Draco không thể làm được gì, anh đã hy vọng thế. Mặc dù dùng bữa sáng dưới sự giám sát của thần sáng Dawlish, mặc dù một số thần sáng khác đang cố gắng kiểm tra scutum của anh bằng cách đánh thức anh dậy nhờ phép thuật, và hiện tại, anh được dẫn ra để đối mặt với thời điểm có lẽ là lần cuối cùng trong phiên tòa của anh. Họ đã dẫn anh ngang qua hội đồng quản trị nơi các thần sáng đã đặt cược vào kết quả của phiên tòa, anh có thể nghe thấy tiếng Weasel chỉ ra rằng tỷ lệ cá cược dễ xảy ra nhất là "ít nhất là năm năm" kèm theo các tiếng rít lên hứng thú. Anh cảm thấy mọi điều tồi tệ nhất đang bủa vây lấy mình.

Khi anh được dẫn vào phòng xử án, nó gần như trống rỗng. Draco có thể nhìn thấy cha mẹ của mình, và Dawlish thậm chí còn cho phép mẹ anh đến nói chuyện với anh. Cha anh vẫn ngồi yên, mắt nhìn anh như thể anh là một người xa lạ.

"Cha của con đang lo lắng về scutum, nhưng đợi khi con trở về nhà, chúng ta sẽ tìm cách loại bỏ nó".

Draco không tin vào những khả năng mỏng manh cũng như những hy vọng hão huyền. Anh lắc đầu.

"Mẹ biết rằng Severus là người tạo ra thứ này." Anh chỉ vào chính mình. "Và mẹ hẳn đã nhận ra rằng điều đó không bao giờ dành cho con. Đây là kế hoạch của Severus. Ông ấy muốn ngăn chặn Voldemort với scutum vĩnh viễn này. Con thực sự nghi ngờ rằng có cách nào đó để phá bỏ nó".

Draco có thể đã tưởng tượng ra điều đó, nhưng nó vẫn làm mẹ anh tái mặt. Nụ cười của bà có chút gượng gạo, bà đặt tay lên người anh, mặc cho Dawlish đang cau có với hành động đó.

"Con phải biết rằng điều này không quan trọng với mẹ. Con còn sống và con thậm chí có thể được tuyên xét tự do. Đó là tất cả những gì thực sự đáng giá với mẹ."

Anh ấn tay bà. "Con biết, thưa mẹ."

Draco không nghi ngờ gì nữa, rằng cha anh cũng không cảm thấy như vậy. Đôi mắt của ông vẫn hướng về anh. Anh tự hỏi điều gì sẽ làm ông phát cáu hơn giữa việc người thừa kế của ông không còn là một phù thủy, điều đó đã trở nên rất rõ ràng trong phiên tòa, rằng Draco đã mất niềm tin vào 'nguyên nhân' đã khá lâu, hay việc Draco đã không tin tưởng vào thông tin đó. Hermione đã thông báo rằng cha anh từ chối làm nhân chứng, ông tuyên bố rằng ông không thể giúp gì cho đứa con trai đã không nói gì về những nghi ngờ của mình với ông. Bằng cách nào đó, nó đã trở thành điều khá phổ biến, có lẽ vì Lucius Malfoy vẫn muốn cộng đồng xã hội của mình biết rằng ông ta không liên quan gì đến vụ đào tẩu của con trai mình, một cuộc đào tẩu vẫn chưa được chứng minh. 

Hermione không chắc liệu các thông tin bị rò rỉ này có giúp ích được gì cho anh không. Rốt cuộc, việc Draco không tâm sự với cha mình và chỉ đưa ra những lời nhận xét kín đáo với mẹ có thể chứng minh nỗi sợ hãi của anh đã lớn đến mức nào. Draco không nghi ngờ gì rằng Hermione sẽ cố gắng hết sức để xoay chuyển mọi thứ có lợi cho anh. 

Cha anh đã không đến thăm anh, Draco cũng không tin rằng mẹ anh sẽ thường xuyên ám chỉ ông ấy gửi lời hỏi thăm đến anh. Draco tự hỏi liệu ông ấy có muốn anh ở ẩn hay thậm chí muốn anh chết, nếu ông ấy có lựa chọn. 

Ánh mắt họ chạm nhau trong phòng xử án khi mẹ anh quay trở lại chỗ của mình và Draco là người đã nhìn đi chỗ khác trước tiên.

Phòng xử án không còn một chỗ trống. Không lâu sau, căn phòng đã chật cứng. Draco đã nhìn thấy gia đình Weasley, các nhà báo từ nhà báo tiên tri, các công chúng 'quan tâm'. Nó khiến anh cảm thấy hơi buồn nôn. Anh chỉ hy vọng rằng anh sẽ không bị suy sụp nếu anh  được gửi đến Azkaban. Anh không nghi ngờ rằng chứng mất trí sẽ ảnh hưởng đến anh. Rốt cuộc thì chúng đã ảnh hưởng đến các muggle. Và nó có rất nhiều ký ức kinh hoàng. Lũ Dementors sẽ không có vấn đề gì khi hút hết những giờ phút hạnh phúc mà anh đã có với Hermione chỉ trong vài phút.

Pansy đi tới. Dawlish nhìn cô đầy nghi ngờ, nhưng cô vẫn đứng thẳng và chúc Draco may mắn, nói với anh rằng cô tin chắc về sự đào tẩu của anh. Draco thấy Longbottom ngước lên nhìn cô với giọng nói lớn mang đầy chủ ý. Pansy không phải là bất ngờ thú vị duy nhất. Cha mẹ của Hermione dường như đã được phép đến, và họ cũng cầu chúc cho anh ấy khỏe mạnh. Ngoài điều đó ra, nó không hẳn là một chuỗi những lời chúc tốt đẹp. Draco nghĩ rằng anh đã nhìn thấy Theo, Daphne và Blaise từ nhà của mình. Blaise thờ ơ vẫy tay, như thể anh đã phát hiện ra Draco ở bên kia đường và chỉ là không kịp đi qua. Ít nhất thì anh ta đã không làm như thể anh ta không biết Draco.

Những người đi ngang qua để nguyền rủa anh còn nhiều hơn nữa. Katie Bell nói với anh ấy rằng cô ấy muốn anh bị thối rữa, và Angelina Johnson giận dữ về việc anh đã sống sót là không công bằng như thế nào, khi Fred Weasley đã ngã xuống. Những người khác, những người có ít lý do cá nhân để ghét anh, thậm chí còn lên tiếng nhiều hơn và Dawlish đã phải can thiệp nhiều lần để mọi người dừng việc chửi rủa lại. Không phải bất kỳ điều nào cũng có tác động, nhưng nhiều người vẫn không hiểu được điều đó.

Vào lúc phiên tòa bắt đầu, bộ pháp thuật, thẩm phán, bào chữa và công tố đã vào cuộc, Draco cảm thấy căng thẳng. Hermione không nhìn vào mắt anh, và Draco cẩn thận chỉ để ánh mắt anh lướt nhanh qua cô mà không mang phần lưu luyến, mặc dù anh rất muốn. Draco chắc chắn rằng cô ấy đã trang điểm. Má cô trông hông hào, nhưng có điều gì đó nói với anh rằng bên dưới lớp trang điểm đó là sự nhợt nhạt và cô đã ngủ khá ít như anh.

Potter bước vào khán đài nhân chứng. Draco tự hỏi liệu Potter có thể và sẽ tận hưởng khoảnh khắc này hay không. Vào thời điểm chính xác này, cuộc sống của Draco và hạnh phúc của anh nằm trong tay cậu ấy. Điều này sẽ mang lại cảm giác như thế nào? Liệu Potter có thích thú với khoảnh khắc đã cho cậu sức mạnh này không? Chỉ trong chốc lát? Liệu cậu ấy có thể nhìn thấy tình huống trớ trêu này hay không? Cậu ấy có thể trở lại là anh hùng nếu nói ra sự thật, nhưng bằng cách làm này, cậu ấy sẽ giúp kẻ thù của mình thoát khỏi nhà tù. Hoặc cậu ấy có thể trả thù, đảm bảo rằng Draco sẽ bị đưa vào tù, dù biết rằng cậu sẽ vĩnh viễn mất cái đạo đức cao đẹp của mình, ngay cả khi chỉ có Draco và Hermione biết về điều đó. Draco không thể nói rằng bản thân mình sẽ làm gì nếu tình thế này bị đảo ngược. Đó là một việc chỉ để giúp Potter trốn thoát và cứu mạng cậu ấy, để Voldemort có thể bị hạ bệ, và một điều khác là có quyền lực đối với một kẻ mà cậu ghét. Ngoài ý kiến ​​tốt của Draco - điều mà Potter chắc chắn không coi trọng - sẽ không có hậu quả gì nếu Potter quyết định trả thù.

Potter đã tuyên thệ nói ra sự thật. Tóc cậu ấy bết lại theo kiểu bù xù thường ngày, và Draco nghĩ rằng cậu ấy trông có vẻ căng thẳng. Cậu có lẽ là người thứ ba ngủ không ngon đêm qua. Potter nhìn thẳng về phía bộ pháp thuật. Cậu ấy khồn quan tâm đến bài phát biểu vô lý của thẩm phán, người đang cảm ơn 'người được chọn' vì đã phục vụ thế giới phù thủy đánh bại Hắn. Draco cảm thấy nhói đau. Nếu như ngày nào Potter cũng phải nghe những thứ rác rưởi như vậy thì chắc hẳn đến giờ cậu ta đã ngán chết mất. Nếu Potter hiểu ẽo anh, nó chắc chắn sẽ không giúp ích gì cho tâm trạng của cậu ấy.

Thẩm phán Prewett cuối cùng đã đi đến vấn đề: "Cậu Potter, bên công tố đã gọi cậu làm nhân chứng, và người bào chữa đã thông báo cho tôi, rằng cô ấy sẽ không kiểm tra lại bằng chứng của cậu, nhưng cô ấy muốn giải thích điều này."

Potter gật đầu và Draco có thể thấy rằng cơ hàm của cậu đã hoạt động. Hermione đứng dậy và đi đến chỗ Potter. Lúc đầu, giọng cô ấy rất thấp, và Draco nghĩ rằng mình có thể nghe thấy nó hơi run rẩy. Nhưng giọng nói của Hermione đã có thêm sức mạnh.

"Cậu biết rằng đây là về công lý và sự thật, không phải về sự trả thù hay những mối hận thù vụn vặt. Cậu biết rằng lời khai của cậu là thứ quan trọng nhất trong phiên tòa này và mình không phải nhắc cậu về những hậu quả có thể xảy ra. Mình biết cậu đã làm điều đúng nhiều lần trong đời, Harry. Nếu cậu quyết định không công bằng, thì mình không thể làm gì được. Khi đó không có việc kiểm tra chéo nào sẽ giúp ích cho bị cáo cả ".

Potter trông có vẻ phờ phạc. "Cả hai chúng ta đang giúp đỡ nhau, Hermione, và mình không cần những lời giảng giải này."

Đó không phải là một khởi đầu đầy hứa hẹn. Draco nghĩ rằng anh ấy đã nghe thấy tiếng ai đó chế nhạo. Draco cắn chặt môi đến mức hộc máu, và nắm chặt tay thành nắm đấm.

Sau đó, anh khá ngạc nhiên khi lời khai của Potter có vẻ thuận lợi hơn là việc cậu ta phản bác Hermione một cách cộc lốc nhưng Draco đã liên tưởng. Potter đã chuẩn bị sẵn bản tuyên bố của mình và đọc to. Cậu ấy không phải là một người đọc giỏi, và Draco nghi ngờ rằng đó chỉ là chủ đề khiến khán giả tỉnh táo. Giọng của Potter nghe đều đều và tách bạch một cách kỳ lạ.

Potter xác nhận rằng Draco đã nói với Crabbe rằng đừng giết cậu ấy, rằng Draco đã lấy được chiếc Diadem, ngay trước khi tất cả họ ra khỏi Căn phòng của những thứ được cất giấu và đi đến kết luận rằng không thể nói chính xác ý định của Draco là gì. Và liệu Darco có đi với Crabbe và Goyle hay một mình. Cậu ấy không đề cập đến túi của Draco và những chiếc lọ Phoenix Potion, nhưng công bằng mà nói, Draco biết rằng cậu ấy có thể đã bỏ qua điều đó.

Potter kể về ngày mất của cụ Dumbledore và tòa tháp Thiên văn. Draco rất ngạc nhiên khi biết rằng Potter đã ở đó. Cậu ấy ít nhiều xác nhận những gì Draco đã nói khi anh bị thẩm vấn. Rằng anh đã phải khắc dấu ấn khi tính mạng của mẹ anh bị đe dọa. Rằng anh đã trốn tránh việc giết cụ Dumbledore. Một lần nữa, Potter không bình luận về lý do của Draco.

Ngày định mệnh tại thái ấp được nói đến sau cùng. Cho đến nay, Sloane không quá hài lòng với câu trả lời của Potter và chất vấn cậu ta một cách gay gắt.

"Vậy, Malfoy có nhận ra cậu không? Cậu Weasley dường như nghĩ rằng spell ẩn thân đã thành công trong việc ngụy trang cho cậu, cậu Potter"

"Ông có thể nói nhiều điều về Malfoy," Potter trả lời. "Nhưng anh ta không ngu ngốc. Tất nhiên, anh ấy biết đó là tôi. Có Ron, có Hermione, ý tôi là ngay cả những người kém thông minh hơn Malfoy cũng có thể nhận ra rằng người thứ ba là tôi. "

Thẩm phán đã phải gọi ra lệnh sau đó. Mọi người đã bắt đầu rộn lên.

Trái tim Draco đập nhanh và mạnh trước những vết rách của anh ấy. Đây là nó, phải không? Đó là tấm vé đến tự do của anh ấy. Anh tìm kiếm ánh mắt của Hermione, nhưng cô ấy ngồi im lặng, toàn thân căng thẳng.

"Vì vậy, cậu sẽ nói, rằng Malfoy đã cố gắng cứu cậu?"

Potter nhún vai. "Có rất nhiều thứ giữa việc' không thực sự xúc động khi chứng kiến ​​một người bạn cùng lớp, thậm chí một người bạn ghê tởm, bị tra tấn và giết chết' và 'cố gắng cứu người mà bạn biết có thể hạ gục Voldemort . Tôi sẽ nói rằng bất cứ điều gì giữa hai điều này là khả thi. Mặc dù tôi nghĩ rằng tôi hiểu anh ấy theo một số cách, nhưng tôi không thể nhìn vào bộ não của Malfoy và anh ấy có thể không thể tự nhận ra lý do của mình đằng sau việc không xác định được tôi là ai".

Thẩm phán đã phải gọi trật tự một lần nữa. Draco cảm thấy tức giận trong ruột. Potter đẫm máu. Cậu ấy đã nói sự thật nhưng cậu lại cố gắng làm cho hành động của Draco trông khá đáng ngờ. Đồng thời, anh tự hỏi liệu mình có làm điều tương tự thay cho Potter không.

Sloane dường như nhìn thấy sơ hở. "Cậu nghĩ ý định của Malfoy là gì?"

"Tôi thực sự không thể nói. Bây giờ tôi khá chắc chắn rằng anh ấy đã cố gắng cứu Hermione."

Sloane sửng sốt. "Cậu có tin rằng Malfoy đã ném một thứ gì đó vào người cô ấy không? Trong ba phần tư giờ? "

"Nếu ngài muốn tôi trả lời, tôi sẽ phải nói rõ hơn."

Đầu óc Draco quay cuồng. Suy nghĩ của Potter là gì? Cậu ấy muốn chứng minh điều gì?

"Làm ơn làm đi, cậu Potter." Sloane nghiến răng. Ông ta dường như không nghi ngờ rằng lời khai của Potter đã tác động vào tay của Draco. Draco cũng không chắc lắm.

Potter quay sang Draco. "Hừm, Malfoy, cậu nghĩ thế nào? Tôi có nên tiết lộ bí mật nhỏ của cậu không? Bí mật nhỏ bẩn thỉu của cậu?"

Thẩm phán kêu gọi trật tự một lần nữa. Draco đánh liều liếc Hermione. Ngay cả khi trang điểm, rõ ràng là cô ấy đã tái mặt. Đôi mắt cô ấy mở to. Draco cảm thấy bất ngờ muốn chạy đến chỗ cô. Anh khó chịu nhìn ra chỗ khác, và khi mắt anh chạm vào Potter, anh thấy khóe miệng cậu khẽ nhếch lên như thể Draco vừa xác nhận điều gì đó.

"Tôi không biết cậu đang nói gì," Draco trả lời. Tâm trí anh gần như bị choáng ngợp bởi một nỗi sợ hãi mơ hồ.

"Cậu sẽ nói khi ở trên khán đài nhân chứng. Giờ hãy im lặng" Dawlish khiển trách anh,Draco mím môi lại.

Thẩm phán Prewett nhìn lên. "Ồ, không có nghĩa là, hắn ta không được nói, Dawlish. Điều này có thể trở nên rất thú vị hơn rồi. Tiếp tục đi, anh Potter. "

"Chà, không có gì bí mật, rằng tôi và Malfoy không bao giờ hợp nhau, rằng chúng tôi ghét nhau. Tuy nhiên, có một cái gì đó giống như cái nhìn rõ ràng của sự căm ghét. Malfoy luôn biết anh ấy phải ấn nút nào để làm tôi vui hơn và tôi nghĩ tôi cũng biết anh ấy rõ như vậy ".

Potter lại quay sang Draco, và mỉm cười. Đó là một nụ cười lạnh lùng. Draco tập trung nhấn hai hàm răng vào nhau. Chỉ ra rằng bất kỳ ai có thể nhìn thấy những chiếc cúc áo có màu đỏ chói lọi của Potter sẽ không giúp ích được gì cho anh ta lúc này.

Potter mở chiếc cặp mang theo và lấy ra một cuốn sổ. Draco nhận ra nó. Đó là cuốn sổ của anh ấy. Cuốn sổ ghi chép của anh ấy, với những bức vẽ của anh ấy, được làm như một cái neo cho những ký ức của anh ấy.

"Có thể bộ pháp thuật đáng kính nhớ rằng bác sĩ Williams đã nói với chúng ta rằng Malfoy nhớ về Yule Ball, nhưng không nhớ màu váy của người anh ta yêu. Tại sao anh ta không nhớ chi tiết đó? Trừ khi nó là một ký ức mà anh ấy cất đi. Nhưng tại sao anh ta lại cần cất nó đi? Đó chẳng qua là một điệu nhảy. "

Draco cố gắng tránh nhìn Hermione một cách tuyệt vọng. Ý định của Potter là gì? Yule Ball thì có liên quan gì?

"Chà, hãy nhớ lại lý do tại sao anh ấy lại cất giữ những ký ức của mình? Anh ấy nghĩ rằng bế quan bí thật của mình không đủ tốt để chặn được Voldemort".

"Kết luận là thông tin về người mà anh ấy thích, đã phải được giấu kín khỏi Voldemort. Tại sao lại như vậy, hmm, Malfoy?"

Draco nhìn Potter chằm chằm, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình một cách tuyệt vọng. Anh không muốn tình yêu của mình dành cho Hermione bị bàn tán trong cả phòng xử án. Không quá nhiều cho bản thân, vì anh ta có ít thứ để mất, nhưng là Hermione. Anh chống tay lên đầu gối. Anh khẽ lắc đầu, trong một nỗ lực vô ích, cầu xin sự im lặng, nhưng Potter vẫn tiếp tục.

Cậu ta giơ cuốn sổ lên. "Đây là những bức vẽ mà Malfoy thực hiện để lấy lại ký ức của mình. Tiến sĩ Williams đã nói với chúng tôi rằng anh ấy đã phần nào đó nhớ lại đươc người mình yêu thích của."

Potter lướt qua cuốn sổ. "Chúng ta hãy xem một chút nhé? Hừ! Hermione Granger, có vẻ như đây là năm thứ năm, với huy hiệu quận trưởng của cô ấy. Hermione Granger, đang nhấc ngón tay của cô ấy trong lớp, năm thứ tư. Hermione Granger, cúi xuống một cái vạc trong lọ thuốc, có lẽ là năm thứ sáu? Thậm chí có những người lớn tuổi hơn, Hermione Granger trên băng ghế dự bị của đấu trường quidditch, trông giống như năm đầu tiên"

"Hơn một nửa số bản vẽ này là của Hermione. Các bức vẽ nằm rải rác trong những năm học của chúng tôi, chúng thể hiện các sự kiện từ năm nhất, trở lại chuyến đi đầu tiên của chúng tôi trên chuyến tàu Hogwarts khi Hermione giúp Neville Longbottom tìm kiếm con cóc của mình. Và trong khi tất cả những người khác trong sổ ghi chép của anh ấy đều được phác họa lại khá tệ, nó chỉ có duy nhất dòng 'Hermione' dưới mỗi bức tranh anh ấy vẽ về cô ấy."

Potter đưa cuốn sổ cho Sloane, người đã lướt qua nó, lông mày nhướng lên và chuyển nó cho bộ pháp thuật. Trong khi giọng nói của Potter đều đều và tách ra khi cậu ấy đưa ra tuyên bố của mình, không nghi ngờ gì nữa, giờ đây cậu ấy đã tham gia rất sâu vào vấn đề.

Trong phòng xử án im lặng đến nặng nề. Draco mím môi lại, nắm tay thành nắm đấm. Anh hầu như không nhận ra rằng Dawlish đang đứng trong tình trạng báo động. Potter không nhận ra mình đã làm gì? Draco nhìn thẳng vào Potter, anh vẫn né tránh việc nhìn vào Hermione, anh biết rằng Potter biết chính xác những gì anh đã làm.

"Một số trong các bạn có thể ngạc nhiên. Malfoy không bao giờ tốt với Hermione. Anh ấy sỉ nhục cô, bắt nạt cô, chế giễu cô, gọi cô là đồ máu bùn. Anh ấy luôn nâng cao tầm quan trọng của bản thân, là người thừa kế Malfoy, thuần chủng, giàu có, một phù thủy tài năng. Hẳn là rất tức giận khi nhìn thấy cô phù thủy ngổ ngáo này, người đã đánh bại anh ta ở mọi lớp học trừ độc dược, thông minh và là người hoàn toàn không ấn tượng với anh ta."

Potter quay sang anh "Bị bỏ qua, điều đó sẽ không xảy ra, Malfoy, phải không? Điều đó thật không thể chịu đựng được. Vì vậy, cậu đã chắc chắn rằng cô ấy phải để ý đến cậu, phải không? Cậu thậm chí có biết tại sao cậu làm điều đó không? Cậu nhận ra khi nào? Tại Yule Ball? Chắc hẳn cậu đã nhận ra một lúc nào đó nếu không cậu sẽ không còn lưu giữ những ký ức về Hermione. Nỗi ám ảnh của cậu với người mà bạn gọi là một bùn bẩn thỉu".

Draco không trả lời, nhưng anh không cần. Phòng xử án im lặng đến nỗi anh chắc chắn rằng mọi người sẽ nhận ra hơi thở nặng nhọc của mình. Bài phát biểu nhỏ của Potter mạnh bạo đến nỗi Draco muốn nhìn vào ngực của mình để kiểm tra xem Potter bằng cách nào đó đã khắc thêm một vết thương lên anh một lần nữa hay không, và liệu máu có đang chảy khắp người anh hay không.

Những người thông cảm cho Voldemort sẽ ghét anh vì đã phản bội ý tưởng của họ một cách trắng trợn như vậy, và bạn bè của Hermione chỉ luôn được nhắc nhở rằng anh đã từng như thế nào. Họ có lẽ sẽ tức giận về việc anh ta dám ngước mắt lên nhìn Hermione quý giá của họ. Draco đánh liều nhìn gia đình Weasley. Khuôn mặt của Chồn đang đỏ ửng lên đáng báo động.

Potter lại quay sang Sloane. "Đây là lý do tại sao tôi chắc chắn rằng Malfoy đã cố gắng cứu Hermione. Và đúng vậy, tôi nghĩ anh ta đã bỏ bùa vào cô ấy. Trong bao lâu là không thể nói. Tôi nghĩ, anh ấy có thể đã dùng được nó lâu hơn năm phút. Anh ta có lẽ đã tuyệt vọng, và anh ta vào thời điểm đó, chủ nhân của Elder Wand, một cây đũa phép cho phép các phù thủy làm những việc chưa từng thấy."

Potter không cần xác nhận, rằng Draco đã không làm gì để chủ động cứu Potter. Mọi người đều biết đó là Dobby.

"cậu thậm chí còn nói với cô ấy rằng, cậu yêu cô ấy? Hay đúng hơn là cậu bị ám ảnh bởi cô ấy?"

Việc im lặng thực sự không phải là một lựa chọn. Anh không thể từ chối Hermione, anh sẽ không từ chối cô, ngay cả khi Potter bằng cách nào đó xoay chuyển tình yêu của mình để trông như thể nó là một thứ gì đó xấu xí.

"Đúng vậy, tôi đã nói với cô ấy," anh thừa nhận. "Tôi yêu cô ấy bằng tất cả trái tim." 

Giọng anh vang bên tai. Anh không nhìn Potter nữa. Đôi mắt anh đang tìm kiếm Hermione. Trông cô có vẻ đau khổ, hai tay giơ lên ​​như thể muốn cầu xin một điều gì đó, điều gì mà Draco không thể nói, cũng như không muốn cầu xin với anh hay với Potter.

Draco nhìn Potter một lần nữa, người đang nhìn anh với vẻ khinh bỉ.

"Cậu vẫn là một thằng nhóc có quyền lực, phải không? Cậu đã nói với cô ấy. Tôi thậm chí không biết, làm thế nào, nhưng cậu đã lôi kéo cô ấy giúp cậu. Cậu có thể đã nói với cô ấy, cô ấy nợ cậu vì đã cứu cô ấy. Đúng, cậu đã nỗ lực để cứu cô ấy, nhưng Dobby mới là người mang cô ấy đi. Dobby, người đã chết vì điều đó, bị giết bởi dì của cậu."

Potter hít một hơi thật sâu và tiếp tục. "Nếu cậu yêu cô ấy, thực sự yêu cô ấy, cậu sẽ không nghĩ đến bản thân mình, cũng như sẽ lợi dụng cô ấy và trái tim của cô ấy để giúp cậu thoát khỏi nhà tù. Cậu sẽ không làm hỏng mọi thứ vì cô ấy, vụ án đầu tiên của cô ấy, sự nghiệp của cô ấy, cuộc đính hôn của cô ấy, tất cả đều hỗn độn, bởi vì cậu không thể chịu đựng được việc không bị chú ý, không được cô ấy chú ý."

"Điều này thì chứng minh được gì?" Draco hét lên. "Rằng tôi đã làm tất cả vì những lý do sai lầm? Rằng bằng cách nào đó vẫn chưa đủ khi tôi không làm điều đó vì lợi ích của mọi người?"

"Cô ấy không nợ cậu, con chồn sương khốn khiếp" Potter hét lại. "Và tôi ước tôi biết những gì cậu đã làm để khiến cô ấy nghĩ rằng cô ấy yêu cậu."

"Nhưng cậu nợ cô ấy, Potter, cậu nợ cô ấy." Draco đã xong với Potter. "Cô ấy đã cứu kẻ nguyền rủa là cậu hơn một lần, và nếu cậu không ngu ngốc đến mức nói tên của Voldemort thì cậu thậm chí sẽ không bị bắt vào ngày hôm đó. Xem cậu tốt như thế nào kìa, cậu và con Chồn kia. Cậu đã gây nguy hiểm cho cô ấy, đến Godric's Hollow và trực tiếp vào hang ổ của Nagini, nói ra tên của kẻ mà ai cũng biết, khiến cô ấy mang bộ mặt của người dì loạn trí của tôi khi cậu đến thăm Gringotts, và Weasel thậm chí đã bỏ rơi cả hai người. Hermione không cần cậu đưa ra quyết định thay cô ấy"

Draco thậm chí còn không nhận ra rằng mình đã đứng dậy và tiến một bước về phía Potter. Potter cũng đã đến gần anh hơn. Dawlish chặn anh lại và chỉ tay vào bàn tay của anh, nó đã được nắm thành nắm đấm.

"Như vậy là khá đủ rồi," thẩm phán Prewett nói. Rõ ràng là ông ấy đã không mong đợi mọi chuyệ sẽ thành ra như vậy.

Draco chớp mắt và cố gắng bình tĩnh lại. Hermione lắc đầu kịch liệt và anh lại ngồi xuống.

Anh vừa nhắc mọi người rằng anh ghét Potter, vị cứu tinh của thế giới phù thủy. Anh nhắm mắt lại. Không phải là một động thái rất thông minh. Không đúng là một Slytherin cho lắm.

"Cậu có thể tóm tắt tuyên bố của mình không, cậu Potter" Sloane hỏi. Ông ta trông rất tự mãn.

"Malfoy không muốn giết cụ Dumbledore, anh ấy có thể muốn giúp đỡ trong Căn phòng của những thứ bị che giấu. Anh ấy chắc chắn đã không xác định được mục đích của tôi vào ngày hôm đó tại trang viên, có lẽ là để câu giờ, không nhất thiết là cho tôi, mà cho Hermione. Nếu điều này được coi là đào tẩu thì bộ pháp thuật phải quyết định."

"Anh ta là một kẻ ích kỷ, có nỗi ám ảnh không lành mạnh với bạn tôi, nhưng đó không phải là hành vi phạm tội đáng bị trừng phạt. Dù anh ta có bước ra khỏi tòa án này bằng cách nào, nếu anh ta đến Azkaban hay anh ta bước ra ngoài với tư cách là một người tự do, nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ta nữa, thì sẽ là quá sớm."

Potter ngồi xuống. "Đối với cậu như vậy đã đủ sự thật chưa, Hermione?" anh ấy hỏi.

Draco cảm thấy không khí rời khỏi phổi và cố gắng giữ thẳng người. Anh sẽ không cho Potter sự hài lòng khi thấy điều này ảnh hưởng đến anh nhiều như thế nào. Potter đã quản lý những gì đáng lẽ không thể xảy ra. Cậu ta đã xác nhận rằng Draco đã làm việc chống lại Voldemort nhưng theo cách đó, nó sẽ không khiến Draco được đánh giá cao hơn trong bất kỳ phe phái nào trong bộ pháp thuật. Nó sẽ là Azkaban cho anh. Anh sẽ chỉ nhìn Hermione trong suốt thời gian còn lại của phiên tòa, cố gắng ghi nhớ cô vào trí nhớ của anh. Chẳng ích gì khi từ chối sự thoải mái nhỏ nhoi đó của bản thân.

--------------------------------------------------------------

Hi, mình đã trở lại sau 1 tg khá lâu, xin lỗi đã để mn đợi và cũng cảm ơn nếu các bạn vẫn còn theo dõi bộ truyện này.

Như mn thấy đấy, đây là 1 bộ khá nặng mà ngôn từ mình vẫn chưa được chỉnh chu nên sẽ có những chỗ dịch ko hay, nếu mọi người có ý kiến hãy cứ cmt cho mình sửa ạ.

Mình cũng phân vân ko biết nên dịch cho hoàn thiện bộ này hay dịch xem vào 1 2 bộ ngắn ngắn để đọc thư giãn nữa. Nên nếu các bạn thích kiểu nào hơn cũng cmt nhé.

Cảm ơn mọi người