu đáp trả niềm tin đó? Bằng cách cầu hôn Youko mà không hỏi ý kiến của tôi trước? "Và sau đó anh nhìn Youko "Còn em! Youko-chan ... tại sao có thể chấp nhận lời cầu hôn của cậu như thế? Làm ơn, làm ơn hãy nghĩ về nó trước đi đã - em còn quá trẻ..."

Cái nhìn trên khuôn mặt của Hiromu và Youko trông rất mắc cười khi họ âm thầm nhìn chằm chằm vào anh.

"Anh thực sự nghĩ rằng Hiromu đang...?" Youko nhìn như phát hoảng.

Hiromu đứng ra xa Youko, sau đó lắp bắp "Tôi thực sự không cầu hôn cô ấy!"

"Đừng nói dối tôi!" Ryuuji hét lên, và tại sao Hiromu vẫn còn thở dài, một lần nữa? "Tôi biết tôi đã nghe thấy những gì!"

"Không, anh không biết!" Hiromu nói, và ham muốn vồ lấy anh đã quay trở lại và-

Youko đứng giữa hai người bọn họ, và nhìn chằm chằm vào anh nghiêm túc đến mức Ryuuji còn phải sửng sốt "Đó là vì bọn em đang luyện tập cho vở kịch!" Youko trả lời, bây giờ đã thực sự hiểu chuyện gì đang diễn ra. "Em hỏi Hiromu giúp em với một số câu vì không một ai trong số bạn cùng lớp của em đang ở đây và em muốn chắc chắn rằng em đã nhớ được tất cả các câu thoại của mình! Và em đã làm được, phải không? Em đã nhớ được tất cả lời thoại?" Cô quay về phía anh, hỏi.

Hiromu nhún vai. "Em nên cố gắng kiểm soát tiếng hét của em đi - nó thật khó chịu."

"Nhưng tôi là nhân vật đó mà!"

"Oh, vậy Momoko- san có phải là một nhân vật phiền nhiễu?" Hiromu sau đó gật đầu với chính mình. "Điều đó đã giải thích rất nhiều điều rồi đấy-"

Youko chống tay lên eo cô "Không, cô ấy không phải! Cô ấy là một nhân vật đáng yêu và đó là lý do tại sao tất cả mọi người gặp cô ấy đều yêu quý cô ấy! "

"Đó không phải là cách mà t-"

"- Vở kịch?" Giọng nói mềm mại, bối rối của Ryuuji vang lên.

"Vâng" Youko rít lên, chuyển sự chú ý của mình sang anh ấy một lần nữa "Thế anh đã nghĩ cái gì khi em gọi hai người đầu tiên?"

Ryuuji nhận ra, trong sự sợ hãi của mình, rằng anh không có câu trả lời cho điều đó.

"Ryuu- san là đồ ngốc." Yoko nói, trước khi cầm cánh tay của Hiromu "Em không muốn nhìn thấy anh cho đến khi vở kịch kết thúc, rõ chưa?" Cô hất cằm lên "Đi thôi, Hiromu- tôi vẫn phải thực hành một số cảnh với anh!" Và bước ra khỏi cửa, Youko nhanh chóng kéo Hiromu đi với cô ấy.

Chuyện cứu giúp đã khiến Ryuuji cảm thấy thật tốt cười một chút với chính mình, anh từ từ ngồi trên sàn giống như sự phi lý của những chuyện vừa xảy ra đang va vào anh. Tuyệt. Tất nhiên Hiromu sẽ không cầu hôn Youko - và trong trường học của cô, hoặc bất cứ nơi nào! Ryuuji đã sai, và anh sẽ phải xin lỗi cả hai người - đặc biệt là Hiromu - cho những gì anh đã làm với cậu ấy.

Anh phát hiện ra thứ gì đó trên sàn bên cạnh anh, hình như đó là một cuốn sách nhỏ; cuốn sách này có thể là của Hiromu, bạn diễn tạm thời của Youko. Làm thế nào mà Ryuuji có thể quên lí do mà Youko mời họ tới đây? Cô sẽ vào vai một nhân vật phụ trong một vở kịch lớn và anh nhớ là cô đã rất tự hào khi nói với anh về nó-

Ryuuji tình cờ lật một vài trang, phát hiện ra phần kết thúc, và cảm thấy máu của mình trở nên lạnh lẽo một lần nữa.

'Nhân vật mà Youko đảm nhận có một cảnh hôn với bạn diễn của cô ấy.'

Và cảm giác giết người và ý định đó lại bắt đầu nổi lên.