Chapter 43: Some testimonies at the Malfoy trial (January 2002-March 2002)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

[Bào chữa] Cậu Longbottom. Cậu là một nhân vật khá nổi bật trong cuộc kháng chiến tại Hogwarts vào năm thứ bảy của thế hệ các cậu. Cậu có thể cho biết ấn tượng của mình về cậu Malfoy trong năm đó được chứ?


[Nhân chứng]  Cậu ấy đã khá khác biệt so với những năm trước. Vào năm thứ sáu, cậu ấy đã luôn hành động bí mật. Cậu ấy từng là một trong những học sinh giỏi nhất tất cả các lớp, đặc biệt là lớp độc dược. Nhưng vào năm thứ bảy, điểm số của của ấy giảm một cách rõ rệt, như thể nó không còn quan trọng nữa. Cậu ấy trông bí bách và căng thẳng. Vào năm thứ bảy, cậu ấy đã cố gắng trở nên kín đáo.


[Bào chữa] Cậu có thể giải thích thêm ý của cậu về "kín đáo" được không?


[Nhân chứng] Chà, Malfoy chưa bao giờ "kín đáo" trong việc học tập của mình. Đó là lý do tại sao tôi nhận ra rằng cậu ấy đã dừng việc học lại, hoàn toàn dừng lại. "Kín đáo" không phải là từ mà tôi sẽ dùng để mô tả cậu ấy trước năm thứ bảy, năm thứ bảy cậu ấy đã cố gắng trở nên vô hình. Cậu ấy đã sử dụng Bùa ẩn một các thành thạo. Đôi khi, đặc biệt là trong lớp DADA, cậu ta đã lẻn ra khỏi lớp học, sử dụng Bùa ẩn, ngay sau khi anh em nhà Carrows kiểm tra rằng mọi người đều có mặt. Thất bại của cậu ấy trong việc sử dụng Lời nguyền Tra tấn một cách chính xác là một điểm chế nhạo mà nhà Carrows thường xuyên lặp lại. Như thể nó sẽ là một điều vô cùng tồi tệ nếu thất bại ở đó. Tôi không biết liệu cậu ấy có ăn uống như người bình thường không nữa. Thậm chí tôi có thể thấy rằng cậu ấy đã trở nên vô cùng ốm.


[Bào chữa] Vậy, kết luận của cậu là gì, cậu Longbottom.


[Nhân chứng] Cậu ấy không thích những gì nhà Carrows đã làm, đó là điều chắc chắn. Cậu ấy cũng không bao giờ từ chối thẳng thừng họ, nhưng cậu ấy không phải là người duy nhất. Đối với nhiều người trong số chúng tôi, đó là một áp lực quá lớn. Tôi hầu như không đổ lỗi cho họ. Họ thà tự mình thực hiện Lời nguyền Tra tấn còn hơn là chịu đựng nó. Điều đó thật tàn nhẫn và hoàn toàn sai trái. Nhưng Malfoy không vui khi làm điều đó, tôi có thể nói như vậy.


***


[Truy tố] Cô Lovegood, cô có thể vui lòng cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra khi cô, cậu Longbottom và cô Weasley cố gắng lấy trộm thanh kiếm của Gryffindor không?


[Nhân chứng] Malfoy bắt gặp chúng tôi. Hiệu trưởng Snape không có trong văn phòng của ông ấy, và chúng tôi đã có thanh kiếm. ở đó đã diễn ra một trận đánh. Malfoy giữ vững lập trường chống lại chúng tôi, và kế hoạch của chúng tôi bị cản trở khi Hiệu trưởng bắt gặp chúng tôi.


[Truy tố] Vì vậy, ý định của cậu Malfoy là ngăn cản các cô cậu lấy cắp thanh kiếm cho Harry Potter. Cậu ấy có theo đuổi cô cậu hay theo dõi cô cậu không?


[Nhân chứng] Ồ, tôi nghĩ cậu ấy muốn nói chuyện với Snape, và việc cậu ấy bắt gặp chúng tôi chỉ là một sự tình cờ.


[Truy tố]  Vậy tại sao cậu ta lại tấn công cô cậu?


[Nhân chứng] Đó có thể là một thói quen, một phản xạ từ cả hai phía của chúng tôi. Nhìn thấy Malfoy, cầm đũa lên... Nó luôn là như vậy...


[Truy tố] Vui lòng nói chính xác, liệu cậu Malfoy có muốn ngăn chặn các hành động do quân kháng chiến dàn dựng không?


[Nhân chứng] Ồ, tôi sẽ không nói điều đó. Ngài biết Snape là một điệp viên hai mang đúng chứ, và nếu Malfoy biết điều đó, cậu ta cũng là một điệp viên hai mang. Vậy thì nó sẽ chỉ là một sự hiểu lầm trong cuộc kháng chiến, nhỉ? Và Snape đã tìm cách đưa thanh kiếm cho Harry Potter và nó được sử dụng để tiêu diệt các Trường sinh Linh giá, vì vậy ngài có thể nói, cuối cùng, nó đã giúp chính nghĩa chống lại Voldemort để ngăn chặn hành vi trộm cắp của chúng tôi. Tất nhiên, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào câu hỏi nếu ngài tin lời khẳng định của Malfoy rằng cậu ta đã đi cùng với Snape.


[Truy tố] Cô là tù nhân trong thái ấp Malfoy trong nhiều tháng. Cô sẽ không nói rằng ông ấy đẫ hướng Malfoy theo cách xấu chứ?


[Bào chữa] phản đối


[Thẩm phán] duy trì, nói lại câu hỏi của ngài.


[Truy tố] Cô có gặp cậu Draco Malfoy trong thời gian ở thái ấp không?


[Nhân chứng] Không, và thành thật mà nói, tôi không biết mình có thể gặp cậu ấy như thế nào. Cậu ấy đã ở trường. Tôi nghi ngờ việc cậu ấy thậm chí còn không biết ai đang ở trong hầm thái ấp. (mím môi suy nghĩ) Prudy dĩ nhiên sẽ biết.


[Truy tố] Vậy là gia tinh rất riêng của Draco Malfoy biết cô là một tù nhân?


[Nhân chứng] Vâng, tất nhiên Prudy biết. Cô ấy là yêu tinh đã đưa nhiều thức ăn hơn cho chúng tôi. (cười). Vì vậy, theo logic mà nói, Draco có thể đã biết tôi ở đó. Hoặc Prudy đã làm điều này theo ý mình. Ngài sẽ phải hỏi cô ấy.


****


[Truy tố] Giáo sư Slughorn, với tư cách là một bậc thầy về độc dược, ông có thể nói rằng tuyên bố của bị cáo rằng ông đã pha chế cái gọi là Phoenix Potion này có bất kỳ cơ sở nào về xác suất.


[Nhân chứng] Không, cậu ấy nói rằng cậu ấy phải làm tất cả theo cách của muggle. Tôi chỉ biết một lọ thuốc có thể được ủ theo kiểu muggle trong một biến thể, nhưng ít nhất cũng phải mất một năm. Không có cách nào cậu Draco Malfoy có thể đã tạo ra cách pha chế độc dược trong vài tuần. Một loại thuốc bổ sung cho nó được cho là đủ mạnh để đẩy lùi những Lời nguyền Không thể tha thứ. Ngay cả những bậc thầy về độc dược cũng phải mất nhiều năm để phát triển những lọ thuốc mới. Cậu ấy không giỏi độc dược như vậy khi ở trong lớp của tôi. Harry Potter đã tốt hơn nhiều.


***


[Bào chữa] Cô Parkinson, bà có thể vui lòng giải thích sự hiểu biết lẫn nhau mà bà đã có với ông Draco Malfoy về bệnh nhi không?


[Nhân chứng] Bất cứ khi nào anh em nhà Carrows bảo chúng tôi Tra tấn người kia, chúng tôi sẽ thể hiện rất rõ nỗi đau của mình và giả vờ rằng nó đau hơn nhiều so với thực tế.


[Bào chữa] Cô đã nói về điều này chưa?


[Nhân chứng] (cười khổ) Không ai được nói chuyện cởi mở. Nhà Carrows đã rất vất vả để ghép nối chúng tôi theo cách như vậy, đến mức gần như không thể sắp xếp được một thứ như vậy. Tôi sẽ không dám nghĩ đến chuyện này nếu Draco không mạo hiểm nói với tôi.


***


[Truy tố] Cậu Weasley, cậu đã cung cấp cho chúng tôi phiên bản của cậu về các sự kiện tại thái ấp Malfoy. Câu hỏi tiếp theo rất quan trọng. Cậu Malfoy có nhận ra Harry Potter không?


[Nhân chứng] Không, tôi không nghĩ cậu ấy nhận ra. Tôi sẽ không nhận ra khuôn mặt của anh ta đã méo mó như thế nào. Cậu ta sẽ bán chúng tôi cho Voldemort, nếu cậu ta chắc chắn về Harry.


[Truy tố] Cậu Weasley, tôi muốn cậu đưa ra đánh giá của mình về ý định của cậu Malfoy, khi cậu ấy chặn cậu Potter, cậu và cô Granger ở Hogwarts khi các cô cậu đang tìm Trường sinh Linh giá.


[Nhân chứng] Cậu ta muốn bắt Harry và bán cậu ấy cho Voldemort để nhận lại những ân sủng tốt đẹp của mình.


***


[Bào chữa] Cậu Weasley, cậu có thể vui lòng cho chúng tôi biết, những lời chính xác mà Malfoy đã nói trong Căn phòng của những thứ bị che giấu không?


[Nhân chứng] Cậu ta hét lên "Dừng lại. Đừng giết nó". Cậu ta muốn Harry còn sống để trao cậu ấy cho Voldemort.


[Bào chữa] Cậu ấy đã nói vậy sao? Cậu ấy có nói "Tao muốn nó còn sống để nộp cho Voldemort" không?


[Nhân chứng] Không.


[Bào chữa] Vì vậy, có thể cậu ấy chỉ muốn nói những gì cậu ấy nói, cụ thể là cậu ấy không muốn Vincent Crabbe giết Harry Potter.


[Nhân chứng] Sau đó, cậu ta nói chuyện với một Tử thần Thực tử khác, thể hiện dấu ấn của mình và nói "Tôi đứng về phía Ngài" mặc dù Harry vừa mới cứu mạng cậu ta.


[Bào chữa] Làm thế nào cậu biết điều đó?


[Nhân chứng] Chúng tôi đã ở dưới lớp áo tàng hình của Harry và nghe thấy điều đó, như em đã biết điều đó.


[Bào chữa] Nhưng  Malfoy không nhìn thấy cậu.


[Nhân chứng] Không.


[Bào chữa] Vì vậy, đối với Malfoy, có vẻ như chỉ có một Tử thần Thực tử sắp giết cậu ấy.


[Nhân chứng] Đúng vậy.


[Bào chữa] Vậy, cậu sẽ làm gì, cậu Weasley? Một mình chống lại kẻ muốn giết cậu. Có thể cậu đã cố gắng thuyết phục đối thủ không giết cậu bằng bất cứ cách nào có thể?


[Nhân chứng] (không trả lời).


***


[Truy tố] Cậu Goyle, cậu đã được trắng án do tuổi tác cũng như thực tế là cậu đã từ chối chiến đấu trong Trận chiến Hogwarts. Cậu đã biết Malfoy một thời gian dài. Cậu có bao giờ có ấn tượng rằng Malfoy đã đào thoát và đang làm việc chống lại Voldemort không?


[Nhân chứng] Không. Draco đã rất buồn khi bố cậu ấy phạm sai lầm vào cuối năm thứ 5. Cậu ta đạt điểm trước năm thứ 6 và nhận nhiệm vụ giết cụ Dumbledore. Cậu ấy đã thất bại. cậu ấy và cha mình hết duyên với Chúa tể hắc ám từ đó và rồi tai họa ở thái ấp Malfoy đã xảy ra. Kể từ đó, cậu ta muốnnhận lại được ân sủng của Chúa tể Hắc ám. Tôi khá chắc chắn rằng cậu ta không bao giờ làm việc chống lại ông ấy.


[Thẩm phán] Người bào chữa có câu hỏi nào không.


[Bào chữa] Không có. Tôi chỉ cảnh báo wizengamot về sự lựa chọn từ ngữ rất tiết lộ của ông Goyle. Ai đó nói về "Chúa tể Hắc ám" có thể không thiên vị và có thể có chương trình nghị sự của riêng mình.


***


[Truy tố] Ông Shacklebolt, ông đang ở đây với tư cách là người đứng đầu các hội thẩm. Chúng tôi cần chuyên môn của ông về câu thần chú. Nó có thực sự che chắn khỏi Lời nguyền Không thể tha thứ?


[Nhân chứng] Vâng. Thời điểm nó được thi triển, người dưới các suctum được bảo vệ nhưng không thể thực hiện phép thuật. Nó hữu ích như một phương sách cuối cùng để cứu người, nhưng điều bất lợi là người đó không thể sử dụng phép thuật.


[Truy tố]  Có lý do gì để nghi ngờ rằng có một loại thuốc có thể hoạt động theo cách tương tự không?


[Nhân chứng] Về lý thuyết, độc dược có thể hoạt động tương tự hoặc rất giống với bùa chú. Pepper-up potion và những câu thần chú cổ vũ. Nó sẽ là một loại thuốc rất cao cấp.


[Truy tố] Ông có tìm thấy bằng chứng về một lọ thuốc như thế này sau trận chiến ở Hogwarts không.

[Nhân chứng] Không, nhưng chúng tôi đã không tìm kiếm nó và vì chúng tôi bắt đầu trực tiếp xây dựng lại, bất kỳ bằng chứng nào còn ở đó có thể đã bị mất từ ​​lâu. Và chúng tôi thậm chí còn không biết về bùa chú đó. Chúng tôi chỉ có thể thử nó sau khi cô Granger cho chúng tôi xem.

[Truy tố] Các Thần sáng của ông có thể giữ được bùa chú này trong bao lâu?


[Nhân chứng] Thời gian dài nhất mà mọi người giữa được nó là năm phút. Đó là một câu thần chú rất khó thực hiện.


[Truy tố] Liệu có thể yểm nó với thời lượng nửa giờ hoặc thậm chí ba phần tư giờ không?


[Nhân chứng] Tôi không nghĩ vậy.


***


[Truy tố] Nếu như cô đã nói, cậu Malfoy đã trả tự do cho cô trong Trận chiến Hogwarts, tại sao cô vẫn ở lại với cậu ấy?


[Nhân chứng] Chúng tôi đã làm việc cùng nhau về Phoenix Potion trong nhiều tháng. Khi cậu ấy giải thoát cho tôi, điều đó cho tôi thấy rằng cậu ấy quan tâm tôi, và tôi không muốn cậu ấy chết. Vì vậy, tôi đã sử dụng câu thần chú suctum mà Severus Snape đã chỉ cho tôi. Sau đó, cậu ấy bất tỉnh, những Tử thần Thực tử nghĩ rằng họ đã giết được cậu ấy và biến mất.


[Nhân chứng] Cú sốc vì mất phép thuật của mình hẳn đã dẫn đến việc mất trí nhớ hoàn toàn. Chúng tôi đã ở giữa Muggle London và cậu ấy hoàn toàn không biết gì. Tôi rõ ràng không thể sử dụng ma thuật đối với cậu ấy, nhưng tôi đã sử dụng một thần chú.

[Truy tố] Là loại thần chú yêu tinh nào?


[Nhân chứng] Tôi sẽ không tiết lộ bí mật với người của mình. Hãy chỉ nói rằng đó là một loại bùa chú, giúp tìm ra những người sẽ cho chỗ ở và nhà. Draco được đón bởi một cảnh sát muggle, người làm việc với những kẻ phạm tội trẻ tuổi, đó là những tên tội phạm chưa đủ tuổi hợp pháp. Theo tiêu chuẩn của người muggle, lúc đó Draco vẫn chưa đủ tuổi. Hóa ra là ai đó đã không xuất hiện, một người mà nơi ở và tên của người ấy đã được chuyển qua cho Draco. Sau đó cậu ấy trở thành Duncan Miller.


[truy tố] Cô có thể đã rời bỏ cậu ta sau đó, khi cậu ta đã tìm thấy một nơi để sống?


[nhân chứng] Tôi không muốn rời xa cậu ấy. Cậu ấy hoàn toàn mất trí nhớ, cậu ấy không biết gì về thế giới muggle và cũng không nhớ gì cả. Mọi thứ không có ý nghĩa gì với cậu ấy. Vậy nên tôi đã quyết định ở lại với cậu ấy cho đến khi cậu ấy lấy lại được trí nhớ. Khi cậu ấy nhớ ra và quay trở lại London phù thủy vào tháng 9 năm ngoái, tôi đã nộp đơn xin việc tại Hogwarts khi biết rằng họ nhận yêu tinh làm nhân viên ở đó.


[Truy tố] Cô có tìm lại những nghi chú của Phoenix Potion khi cô quay lại Hogwarts không?


[Nhân chứng] Thật không may, Draco đã không nói cho tôi biết cậu ấy đã đặt các ghi chú ở đâu. Vì vậy, tôi không thể tìm được nó. Tôi có thể làm chứng rằng những ghi chú này tồn tại, và Draco đã làm việc trên lọ thuốc đó, và lọ thuốc đó có hiệu quả, nhưng tôi thấy rằng lời khai của một gia tinh đơn thuần là không đủ. Đó là một điều đáng tiếc thực sự. Hãy nghĩ về nhiều công dụng mà Phoenix Potion có thể có....


***


[Bào chữa] Nhân chứng tiếp theo là một muggle, ông Malcolm Fortescue. Vì vậy, tôi sẽ đặt một bùa mê ảo ảnh lên ông ta để chất vấn, phòng xử án này trông giống như một phòng xử án muggle và tôi yêu cầu tránh bất kỳ câu hỏi nào đề cập đến ma thuật.


[Thẩm phán] Điều này rất bất thường, cô Granger. Điều này có cần thiết không?


[Bào chữa] Trong các phiên tòa xét xử muggle, nhân chứng có thể được gọi để đưa ra lời khai về tính cách của một người. Và tôi nghĩ điều quan trọng là cậu Malfoy đã trải qua ba năm sau trận chiến ở Hogwarts ở thế giới muggle như thế nào.


[Bào chữa] Ông Fortescue, ông có thể vui lòng cho bồi thẩm đoàn của tòa án này biết làm thế nào ông gặp người mà ông biết là Duncan Miller không?


[Nhân chứng] Tôi có một người bạn tên Rick là một nhân viên xã hội làm việc với các thanh thiếu niên đang rơi vào giai đoạn cực đoan. Đôi khi, nếu anh ấy nghĩ rằng thanh thiếu niên nào chỉ đang bị nhầm lẫn và cần một công việc trung thực để rút mình ra khỏi giai đoạn này, anh ấy sẽ gửi họ cho tôi, và họ sẽ làm việc cho tôi. Vợ tôi đến từ Pakistan, vì vậy họ hoặc sẽ phải học cách kiềm chế việc phân biệt chủng tộc của mình khá sớm, hoặc họ sẽ đánh mất cơ hội của mình. Đôi khi nó không thành công và họ sẽ quay trở lại vơí Rick. Duncan đã ở lại. Cậu ấy có tài nấu ăn thực sự, và cậu ấy không bao giờ mất kiểm soát. Vì vậy, cậu ấy đã làm việc cho tôi kể từ tháng 5 năm 1998.


[Bào chữa] Ông có thể vui lòng giải thích lý do tại sao ông lại tin tưởng cậu ấy và tại sao ông nghĩ rằng cậu ấy đã xóa bỏ những suy nghĩ cực đoan của mình không, ông Fortescue?

[Nhân chứng] Cậu bé tội nghiệp đúng là một mớ hỗn độn, khi cậu ấy đến với tôi. Rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý, theo như bác sĩ tâm lý nói. Cậu ấy hầu như không thể nhớ tên của mình. Cậu ấy nói chuyện với người bạn tưởng tượng của mình, một yêu tinh nhỏ, gia tinh hay bất cứ điều gì. Rõ ràng là cậu ấy đã ở một nơi tồi tệ. Cậu ấy gầy như que củi và những tháng đầu tiên cậu ấy nao núng trước mọi tiếng động lớn.


[Nhân chứng] Ngoài điều đó ra.... Chúa ơi, cậu ấy rõ ràng là một thằng nhóc hư hỏng. Giọng đó và đôi tay của cậu ấy! Cậu ấy chưa bao giờ làm bất cứ công việc lương thiện nào, tôi chắc chắn, không một ngày nào trong đời cậu ấy.


[Nhân chứng] Và chiếc nhẫn của cậu ấy! Nó trông giống như một chiếc nhẫn của một nhà quý tộc. Sinh ra đã ngậm thìa vàng trong miệng. Tôi thề, cậu ấy nghĩ rằng mọi thứ trong bếp sẽ được thực hiện bằng phép thuật. (cười khúc khích). Bất kể cậu ấy lướn lên ở nơi nào, cậu ấy hẳn phải có rất nhiều người hầu, thậm chí có lẽ đã từng có người hầu riêng.


[Nhân chứng] Dù sao thì, cậu ấy có hình xăm xấu xí này trên cánh tay trái, đầu lâu và con rắn và những thứ như thế. Cậu ấy nói rằng đó là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời cậu, và cậu ấy không bao giờ nói một lời chống lại vợ tôi. Cậu ấy luôn là người đàn ông lịch thiệp, mang hoa cho cô ấy trong ngày sinh nhật.


[Nhân chứng] Sau đó vào tháng 9 năm ngoái, một ddieuf gì đó đã giúp cậu ấy lấy lại trí nhớ của mình. Cậu ấy nới ràng cậu ấy đã nhớ ra một điều quan trọng. Rằng cậu ấy phải làm nó quay trở lại, đưa cậu ấy quay trở lại, đại loại như vậy. Cậu ấy nói, cậu ấy phải đưa cha mẹ đoàn tụ lại với con gái họ?


[Nhân chứng] Tôi thậm chí không biết, tại sao cậu ấy lại phải chịu xét xử. Ý tôi là cậu ấy vẫn chỉ mới mười bảy khi đến cậu ấy đến với tôi, cậu ấy chưa phải là người lớn. Cậu ấy chắc chắn đã không làm bất cứ điều phạm tội gì khi cậu ấy làm việc cho tôi. Ngay cả khi cậu ấy lấy lại được quyền tự quản chế, tôi sẽ cho cậu ấy trở lại công việc của mình. Cậu ấy và giọng nói sang trọng của cậu ấy (cười) là một tài sản quý giá dành cho khách hàng của tôi. Khi cậu đóng vai một nhà quý tộc không có thừa kế rơi vào thời kỳ khó khăn nhưng với cách cư xử hoàn hảo, điều đó luôn khiến họ thích thú.


[Truy tố] Ông Fortescue, cậu Malf... ờ, cậu Miller có từng nói với ông bất cứ điều gì về nguồn gốc của cậu ấy không?


[Nhân chứng] Không. Ngay cả khi cậu ấy muốn, cậu ấy có thể đã không thể làm được. Cậu ấy bị mất trí nhớ. Và tôi đã không hỏi. Đó là điều hiển nhiên, cậu ấy không muốn nói về nó.


***


[Bào chữa] Nhân chứng tiếp theo lại là một muggle. Tiến sĩ Williams là một bác sĩ muggle chuyên về các bệnh tâm thần. Anh ấy đã điều trị cho Malfoy vì chứng mất trí nhớ của mình.


[Thẩm phán] Cô Granger, tôi hỏi lại cô, nếu điều này là cần thiết?


[Bào chữa] Xét rằng cậu Malfoy đã nói một số ý kiến ​​của mình về Voldemort và cuộc chiến với Tiến sĩ Williams, tôi nghĩ điều này là cần thiết. Và để cơ quan công tố cho rằng đây là một hành vi vi phạm quy chế giữ bí mật, Tiến sĩ Williams sẽ giải thích trong trường hợp nào cậu Malfoy đã nói với bác sĩ của mình về Voldemort. Tiến sĩ Williams có thể sẽ sử dụng từ viết tắt PTSD. Nó là từ viết tắt của một tình trạng y tế được gọi là rối loạn căng thẳng sau chấn thương. Nó mô tả sự gián đoạn có thể xảy ra trong não sau những hoàn cảnh cực kỳ căng thẳng, sau chấn thương, tra tấn, chiến tranh, v.v.


[Bào chữa] Tiến sĩ Williams, ông có thể vui lòng cho bồi thẩm đoàn biết về bệnh nhân của ông, cậu Duncan Miller, được chứ. Bất cứ điều gì ông có thể tiết lộ đều sẽ có ích.


[Nhân chứng] Tôi đã điều trị cho cậu Miller vì chứng mất trí nhớ sau PTSD trong hai năm. PTSD của cậu ấy khá tệ. Ở một số khía cạnh nhất định, cậu ấy tái nghiệm những hình mẫu thời thơ ấu. Cậu có một người bạn tưởng tượng tên là Prudy, cậu khẳng định mình đã nhìn thấy cô ấy xung quanh. Cậu ấy chưa bao giờ đạt được tiến bộ nào trong vấn đề đó. Mỗi lần cậu ấy nói với tôi, cậu ấy không còn nhìn thấy Prudy này nữa, tôi biết cậu ấy đang nói dối.


[Nhân chứng] Tuy nhiên, chứng mất trí nhớ của cậu ấy đã tốt hơn. Lúc đầu, nó rất chung chung, nhưng dần dần đã trở nên cụ thể hơn. Cứ như thể một số sự kiện đã bị cắt ra khỏi trí nhớ của cậu ấy theo một cách rất hấp dẫn. Cậu có thể nhớ rằng một điều gì đó đã xảy ra, nhưng không thể gợi lại bất kỳ hình ảnh nào trong ký ức đó. Lấy một ví dụ. Rõ ràng, có một sự kiện mà cậu ấy gọi là Yule Ball, cậu ấy biết rằng cô gái mà cậu ấy phải lòng bằng cách nào đó là cô gái xinh đẹp nhất tại vũ hội này, rằng cô ấy mặc một chiếc váy lộng lẫy, nhưng cậu ấy không thể nói được chiếc váy đấy có màu gì.


[Nhân chứng] (giơ một cuốn sách với các bản phác thảo) Tôi để cậu vẽ bất cứ thứ gì và bất kỳ ai mà cậu ấy nghĩ đến. May mắn thay, cậu ấy có một chút năng khiếu về vẽ. Ý tôi là cô có thể nhận ra những người cậu ấy đã vẽ. Đôi khi cậu ấy sẽ nhớ một cụm từ hoặc một câu.


[Nhân chứng] Tôi có nên chỉ ra chúng không? Nhìn kìa, người phụ nữ đằng sau. Đó là mẹ của cậu ấy. Cậu mơ về cô ấy khá thường xuyên. Cậu ấy đã nói với tôi rằng cô ấy đang gặp nhiều nguy hiểm. Tuy nhiên, anh ấy không muốn vẽ cha mình. Cậu ấy đổ lỗi cho ông vì mớ hỗn độn mà ông đã tạo ra trong cuốc sống của cậu. Người thanh niên đằng kia, anh ấy đã được cậu Miller vẽ. "Gryffindor điên rồ". Anh ấy có giống hệt như cậu bé trong bức tranh Miller vẽ. "Bạn đã thấy con cóc của tôi chưa". Mặc dù anh ấy chắc chắn đã trở nên đẹp hơn. Và người đàn ông đằng kia với vết sẹo trên đầu là "Thánh Potter". Và sau đó là khá nhiều hình ảnh về người yêu của cậu ấy... (nhìn lên).


[Bào chữa] Tôi không nghĩ điều này quan trọng. Hãy kể cho chúng tôi nghe về những giấc mơ.


[Nhân chứng] Lúc đầu, cậu ấy không nhớ gì cả, chỉ có những mảnh vụn trong giấc mơ. Tôi khuyến khích cậu ấy kể cho tôi nghe về những ước mơ của cậu ấy. Bởi vì điều đó có thể kích hoạt ký ức. Anh ấy không bao giờ khôi phục lại đầy đủ ký ức của mình trong các bưởi gặp mặt của chúng tôi.


[Nhân chứng] Ngay cả khi hình ảnh của những giấc mơ có thể rất kỳ lạ và kỳ diệu, chúng tôi vẫn có thể liên kết ra những ý trong tâm trí và giúp bệnh nhân chữa bệnh. Tôi có thể đảm bảo với cô rằng những giấc mơ của cậu Miller dường như đến từ sự đan xen giữa một cuốn tiểu thuyết giả tưởng và một bộ phim tội phạm có tổ chức (cười).


[Nhân chứng] Ai đó nên làm một cuốn tiểu thuyết từ nó, mặc dù cậu ấy không phải là anh hùng. (lại cười). Trong giấc mơ của cậu ấy có một phù thủy độc ác, thật sự là một phù thủy, hãy tưởng tượng điều đó. Cậu Miller chỉ gọi hắn ta là 'kẻ cuồng giết người'. Ngay cả trong những giấc mơ của mình, cậu ấy cũng sẽ né tránh tên của hắn ta. Hắn ta có một băng nhóm tội phạm, được gọi là những Tử thần Thực tử, nếu bạn có thể tin được điều đó. Một cái tên thật nực cười. Rõ ràng, cậu Miller đã tham gia băng đảng xấu xa này vì kẻ cuồng giết người đe dọa giết mẹ của cậu ấy. Và kẻ cuồng giết người đã sống trong ngôi nhà của chính cậu ấy. Sau đó cậu được giao nhiệm vụ giết ai đó và nó thất bại. Cậu ấy nói với tôi rằng cậu ấy không thể làm được. Và sau đó cậu bắt đầu chống lại kẻ cuồng giết người cùng với một tên xã hội đen khác. Đó thực sự là trọng tâm của PTSD của cậu ấy nếu bạn hỏi tôi. Sống trong nỗi sợ hãi liên tục trong nhiều tháng, âm mưu một cái gì đó liên quan đến cái gọi là 'ma dược'. (lắc đầu). Cậu ta và đồng minh của mình muốn đầu độc 'kẻ giết người giết người' hoặc lằm gì đó tương tự như vậy.


[Nhân chứng] Phần về 'Thánh Potter' có hơi mờ nhạt. Rõ ràng, anh ta là một phần của một băng đảng khác và anh ta đã bị bắt và đưa đến nhà của Miller. Sau đó, có một cái gì đó rất mờ mịt về 'người cô loạn trí'. Tôi không hiểu lắm và những giấc mơ của cậu Miller về điều đó rất mờ nhạt và tạo ra rất nhiều lo lắng. Dù sao, nó có vẻ là rất quan trọng, rằng 'Thánh Potter' đã trốn thoát. Mọi chuyện trở nên rất viễn vong sau đó, bởi vì Potter này và những người bạn của của anh ta đã biến mất nhờ vào những người tí hon (cười) Yêu tinh! Âm mưu hạ độc 'kẻ giết người điên cuồng' bằng cách nào đó đã thất bại, nhưng cuối cùng hắn vẫn bị giết. Cậu Miller hầu như không thoát khỏi các thành viên trong băng đảng của cậu ấy và họ muốn giết cậu ấy vì đã phản bội.


[Nhân chứng] Thông thường, trong những giấc mơ như thế này, có một hạt nhân của sự thật, nhưng sẽ rất khó để xác định những con người thực sự đằng sau câu chuyện cổ tích này - hoặc có thể là những nhân vật trong phim cướp bóc. Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể nói chắc chắn rằng cậu Miller cực kỳ ghét ông chủ của băng đảng của cậu ấy, và rằng cậu ấy dường như rất khó chịu khi được lệnh giết người cho đến thời điểm mà cậu ấy đã làm việc chống lại ông chủ của mình.[Bào chữa]  Cảm ơn Tiến sĩ Williams. Đây thực sự là kết luận mà tôi muốn tranh luận để biện hộ.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro