Chapter 67: Separated (April 11, 2002)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Hermione có một sự ngạc nhiên thú vị và cũng vô cùng khó chịu khi nghe về tác động của việc đăng ký kết hôn.

‐---------------------------

Hermione tự hỏi mất bao lâu để mua được bánh mì. Cô đã nhấp một ngụm trà do Draco pha từ lâu và cô đã đứng dậy, cho đến khi cuối cùng cô đã cảm thấy khá hơn một chút. Cô có lẽ nên đi khám bác sĩ. Hoặc cô có thể về thăm cha mẹ mình một cách nhanh chóng. Chắc chắn, họ là nha sĩ, nhưng họ đã được giảng dạy cơ bản như các bác sĩ.

Cô mỉm cười khi nhớ lại chuyến thăm của họ vào tuần trước. Draco đã đúng khi nhấn mạnh vào những bông hoa. Mẹ của cô, hay đúng hơn là Monica, đã rất vui mừng. Thật kỳ lạ khi gọi cha mẹ cô là Monica và Wendell, nhưng trí nhớ về tên thật của họ đã biến mất. Mẹ cô, người thực dụng, đã chấp nhận rằng có những phần ký ức mà bà sẽ không bao giờ khôi phục lại được. Ít nhất họ đã nhớ những mảnh vụn thời thơ ấu của Hermione và cô rất biết ơn vì điều đó.

Có lẽ không ngạc nhiên lắm khi họ vô cùng nghi ngờ về thế giới phép thuật. Một vài trải nghiệm của họ với Voldemort đã khiến họ vô cùng bất an. Bị giằng xé giữa việc tức giận vì đã bỏ quên cô và sự nhẹ nhõm, rằng họ không thể cung cấp kiến ​​thức mà các phù thủy hắc ám muốn, những năm sau cái chết của Voldemort đã xoa dịu nỗi thất vọng của họ về nỗ lực liều lĩnh của Hermione để cứu họ bằng cách đánh đổi những ký ức của họ. Họ vẫn tức giận vì không có thuật sĩ hay phù thủy nào khác cố gắng cứu họ, chỉ có Snape. Bằng cách nào đó, sự không tin tưởng của họ đối với các pháp sư đã không đến được với Draco, nếu đó là vì họ đã xác định cậu là người đã thấu tình đạt lý với vị cứu tinh Snape của họ hay vì cậu không còn khả năng làm phép thuật nữa, Hermione không biết. Ý kiến ​​của họ về phiên tòa đã được đưa ra, và cha cô đã hỏi cô nhiều lần rằng liệu cô có thực sự là bạn với anh chàng Harry Potter đó không, và mẹ cô đã lắc đầu ngán ngẩm trước cậu bé với vết sẹo đó, người thực sự không biết phải cư xử như thế nào trong phòng xử án.

Họ chỉ mới xem xét chủ đề về gia đình Draco trong một thời gian ngắn. Cha của Hermione đã vỗ vai Draco và nói với anh rằng họ rất vui vì đã có được một cô con gái và một cậu con rể trong vòng vài tháng. Hermione biết rằng một số ký ức sẽ không bao giờ lấy lại được, nhưng cô rất vui vì cha mẹ vẫn còn quay lại với cô. Cô cảm thấy nó nhiều hơn những gì cô đáng được nhận.

Cô tự hỏi mình có nên đi tìm Draco không. Có lẽ hôm nay tiệm bánh mì đã đóng cửa, và anh đã đi tìm một quán khác thay vì trở lại căn hộ của cô. Cô quyết định đợi thêm một lúc nữa thì một cơn buồn nôn mới lại ập đến. Cô vào bếp lấy một ít bánh quy giòn và nhấm nháp. Thật kỳ lạ, điều đó dường như làm dịu cơn đau bụng của cô và cảm giác buồn nôn tan biến.

Cô nhanh chóng mặc quần áo, với quần jean và áo sơ mi, cô tự cười một mình, tự hỏi mình sẽ mặc quần áo được bao lâu đến khi Draco trở về. Khi chuông cửa vang lên, cô đi ra mở, vì nghĩ rằng Draco vừa để quên chìa khóa của mình.

“Em tưởng rằng anh đã lạc đường đấy” cô nói khi mở cửa, nhưng đó là Luna, người đang đứng ở cửa.

Luna cười toe toét với cô "Hermione, xung qua chị rất tuyệt vời , có rất nhiều limpiepinkies."

Hermione mỉm cười đáp lại. "Luna, chị không mong đợi em sẽ xuất hiện trước ngày mai."

"Chị đã không nhìn thấy các prophet sao?"  Luna bước vào. "Ý en là, họ luôn nhón gót tìm kiếm sự thật, nhưng chị sẽ không bao giờ tin những gì đã xảy ra sau khi bộ trưởng đăng ký kết hôn cho chị đâu"

"Ông ấy đã đồng ý sao?"  Hermione hỏi.

"Vâng, vào ngày kia." Luna cười khúc khích. “Chị biết em đã nghe nói về thiệt hại tài sản thế chấp, nhưng em nghĩ đây là một trường hợp về lợi ích từ tài sản thế chấp - từ một góc độ nào đó.”

Hermione nhướng mày với Luna. Cô chắc chắn rằng, sẽ có lý khi Luna có thể bận tâm giải thích. Theo kinh nghiệm của cô, những lời nói luyên thuyên của Luna sẽ đúng nếu bạn chịu khó theo dõi cô ấy trên những con đường quanh co trong suy nghĩ của cô ấy. Cô đã mất một thời gian để chấp nhận rằng Luna theo cách riêng của cô ấy là một người đặc biệt thông minh.

Luna mở chiếc ví nhỏ của mình và lấy ra một chồng chữ cái khổng lồ, chỉ nhét vừa vào đó vì cô ấy đã học được sở trường về bùa chú mở rộng không thể phát hiện của Hermione.

“Các yêu tinh trong các điền trang đang nổi dậy để yêu cầu mức lương và điều kiện làm việc công bằng ở khắp mọi nơi trên đất nước, và hãy xem có bao nhiêu người trong số họ muốn Hermione Granger, ehem, Granger-Malfoy làm đại diện hợp pháp của họ nào.”

Luna vứt chồng thư vào tay Hermione và vươn cánh tay của mình để đưa sâu hơn vào ví. "Có rất nhiều đấy"

Sự lo lắng của Hermione đã biến mất trong sự phấn khích của cô khi cô nhìn thấy số lượng lớn các bức thư. “Chị vẫn không chắc mình có hiểu được em, Luna. Tại sao bây giờ họ lại nổi loạn, và nó có mối liên hệ gì với cuộc hôn nhân của chị và Draco?" Cuối cùng, cô sẽ lấy được mảnh ghép còn thiếu ra khỏi đầu của Luna.

Luna cười. “Điều đó có chút rất mơ hồ, nhưng nếu em hiểu họ một cách chính xác, thì một trong những tổ tiên của Draco đã lập hiệp ước với các gia đình thuần chủng giàu có khác. Họ muốn đảm bảo rằng những người thừa kế sẽ không bao giờ kết hôn với con lai hoặc Merlin cấm trẻ em lai. Và họ đã kết nối hiệp ước của mình bằng phép thuật, trói buộc những gia tinh với gia đình của họ ”.

Hermione suy nghĩ quay cuồng. “Vì vậy, bất kỳ gia đình nào có người thừa kế bước ra khỏi điều lệ sẽ mất đi gia tinh của họ. Đó là một động lực để tiến tới các cuộc hôn nhân được sắp đặt thông thường."

“Không chỉ bất kỳ gia đình nào, mà là tất cả họ! Đây chẳng phải là sự trả thù ngọt ngào nhất từng có dành cho Dobby tội nghiệp sao? Và một hình phạt cho sự coi thường mà một nửa trong số họ đã dành cho Prudy bé nhỏ?"

Hermione bật cười. “Chị chưa bao giờ biết em muốn báo thù như vậy, Luna.”

“Nó chỉ có thể đảo ngược nếu Draco ly hôn với chị, tất nhiên, nhưng vì anh ấy đã chấp nhận việc thừa kế thay mặt cho chị, em nghi ngờ rằng một số gia đình giàu có mất gia tinh sẽ muốn kiện anh ta?”

Luna nhìn qua Hermione.  “Dù sao thì anh ấy cũng đang ở đâu vậy? Chị đã giấu anh ấy ở đâu sao? ”

Trái tim của Hermione như được nâng lên, dường như Luna đang rất chấp nhận và thầm cảm ơn những người tin limpiepink tồn tại vì đã có được Luna ở bên.

“Anh ấy dường như bị lạc trên đường đi mua bánh mì. Chị sẽ thúc dục anh ấy nhanh lên." Cô vẫy đũa phép, tạo ra con rái cá của mình, và gửi nó đến với Draco.

“Điều đó có thể không hiệu quả” Luna gõ nhẹ vào môi mình bằng cây đũa phép của cô. “thần hộ mệnh có thật sự tìm được anh ấy không? Ý em là, nó có thể bị ngăn lại bởi suctum trên người anh ấy.”

“Hmm,” Hermione trầm ngâm. Cô đã không nghĩ về điều đó. "Chúng ta sẽ thấy." Draco và cô đã dán mắt vào nhau được ba tuần, và nếu thành thật mà nói, cô không thấy mệt mỏi vì điều đó. Lúc nào cô cũng có thể mua một chiếc điện thoại di động. Draco đã có một chiếc và nó đã được trả lại cho anh cùng với tất cả những thứ khác của anh.

Chồng thư mà Luna mang theo cũng có nghĩa là còn rất nhiều việc phải làm. Cô gần như không thể tin vào vận may của mình. Cô nghi ngờ rằng Prudy đã nhúng tay vào việc khiến tất cả các yêu tinh trong nhà muốn cô làm luật sư của họ.

Cô mời Luna ngồi bên cạnh mình và họ học các chữ cái. Cô cười khúc khích. Fawley, Nott, Greengrass, Parkinson, họ đều có những kẻ nổi loạn trong nhà của họ. Chỉ có điều, các yêu tinh nhà Malfoy vắng mặt rõ ràng. Rõ ràng, các yêu tinh vẫn cần một số kết nối với gia đình của họ, và họ hầu như chỉ muốn ở lại với gia đình của họ, nhưng với một hợp đồng làm việc. Cô sẽ phải tìm ra thứ gì đó cho phép duy trì một phần nhỏ mối liên hệ với các gia đình, giống như cô ấy đã làm trong trường hợp của Kreacher.

Cô đã thảo luận về các phương án khả thi với Luna, nhưng hơi phân tâm vì Draco vẫn chưa quay lại. Khi cô đã ăn hết chiếc bánh quy giòn cuối cùng, cô quyết định rằng mình đã bị kích thích đến mức phải đứng lên đi tìm Draco. Luna muốn giúp nhưng khăng khăng rằng Hermione đã uống trước gì đó khi họ rời căn hộ. Hermione có một cái nhìn kỳ quặc về cô ấy, khi cô ấy nói điều đó, như thể bản thân Hermione nên nghĩ đến việc uống một cốc nước. Có lẽ những con limpiepinkies cần nước ngoài tình yêu để tồn tại và cộng sinh với cô.

Cô đang cười thầm trong lòng với suy nghĩ của mình, khi cô bước ra đường, Luna theo gót cô, và đâm thẳng vào Dawlish, vị thần sáng đã hộ tống Draco tại phiên tòa.

Nhịp tim của Hermione tăng nhanh đến mức cô ấy cảm thấy mình sắp ngất xỉu.  Bất chấp môi trường muggle, cô rút cây đũa phép của mình trong vòng vài giây và nắm chặt nó đến nỗi các khớp ngón tay của cô trở nên trắng bệch. Đột nhiên, hành động dâm ô của Draco chẳng buồn cười chút nào.

“Có chuyện gì vậy?” Cô hỏi, chống chọi với cơn buồn nôn khác.

Harry và Ron xuất hiện phía sau Dawlish.

“Draco ở đâu? Các cậu đã làm gì anh ấy?”  Song song với cơn buồn nôn là cơn giận dữ cuộn trào trong ruột cô, làm mờ đi tầm nhìn của cô.

Harry giơ cả hai tay lên, cho cô thấy rằng cậu không cầm đũa phép.

“Hermione, làm ơn, nghe đây. Chưa có chuyện gì xảy ra với Malfoy cả". Đôi mắt xanh lục của cậu ấy mềm mại và tốt bụng giống như Harry mà cô nghĩ rằng cô đã biết. Ron đứng sau lưng cậu ấy có vẻ đang bồn chồn. "Có một cái gì đó mà cậu phải biết Hermione"

Hermione hạ cây đũa phép xuống chỉ một phần. Harry đến gần hơn, tiến lại gần cô như thể cô là một con hà mã lém lỉnh, tay cậu vẫn giơ lên. Ron đã sao chép theo dáng đứng của cậu ấy.

"Cậu đã không là chính mình, Hermione, và thần sangz Smith tìm ra lý do tại sao. Ron và mìnmuốn giúp cậu. Tụi mình sẽ giúp cậu vượt qua điều này."

Hermione chế giễu và lại giơ đũa phép lên. “Mình đang rất là chính mình, cảm ơn cậu Harry, và mình hỏi cậu một lần nữa. Draco ở đâu? Và cậu đã làm gì?”

"Potter và Weasley đã không làm gì hắn ta cả” Dawlish nói. "Hắn đã gây ra một cuộc chiến, nhưng tất cả là do tôi và Smith. Chỉ cần hắn tuân thủ lệnh cấm tiếp xúc mà hội đồng đã tuyên bố vào sáng nay thì sẽ không có chuyện gì xảy ra với hắn ta cả”.

"Lệnh cấm?" Hermione cảm thấy nỗi sợ hãi đọng lại trên người cô như thể cô vừa được ngâm mình trong nước đá.

"Hắn ta đã hạ tình được lên cậu, Hermione, đó là lý do tại sao cậu hành động kỳ lạ như vậy. Cậu phải tách khỏi hắn ta”. Giọng nói của Ron có chút đắc thắng và thù hận, nó làm bùng lên cơn giận dữ của Hermione.

Cô bật ra một tiếng cười lớn, cố ý bày ra vẻ khinh bỉ. "Cậu mất trí rồi à? Anh ấy không thể nấu độc dược. Tại sao lại khó khăn đến vậy để mấy người ngu ngốc các người hiểu về tác động của suctum cơ chứ?”

“Slughorn đã phân tích những gì tụi mình tìm thấy trong cái vạc mà hắn ta giấu ngay bên ngoài căn hộ của mình. Đó là một biến thể có thể được ủ mà không cần phải phép thuật, nó khó nhưng không phải là không thể."

"Slughorn?" Hermione sôi sục. “Slughorn? Chà, xin chúc mừng, Ron. Mình sẽ không nghĩ rằng cậu lại dốc quá mức để đưa ra những bằng chứng sai lệch như thế này. Điều đó trực tiếp chống lại lời thề thần sáng của cậu."

“Smith đã tìm thấy cái vạc và những cái lọ,” Dawlish nói.

“Đó là người khác đã nks đặt ở đó. Chắc chắn không phải Draco. ” Hermione cắt ngang lời anh ta. Cô nheo mắt trước sự sững sờ của những ngưòi trước mặt. Làm thế nào họ bị che mắt bởi sự ghen ghét và không thích như vậy cơ chứ.

“Căn hộ của Draco đã được tìm kiếm nhiều lần và cái vạc này bằng cách nào đó đã bị bỏ qua?  Không ai tin rằng anh ấy đã pha chế ra được Phoenix Potion nhờ vào chính sự thông mình của anh ấy cùng quyền năng của cây đũa phép mạnh nhất, nhưng khi nó là một biến thể nào đó của tình dược mà chưa ai từng nghe đến thì tất cả mọi người đều tin vào điều ây? Liệu anh ấy có đột nhiên làm được không thứ mà tới anh ấy còn không biết đến hay không? Và làm thế nào mà anh ấy thậm chí có thể cho mình uống thứ thuốc đấy cơ chứ? Ngay cả những người vô danh tiểu tốt như cậu cũng phải thừa nhận rằng điều này thực tế chủ để kêu gọi một lệnh cấm được đưa ra”. Cô đã bị cám dỗ để đưa chúng vào quên lãng.

“Harry,” giọng của Luna rụt rè, và cô ấy có vẻ run sợ trước cuộc cãi vã lớn của họ. “Chắc anh nhầm rồi. Không thể là tình dược đâu. Limpiepinkies chỉ bị thu hút khi đó là tình yêu đích thực ”.

"Limpiepinkies sao, Luna?"  Mặt Ron đỏ bừng. "Điều vô nghĩa của nó là gì! Malfoy đánh thuốc mê lên Hermione. Có lẽ là với sự giúp đỡ của con gia tinh đó. Hắn ta đã sử dụng Hermione của tụi này để vặn vẹo một câu truyện của hắn"

Hermione đặt tay lên cánh tay của Luna. "Không cần phải kích động hết cả."

Cô hít vào từ từ và đưa tay ra. “Chỉ cần đưa nó cho tôi, Dawlish”.

"Cái gì cơ?"

Cô đảo mắt. "Thuốc giải độc. Tôi sẽ nuốt nó, cậu sẽ xác nhận rằng tôi đã nuốt nó và sau đó chúng ta có thể bỏ qua chuyện vô nghĩa này sau lưng.  Bởi vì tôi khá chắc chắn, rằng tôi vẫn sẽ yêu Draco sau khi uống thuốc giải độc.”

Harry và Ron nhìn cô ấy với ánh mắt thương hại, điều đó khiến Hermione nổi đóa lên. Một nụ cười giả tạo đã nở trên khuôn mặt của Dawlish.

Giọng cậu ta trầm khàn vang lên. “Không có thuốc giải độc cho phiên bản tình dược này, đó là lý do tại sao lệnh cấm tiếp xúc đã được ban hành.  Nó sẽ có hiệu lực ngay sau đó cho đến khi cô không còn bị ảnh hưởng bởi lọ thuốc. Bộ phận phụ trách thần sáng sẽ đảm bảo rằng ông Malfoy sẽ không đến gần cô trong vòng 15 mét”.

Hermione đã gặp khó khăn trong việc xử lý điều đó. Cơn giận dữ trong cô lớn dần, nhưng cơn buồn nôn cũng lại ngóc đầu dậy. Cô chớp mắt nhiều lần, tuyệt vọng mong rằng mình sẽ tỉnh lại sau cơn ác mộng này. Ron đến gần cô, đặt tay lên vai cô.

Cô quay đi, mạnh bạo hất cánh tay cậu ra. Nước mắt cô trào ra và cô không thể ngăn nó lại được.

"Bao lâu?" cô hét lên.

"Hai năm rưỡi, chính xác là 900 ngày."

Harry bước một bước, nhắm vào cô, mắt cậu nhìn chằm chằm vào mắt cô qua vành kính. Cậu vẫn mang vẻ mặt thương hại vô lý đó.

Cô đẩy cậu thật mạnh, hét lên một cách đau đớn, phun ra những lời lăng mạ. Cô chắc chắn rằng cô đang tạo ra một cảnh tượng khá tốt và một phần não của cô cố gắng nói với cô rằng cô chỉ làm cho nó tồi tệ hơn, rằng sự nghi ngờ của họ sẽ được xác nhận bởi cô hoàn toàn mất kiểm soát.

Cô không bao giờ nhớ rõ những phút tiếp theo.  Bằng cách nào đó, Luna hẳn đã đưa cô trở lại căn hộ của mình. Cô có thể nghe thấy giọng nói của em ấy, bình tĩnh bảo cô tập trung vào hơi thở, ấn một miếng vải ẩm có tẩm thứ gì đó có mùi bạc hà lên lông mày, chấm vào má cô để lau nước mắt cô. Qua tấm màn nước mắt, Hermione nhìn thấy Harry và Ron đang tạo ra các bùa chú trên căn hộ của cô. Kính của Harry bị vỡ và Ron có một con mắt sâu đen. Bộ đồ của Dawlish đã bị rách và nhuộm màu.

Luna đã làm một số phép thuật trên đầu cô, có lẽ là thứ gì đó để xua đuổi một số sinh vật nhỏ bé thích tất cả những cảm xúc tiêu cực của cô ngay lúc này.

"Harry, Ron, Dawlish." Hermione hầu như không nhận ra giọng nói của mình.

Họ nhìn về phía cô khi cô gượng đúng lên.

"Các người sẽ rời khỏi căn hộ của tôi."

Ron và Harry nhìn cô với ánh mắt thương hại tột độ. Dawlish đặt khuôn mặt của mình trong một khoảng cách chuyên nghiệp.

“Chính xác là ngay khoảnh khắc này,” cô rít lên, nắm chặt đũa phép.

Và họ đã làm. Ron quay lại khi cậu vừa đến cửa căn hộ, nhưng Hermione từ chối nhìn cậu, khoanh tay nhìn qua phía khác.

Khi họ rời đi, nước mắt cô lại bắt đầu chảy.

Luna kéo cô vào một vòng tay thật chặt. “Hermione, làm ơn, bình tĩnh lại. Tất cả sự náo động này không thể tốt cho đứa bé ”.

"Đứa bé?"  Nước mắt cô ấy ngừng lại.  "Đứa bé nào?"

Cô muốn nói với Luna rằng cô không thể mang thai. Luna và khả năng trực giác kỳ lạ của cô ấy hẳn là sai. Cô đã luôn dùng bùa tránh thai, lần nào cũng vậy.

Và rồi cái nhìn bất ngờ ập đến với cô. Cô rên rỉ và úp mặt vào tay mình.  "Suctum."

Cô không thể kìm được mình và bật ra một tiếng cười ngắn. “Cái thứ suctum nhuốm máu đó. Tất cả các biện pháp tránh thai đều chẳng để làm gì ”.

Và sau đó cô đứng dậy, trực tiếp khóc ngay bên cạnh Luna, ngay khi bức thư sấm đầu tiên xuất hiện.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro