A Sentai Collaboration: Goseiger - Gobuster.

by Yamki

Source: fanfiction.net

Trans by Laura

Pairing: Youko/ Hiromu từ Gobuster, Moune/Hyde từ Goseiger

P/s: Fic dịch thứ hai của mình, mình dịch fic này vì đang bấn hai cặp này :3. Các bạn yêu thích cặp Ryusei/Tomoko, Marvelous/Ahim hay Kouta/Mai,... thì chắc phải đợi hơi lâu vì các fic mình mới đọc gần đây về các cặp này có vẻ... nhảm nhí? Dù gì đi chăng nữa, mong các bạn vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ mình ^_^

---

Người lớn - trẻ con

Lông mày nhíu lại, một tay ôm lấy vòng eo của mình và tay khác cầm một cái jellybun - Youko Usami xuất hiện trong một tâm trạng rất xấu. Cô ngồi trên một băng ghế gỗ ở plaza với cả hai tay và hai chân vắt ngang nhau. Suy nghĩ của cô bị đứt quãng bởi một loạt âm thanh lớn nhỏ ở gần đó.

Cô nhìn thấy một cô gái tóc nâu mặc áo khoác màu vàng, quần đen và giày nâu, đang cãi nhau với một chàng trai tóc đen cao lớn, mặc một cái áo khoác màu xanh, quần trắng và giày đen. Cô nhanh chóng nhận ra họ chính là Hyde và Moune, Gosei Blue và Yellow, đến từ đội Super Sentai thứ 34, Tensou Sentai Goseigers.

Dường như họ đang cãi nhau vì một thứ bình thường như danh sách tạp hóa.

"Hãy làm theo danh sách này. Nó dễ dàng hơn là cứ đứng đây lưỡng lự mãi." Hyde nói, trong khi chỉ vào danh sách tạp hóa mà anh đã chuẩn bị.

Moune mở miệng phản đối "Tại sao cậu không được linh hoạt trong việc này nhỉ? Bên cạnh đó, tôi nghĩ Caesar tốt hơn so với salad cá ngừ."

"Đừng có đưa ra mấy ý kiến bốc đồng với một thứ gì đó đã được định sẵn." Hyde nói.

"Cậu nói ai bốc đồng? Đó là cách cậu nói với một đứa trẻ." Moune nói nhanh, giật danh sách tạp hóa từ tay anh.

Hyde lấy danh sách trở lại, nói "Cậu không hiểu điều đó sao, trẻ con?"

"Ông chú!"

"Trẻ con!"

Youko nghe cách trêu chọc "ông chú - trẻ con" lặp đi lặp lại trong suốt hai phút. Cô nghĩ nó nghe có vẻ quen thuộc.

"Ah mou! Làm những gì cậu muốn và tự chuẩn bị bữa tối đi." Moune giận dữ đi vào cửa hàng đồ ngọt gần đó. Cô nghĩ rằng cô vẫn sẽ tham dự bữa tối với các goseiger khác nhưng trước tiên cô phải mua một số đồ ngọt mà Eri yêu cầu đã.

Khi Moune trở lại với một túi đồ ngọt trên tay, cô dừng lại khi nhìn thấy Youko ngồi trên băng ghế.

"Cậu là Yellow Buster đến từ đội thứ 36, Tokumei Sentai Gobusters!" Moune nói. Mặc dù chưa có sự đồng ý từ Youko, cô ấy vẫn ngồi xuống bên cạnh cô.

"Tôi là Youko." Youko nói, đưa tay ra, và Moune bắt lấy nó "Yoroshiku."

"Một màu vàng khác, eh?" Moune duỗi hai tay rộng và ngáp "Ít nhất thì cậu vẫn có quan hệ tốt đẹp với màu xanh trong đội của mình." Cô đang đề cập đến Ryuuji, anh trai nuôi của Youko.

"Ít nhất thì cậu vẫn có quan hệ tốt đẹp với màu đỏ trong đội của mình." Youko nói, khuôn mặt thay đổi khi cô nhớ đến Hiromu.

Moune nghĩ rằng Youko đang đề cập đến Hiromu, người mà cô nghe từ Hyde giống như một người rất thẳng thắn.

Trước khi Moune kịp phản ứng, một chàng trai 20 tuổi xuất hiện, mặc một bộ quần áo màu đỏ và đen với một đôi giày cao cổ màu đen. Anh cúi đầu xin lỗi Moune vì sự đường đột và đặt tay lên hông khi anh quay sang chỗ Youko.

"Đã bao nhiêu lần cậu được nhắc là phải mang đồ ngọt bên mình khi có hoặc không có nhiệm vụ?" Hiromu nói.

Youko đứng dậy để nói lại thái độ của anh "Đó không phải là mối quan tâm của cậu, siscon. Bên cạnh đó, cậu là ai mà có quyền nhắc nhở tôi?"

Hiromu chỉ ngón trỏ vào mình và nói "người lớn" và sau đó chỉ vào Youko "trẻ con".

Moune nghĩ những từ này nghe có vẻ quen thuộc.

"Đừng có cố chấp như Usada!" Cô vặn lại.

"Vậy thì đừng có quên!" Hiromu nói lại. Anh đưa cho cô túi đựng đồ ngọt, xin lỗi Moune một lần nữa rồi rời đi.

Youko trở về chỗ ngồi và cả hai tay lẫn hai chân của cô vắt ngang nhau một lần nữa.

"Youko- chan" Moune bắt đầu nói " Tôi nghĩ anh ấy chỉ đang quan tâm đến cậu thôi.". Cô nghĩ 'Tốt hơn khi được nhắc nhở và khiển trách cùng một lúc không giống như ông chú Hyde kia.'

"Tôi vẫn không thích cậu ta." Youko trả lời đơn giản.

Hiromu gặp Hyde

Hyde đang gặp vấn đề tìm kiếm cá ngừ tại cửa hàng tạp hóa. Anh nghĩ rằng sẽ tốt hơn khi có Moune ở bên cạnh, nhưng Moune đã có một sự lựa chọn đi với anh hay không. Có vẻ câu trả lời đã nằm trong tầm tay khi anh thấy Hiromu, đang cầm một phần cá ngừ trong túi giấy bóng. Hyde đến gần cậu ấy bởi vì sau tất cả, cậu ấy cũng là một người anh hùng giống anh.

"Cậu là Hiromu Sakurada, Red Buster." Hyde nói, đưa tay ra "Tôi rất vui được làm quen với cậu." Hiromu cúi chào và lịch sự đáp lại bằng một cái bắt tay.

Hyde hỏi anh có thể tìm thấy phần cá ngừ giống như thế ở đâu. Hiromu nói đó là cái cuối cùng của cửa hàng tạp hóa, nhưng anh sẽ để cho Hyde lấy nó đi.

Cảm ơn Hiromu, Hyde mím môi "Người giúp tôi đi mua mấy thứ này không ở đây vì HIỆN TẠI cô ấy không thích cá ngừ." Anh đặc biệt nhấn mạnh chữ "hiện tại", ám chỉ tính bốc đồng của Moune.

"Nếu anh đang nói về Moune- san, cô ấy đang ở chỗ Youko." Hiromu nói, tông giọng anh ẩn chứa sự thất vọng.

Hyde không thể kiềm chế sự thích thú khi anh nhìn thấy Hiromu dễ dàng trở thành một cuốn sách mở như thế nào "Cậu có một trận cãi nhau với Youko- chan." Anh nói.

"Ah, anh cũng vậy, với Moune- san." Hiromu trả lời thẳng thừng.

"Một lời nhận xét rất tốt! Đúng là sự mong đợi từ cậu, Hiromu." Hyde nói, vẫn thích thú với tính cách của con người này.

Hiromu thay đổi cái liếc mắt của anh ở cửa sổ kính của cửa hàng, đưa ánh mắt về phía plaza. Sau đó cậu nói "Tôi nghĩ Moune- san đang đợi anh ở ngoài kia. Nếu không chị ấy sẽ trở về khu rừng đó đấy."

Lại một lời nhận xét rất tốt khác, anh nói với chính mình. Sau đó anh nghĩ, có thể nào Moune thật sự đang đợi anh ở ngoài? Anh cảm giác một sự đau đớn và ấm áp mờ nhạt trong ngực anh một lần nữa. Hiromu ngạc nhiên, Hyde có vẻ như đang mỉm cười khi nhìn ra ngoài. Nhưng nụ cười của anh có vẻ kì lạ, bởi vì anh chưa bao giờ cười nhiều trước đây.

Tạp chí

Moune chộp lấy một cuốn tạp chí trên mặt đất. Tin đầu tiên ghi: Kiểu chàng trai mà bạn thích và vì sao? Youko có vẻ như cũng thích thú đối với bài báo này. Cô và Moune làm bài kiểm tra trong yên lặng.

Kiểu chàng trai nào mà bạn thích?

A. Già hơn hoặc B. Trẻ hơn

A. Không phụ thuộc và có trách nhiệm hoặc B. Phụ thuộc

A. Chăm sóc bạn hoặc B. Bạn chăm sóc anh ấy

A. Chú ý đến bạn hoặc B. Nghĩ đến mỗi bản thân anh ấy

A. Lãnh đạo hoặc B. Người làm theo

A. Nghiêm túc nhưng nụ cười thật lòng hoặc B. Cười nhiều nhưng mơ hồ

Cả hai cô gái đều chọn tất cả câu trả lời là A.

Kết quả nói:

Chủ yếu là A= Anh ấy có thể tác động đến tâm trí của bạn rất nhiều nhưng sự chú ý của anh ấy đối với bạn có nghĩa rằng anh ấy quan tâm đến bạn. Anh ấy là mẫu người lãnh đạo bởi vì nguyên tắc sống của anh ấy. Anh ấy trưởng thành, trách nhiệm và sẽ luôn luôn là cuốn sách mở đối với bạn. Sự quan tâm của anh ấy có thể làm phiền bạn đôi lúc, nhưng đó chỉ là con người của anh ấy. Và bạn thích anh ấy vì điều đó. Nhưng bạn phủ nhận cảm xúc của chính bạn thông qua những hành động bướng bỉnh và trẻ con của mình.

Moune và Youko nhìn nhau kinh ngạc và nói "Uzo! (không thể nào!)"

Moune gặp Hyde

Youko nói lời tạm biệt với Moune sau khi nhận được cuộc gọi khẩn cấp từ Usada. Moune rời khỏi chỗ ngồi trên băng ghế gỗ, chuyển từ đầu này sang đầu khác.

Cô nói to "Không thể nào! Tại sao mình lại thích Hyde chứ?"

"Tôi hiểu rồi." Một giọng nói vang lên đằng sau cô.

Cô quay lại và nhìn thấy Hyde với một túi hàng tạp hóa.

"Hyde!" Cô nói, lúng túng.

Hyde nở một nụ cười kì lạ "Cùng làm bữa tối cho mọi người nào." Anh đề nghị và quay lưng lại với Moune. Loại cảm xúc gì của con người đây, thật đau đớn, anh nói với chính mình trong khi đang cọ xát ngực mình.

Hyde và Moune trở về khu rừng và chuẩn bị thức ăn cùng nhau. Moune im lặng, nhưng Hyde là người bắt đầu cuộc trò chuyện để phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng này.

Trong khi đó, Agri, Alata, Eri và Gosei Knight xuất hiện. Họ giúp chuẩn bị bàn ăn trong lúc Hyde đi đến phía xa khu rừng để tìm một cái giếng. Moune nghĩ nó thật phi lý khi Hyde có thể tự tạo ra nước.

Hyde đã tìm thấy một cái giếng. Từ khóe mắt của mình, anh có thể nhìn thấy Moune đứng cách đó vài mét.

"Tôi không thể tạo ra nước lúc này." Hyde nói, giống như anh đọc được suy nghĩ của Moune. Anh quăng cái thùng xuống giếng và bắt đầu kéo dây thừng lên.

"Ah mou!" Moune nói, bước từng bước nặng nhọc quanh Hyde. Hyde có thể thấy Moune bồn chồn và thất vọng như thế nào. Anh không bao giờ nghĩ hai cảm xúc này có thể kết hợp với nhau mặc dù Moune không ở trong trận chiến.

"T- Tôi nghĩ cậu rất đáng yêu!" Moune lúng túng nói "Vậy nên... quên hết tất cả những gì cậu nghe lúc trước, nha?"

Hyde cười rất dữ bởi vì Moune đã nói đùa một câu rất cũ. Nhưng khi anh nhìn vào cô, anh đọc được biểu cảm trên mặt cô rằng cô đang nói sự thật.

"Masaka-" Hyde chỉ có thể nói vậy. Màu đỏ bắt đầu lan ra khắp đôi má nhợt nhạt của anh.

Hiromu và Youko ở căn cứ

Trong lúc đó, Youko quyết định đi đến phòng gym để chuẩn bị cho buổi tập luyện tối nay. Khi cô mở cửa, cô thấy Hiromu đang sửa chữa các thiết bị trong đó. Hai má của cô ửng lên và cô nhìn ra chỗ khác, cố gắng tập trung vào đường bowling. Cơn giận dữ của cô đối với Hiromu đã giảm bớt bởi vì cô nghĩ tất cả là lỗi của cô. Tính thẳng thừng của Hiromu không phải là thứ nên ghét, mặc dù đôi lúc nó làm cô bực mình.

"Cậu có muốn tôi chơi cùng cậu không?" Hiromu hỏi. Youko gật đầu đồng ý thay cho câu trả lời.

Hiromu và Youko chơi bowling cùng nhau. Đương nhiên với cuộc cạnh tranh này, tỷ số đạt strike của hai người đều hoàn hảo. Vào vòng cuối cùng, nó có thể sẽ là một trận hòa (nếu cả hai người đều đạt strike lần nữa) hoặc một trong hai người sẽ thắng.

Youko chỉnh tư thế của mình ở đường băng với quả bóng trên tay cô. Cô hướng quả bóng của cô về chỗ Hiromu "Cậu sẽ thua ở đây, Hiromu."

Khi Youko chuẩn bị thả quả bóng, Hiromu nói "Kawaii, Youko."

Youko phân tâm. Quả bóng của cô thả ra ở một góc độ sai. Cuối cùng, cô lỡ mất một điểm.

"HUH?!" Youko gào lên, màu sắc của hai má cô bắt đầu thay đổi từ màu hồng sang màu đỏ.

Hiromu kết thúc trò chơi với một cú strike. Anh mỉm cười với Youko và nói "Luôn luôn là điều đầu tiên trong trò chơi: không bao giờ được sao lãng bởi đối thủ của mình."

"Gian lận." Youko nói, khuôn mặt cô thay đổi.

"Cậu đang nói về cái gì thế?" Hiromu hỏi.

"Cậu gian lận bằng cách nói dối." Youko vặn lại, lau sạch mặt cô bằng một cái khăn.

Hiromu nhìn chằm chằm vào cô một lúc và bật cười "Baka (đồ ngốc)" anh nói trong khi đang cố gắng kìm lại tiếng cười của mình "Tại sao tôi lại phải nói dối cậu?"