Chapter 70: Work contract with a former house elf (April 15, 2002)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Blaise muốn giải thoát cho gia tinh của mình. Anh còn có những động cơ thầm kín trong đó.Anh ta đã biết được một tin khá sốc trong khi anh đang tìm kiếm những lời khuyên có thẩm quyền.

---------------------------------------

Blaise nở nụ cười đẹp nhất khi bấm chuông cửa tại văn phòng của Hermione Granger, không phải văn phòng của Hermione Granger-Malfoy. Anh ta phớt lờ người đàn ông rõ ràng là một thần sáng với ánh mắt nghi ngờ của anh ta. Anh tự hỏi tại sao mình lại ở đây, có lẽ là để bảo vệ Granger.


Anh không hoàn toàn chắc chắn liệu Granger có chào đón anh không, nhưng cô có thể có xu hướng kết nạp bạn của Draco. Và anh ấy đã có một lời giải thích hoàn toàn hợp lý cho chuyến thăm của mình. Rốt cuộc thì anh ấy cũng muốn giải thoát cho gia tinh của mình. Không phải Tatki rất cố chấp, mà vì Zabinis chưa được bao gồm trong hiệp ước gia tinh, nhưng Blaise đã thuyết phục gia tinh, rằng việc kiếm được hợp đồng việc làm là việc cần làm ngay bây giờ và tất cả các yêu tinh đã làm điều đó. Giải thoát cho gia tinh của anh là một cái giá nhỏ phải trả để biết ai là phù thủy tóc vàng hấp dẫn tại phiên tòa lần ấy. Dù sao thì anh cũng chưa bao giờ hiểu tại sao những phù thủy có thể làm bất cứ điều gì với phép thuật lại cần đến yêu tinh. Anh ta cho rằng sự lười biếng và xu hướng chiếm ưu thế hơn những sinh vật khác là nguyên nhân.


Granger trông hơi mệt mỏi và xanh xao. Đôi mắt của cô có một màu đỏ, như thể cô đã ngủ không ngon. Trông cô không giống một người mới cưới hạnh phúc. Đũa phép của cô đã sẵn sàng, nhưng cô không chĩa nó vào anh. Hai tay khoanh lại, và Blaise nhìn thấy một chiếc nhẫn bạc trên tay trái của cô trông giống như một thiết kế của muggle. Phong cách Ailen?


"Zabini?"


Khuôn mặt cô không chút biểu cảm, ánh mắt thận trọng, ít nhất là cho đến khi cô nhìn thấy Tatki ở bên cạnh anh.


"Xin chào, Granger, đây là Tatki, cậu ấy là yêu tinh có liên hệ với gia đình chúng tôi và chúng tôi muốn được giúp đỡ trong việc thiết lập một hợp đồng cho một yêu tinh tự do. Tôi cho rằng, cô có giúp lập hợp đồng cho yêu tinh phải không?"


Đôi mắt cô ấy mở to và cô ấy bước sang một bên để cho họ vào.


"Xin chào Tatki," Hermione đưa tay ra bắt tay. Tatki nắm lấy tay cô như thể nó không chắc cô có muốn như vậy không. "Tôi là Hermione Granger-Malfoy.... Và, xin chào Zabini, tôi đoán vậy."


"Tôi .... "Cô do dự. "Thường là những gia tinh sẽ liên hệ với tôi. Cậu là phù thủy đầu tiên tôi thấy.... "


Cô mỉm cười có phần bẽn lẽn, theo cách mà Blaise chưa từng thấy ở cô trong tất cả những năm học của mình. "Cậu là chủ sở hữu gia tinh đầu tiên không hét vào mặt tôi. Tại sao cậu lại đi cùng gia tinh của mình?"


"Chà, tôi và Tatki đã quyết định theo kịp thời đại và thiết kế một hợp đồng cho một công việc công bằng và vững chắc. Cô thấy đấy, gia đình tôi không phải là một phần của hiệp ước gia tinh."


Tatki lo lắng vuốt tai. Blaise hy vọng nó sẽ không thốt lên rằng nó đã phải bị thuyết phục.


"Tôi sẽ trả tiền cho rắc rối của cô, rõ ràng."


"Muốn trả trước không, Zabini?" cô ấy hỏi. "Những gia tinh thường sẽ tự trả tiền cho tôi, nhưng tôi thường cho họ gia hạn, vì họ chưa kiếm được lương."


"Không sao," Blaise cười với cô. "Và cô biết đấy, tôi là bạn của Draco. Tôi nghĩ cô có thể gọi tôi là Blaise ".


Hermione chớp mắt. "Bạn của Draco. Merlin. Cậu có gan nhỉ. Ý tôi là, không có hại gì khi nói với tôi, nhưng cậu có thể không muốn nói to điều đó, nơi người khác có thể nghe thấy cậu."


Blaise cau mày. "Những con rắn luôn dính vào nhau."


Hermione bật ra một tràng cười không hề phản cảm. "Hãy kể điều đó với những người thuần chủng, những người đã gửi tất cả những thư sấm. Tôi đã gần như không nhắm mắt được trong hai ngày. May mắn thay, nó đã giảm dần." Ah, đó là lý do tại sao cô ấy trông rất mệt mỏi.


"Lạy Merlin, họ muốn gì?"


"Họ muốn Draco và cuộc hôn nhân của chúng tôi tan rã càng nhanh càng tốt."


Blaise bật cười. "Nghiêm túc? Họ không biết rằng điều này sẽ chỉ thành công làm cô kiên trì thậm chí còn ngoan cố hơn trước, tôi nói đúng chứ? "


Lần này nụ cười của cô ấy đến tận mắt. "Có vẻ như cậu biết tôi nhiều hơn tôi nghĩ."


Cô do dự. "Blaise," cuối cùng cô ấy nói như thể đang kiểm tra tên của anh "Tôi có thể mời cậu một ít trà được không? Và chúng ta sẽ thảo luận về hợp đồng của Tatki"


Blaise tự chúc mừng. Có vẻ như phép lịch sự đơn giản đã đưa anh đi xa hơn anh mong đợi.


Hermione đưa cho Blaise một xấp giấy mà anh cần đọc cùng với Tatki. Tatki lo lắng rằng Blaise sẽ không thể xoay sở được hai ngày cuối tuần nếu không có nó, nhưng Blaise phản bác rằng dù gì anh ta cũng là một phù thủy và anh đã học được một số phép thuật dọn dẹp nhà cửa từ mẹ mình và rằng anh luôn có thể ăn ở ngoài.


Đôi mắt của Hermione mỗi lúc một mở to, khi Blaise tranh cãi về một hợp đồng tốt hơn cho gia tinh của mình. Tatki vuốt tai, vẻ mặt nghi ngờ, nhưng sau đó bình tĩnh lại, khi Hermione nói với nó, rằng các nhân viên muggle có nhiều hợp đồng tốt hơn. Điều đó đã có hiệu quả. Blaise biết rằng anh đã chiến thắng cô, khi cô mở một hộp bánh quy.


Đã đến lúc để hỏi xem điều anh ấy thực sự đang theo đuổi.


"Hermione," anh nói, như thể nó vừa lướt qua tâm trí anh. "Tại phiên tòa, tôi ngồi ngay sau một phù thủy tóc vàng, người có cả đống lý thuyết. Cô ấy rõ ràng là bạn của Longbottom. Và cô ấy suy nghĩ ra rất nhiều điều thú vị. Cô có tình cờ biết cô ấy không?"


Hermione cau mày. "Luna?"


"Vâng, đó là cách Longbottom gọi cô ấy." Bây giờ,Hermione chỉ cần cho Blaise biết họ của cô ấy là gì.


"Cậu không gặp cô ấy khi cô ấy làm nhân chứng sao?"


"Tôi đã không theo dõi toàn bộ phiên tòa. Tôi thừa nhận là tôi chỉ đến đó vào phiên tòa cuối cùng." Anh đã đến đó để thưởng thức, và tốt, nó rất đáng giá.


"Luna Lovegood? Thành viên của Hộ? Cậu không biết cô ấy?"


"Ah, Lovegood," Blaise hài lòng.


"Cô ấy là một phần của cuộc kháng chiến chống lại Voldemort trong năm thứ bảy của chúng tôi. Tôi rất ngạc nhiên, cậu không biết cô ấy." Hermione bắt đầu nhấm nháp một ít bánh quy.


"Mẹ tôi và tôi đã tị nạn ở Ý và ở ẩn cả năm trời." Blaise thừa nhận. Đó thường là thời điểm mọi người khép lại.


Nhưng Hermione mỉm cười. "Tôi đoán là một trong những lựa chọn tốt hơn cho một gia đình Slytherin nổi tiếng. Không tham gia với Voldemort, nhưng hãy tránh xa khả năng bị trả thù hoặc tuyển gia nhập buộc."


Blaise đã không mong đợi điều đó. Anh thở ra một hơi mà anh không biết mình đã kìm nén được. "Chính xác."


Hermione đã giúp anh thiết lập một hợp đồng. Tatki xấu hổ và bồn chồn, nhưng cố gắng hết sức để tỏ ra hài lòng. Khi Hermione không nhìn, anh ta đã bắn người chủ cũ hiện giờ của mình với cái nhìn tức giận và tổn thương, nhưng Blaise chỉ nhún vai. Xét cho cùng thì tất cả đều công bằng trong tình yêu, chiến tranh và quidditch.


Vậy là vấn đề chính đã được giải quyết và Blaise khen ngợi sự may mắn của mình. Lúc này Luna bước vào, trên tay là một chiếc túi.


"Xin chào Hermione," cô ấy cười rạng rỡ đầy khích lệ. Blaise mỉm cười đáp lại và hy vọng rằng hàm răng của mình sẽ sáng bóng. Rốt cuộc thì anh ấy cũng có hàm răng đẹp một cách lạ thường.


Luna ôm Hermione. "Chị đã ăn gì chưa?"


Và sau đó cô ấy bắt tay Blaise. "Zabini, phải không?"


"Hãy gọi tôi là Blaise." Anh nháy mắt với cô.


"Và đây là?"


"Tatki, gia tinh trước đây của tôi, bây giờ là nhân viên của tôi."


Nụ cười của cô ấy sâu hơn khi cô ấy chào Tatki. Cô có má lúm đồng tiền đáng yêu nhất bên má phải. "Ồ, anh đã quyết định để cậu ấy tự do? Tôi hy vọng anh sẽ tạo ra một xu hướng."


Điều này đang diễn ra một cách tuyệt vời. Vị trí mềm mại của Luna dành cho yêu tinh mà Blaise ghi nhận tại phiên tòa đã được chạm vào và anh ấy đã được cô ấy sủng ái.


Luna mở túi và lấy giấy tờ ra. "Nhìn đây, Hermione," cô ấy nói. "Em đã viết một số câu trả lời khả thi cho những bức thư hú đáng sợ này và sao chép chúng. Bây giờ chúng ta chỉ cần chọn câu trả lời thích hợp."


"Tại sao hia người lại trả lời những bức thư sấm đó cơ chư?" Blaise hỏi.


"Hầu hết những người này đều hiểu sai một cách khủng khiếp hoặc hoàn toàn không biết gì về các sự kiện cơ bản. Em nghĩ rằng nhiệm vụ của tụi em là phải nói cho họ biết sự thật". Đôi mắt xanh của cô ấy mở to và ngây thơ.


"Em đã viết bốn câu trả lời khả thi." Cô đưa ra bốn xấp giấy gọn gàng và đặt chúng trên bàn. "Cái này thông báo cho người gửi rằng họ nên loại bỏ những suy nghĩ cổ hủ trong nhà của họ, cái này thông báo cho họ biết rằng những yêu tinh được tự do sẽ không chết nếu hợp đồng được thiết lập một cách chính xác."


Cô ấy chỉ đũa phép của mình vào tờ giấy. "Câu trả lời số ba thông báo cho họ biết rằng chị là một anh hùng chiến tranh chết tiệt và không cần phải chứng minh rằng chị đã chiến đấu chống lại Voldemort và câu số bốn là sự bác bỏ việc kinh doanh vật dụng phụ đó, đề phòng... Chị có thể kết hợp chúng, nếu chị muốn." "


Blaise hỏi. "Có những người tin vào tin đồn vô nghĩa này sao?" Anh ta đã đọc về điều đó trong Tờ báo tiên tri, vài ngày sau phiên tòa, nhưng mọi người đều biết rằng tờ báo ấy không đáng tin cậy vào những ngày tốt lành và phun ra rác rưởi vào những ngày tồi tệ. Có lý do Blaise không phải là một người ham đọc báo.


Granger khẽ ngạc nhiên.


"Thấy chưa, Hermione, những người nhạy cảm sẽ thấy chuyện này là vô nghĩa. Em khá chắc chắn rằng sự hiểu lầm sẽ sớm được giải quyết." Luna gật đầu hài lòng với Blaise.


"Cậu chưa đọc nó nhỉ, tôi đoán vậy." Granger đứngdậy và lấy ra một Tờ báo tiên tri và nhét nó vào tay anh ta.


Blaise đọc và cảm thấy như thể lông mày của anh ấy phải bay đến tận chân tóc.


"Cấm liên lạc?", Cuối cùng anh ta cũng hiểu ra. "Họ có thể đưa cho cô một loại thuốc giải là được mà!" Bây giờ anh không còn thắc mắc tại sao vợ của Draco trông ốm yếu và mệt mỏi.


"Vì vậy, cô đã không nhìn thấy Draco sao? Trong vòng bốn ngày?" Anh đã xem ngày trên tờ báo.


"Và 896 ngày còn lại." Granger trả lời. "Thật không may, có một phiên bản tình dược có thể được ủ mà không cần phép thuật. Công thức này nằm trong một bản thảo thế kỷ 12 trong thư viện của Bộ bí ẩn, và đã không được xem xét từ năm 1924... Không đời nào Draco lại biết được điều này... ". Cô lấy tay che mặt, và Blaise cảm thấy nhói lên một niềm thương hại. Luna ngồi ở bên cạnh Hermione và choàng tay qua người cô ấy.


"Vì vậy, thần sáng đang ở trước cửa nhà cô để ngăn không cho Draco nhìn thấy cô và cô sẽ gặp được Darco tối nay sau khi làm việc.... "


Hermione lắc đầu. "Tôi đang xem xét các góc độ khác nhau để phản đối lệnh cấm, nhưng tôi vẫn chưa tìm ra giải pháp."


"Vậy thì Draco đang ở đâu? Cô có biết không?"


Đột nhiên mắt cô ấy nheo lại và có một sự nghi ngờ trong đó. "Tôi không được phép biết." Anh nhìn cô. Anh ta sẽ đánh cược buổi dạ tiệc cuối cùng của mình rằng cô ấy biết chính xác Draco đang ở đâu.


Blaise giơ tay. "Chỉ cần nói cho tôi biết những người có thể biết, và tôi sẽ không quấy rầy cô"


"Parkinson", Luna nói với anh ta. "Neville nói với em, rằng cô ấy đã đến thăm Draco và đó là lý do tại sao cô ấy sẽ không được lên lịch để đảm bảo lệnh cấm từ phía Hermione."


"Theo một cách nào đó, thật đáng tiếc." Hermione lắc đầu. "Tôi thích Parkinson hơn là Smith gớm ghiếc đó vào bất kỳ thời điểm nào."


Hermione thở dài. "Tôi không thể tin được là mình đã nói như vậy.... Rằng tôi thích Parkinson hơn. "


"Pansy là một người bạn trung thành," Blaise bảo vệ người bạn Slytherin của mình.


Đó là thời điểm Blaise trở thành nhân chứng cho một trong những bức thư hú. Một con cú lớn lao tới và đánh rơi một trong những chữ lá thư màu tím trước khi Luna kịp ngăn cản.


Đó là một tiếng hú đặc biệt lớn và tai Blaise bỏng rát khi nghe ngôn ngữ của người gửi. Hermione không kiên nhẫn lắng nghe. Cô nhắm mục tiêu với cây đũa phép của mình và đốt bức thư ấy.


Luna cau mày. "Mọi người thật thiếu cân nhắc. Trẻ sơ sinh bắt đầu biết nghe từ rất sớm, và chúng nên xấu hổ khi quấy rối đứa trẻ tội nghiệp của chị bằng tiếng ồn của những bức thư này."


"Em bé sao?" Blaise hỏi. "Ý em là gì cưng? Cô có thai? Không, cô... Ý tôi là, Hermione?"


Hermione gật đầu. Đôi mắt của cô ấy có một tia sáng lung linh, có lẽ nó có nghĩa là cô ấy sắp rơi nước mắt.


"Draco đã đánh gục cô ngay lần thử đầu tiên sao?"


Luna lắc đầu với anh.


"Xin đừng nói với ai, Blaise." Hermione cầu xin.


"Ngược lại, Hermione, tôi nghĩ cô nên nói điều này với mọi phù thủy. Sẽ không ai mong đợi cô sẽ tan vỡ một cuộc hôn nhân này khi cô đang mang thai. Điều này sẽ mang lại cho cô thời gian nghỉ ngơi, ít nhất là từ những người vẫn còn nguyên vẹn trái tim."


Tatki cảm động nhưng con yêu tinh không muốn nói đến những đứa trẻ phù thủy, và khi Blaise rời đi, Tatki đã hứa sẽ gửi cho Hermione loại rượu đặc biệt chống buồn nôn của nó dành cho các phù thủy đang mang thai, Blaise có địa chỉ của Luna và anh ấy đã hứa với Hermione rằng anh ấy sẽ đến thăm Draco.Mặc dù đã đạt được mọi thứ mình muốn, Blaise phải mất một thời gian dài để tiếp tục lên kế hoạch cho bước tiếp theo của mình là quyến rũ Luna Lovegood. Anh cảm thấy bản thân có liên quan đến tình cảm một cách bất thường trong tình huống của Hermione và Draco.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro