Bản dịch đang chờ sự cho phép của tác giả (chờ tin nhắn rep của chị tác giả trong mòn mỏi T_T)

Seventeen oneshot - Howoo ( Hoshi X Woozi )

Tên gốc: "내가 제일 멋졌어?"

Tác giả: SG 접낮 아라슈지 (kkr9318)

Link: https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kkr9318&logNo=221215826759&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

A/N: Kakaotak ver + con nít ver

-----------------

"Jihoon à!"




A, giật cả mình. Jihoon mệt mỏi vì tiết học đang nằm sấp lên bàn mà ngủ thì Soonyoung không biết từ đâu tới đứng trước chỗ cậu và gọi tên Jihoon. Jihoon mới ngủ được một lát bị kêu tỉnh tính mắng Soonyoung một trận nhưng nhận ra trong lúc mình chợp mắt thì những người khác trong lớp vừa vặn cũng đang chìm trong giấc ngủ, lỡ cậu lớn tiếng thì có phải là đánh thức mọi người không. Thế nên cậu chỉ nhìn ngước lên nhìn anh với vẻ mặt đầy tính hiếu kì. Nhận thấy giọng nói Jihoon có vẻ hơi giận dữ, Soonyoung liền dùng gương mặt hối lỗi nói xin lỗi Jihoon trước rồi mới mở lời.




"Hôm nay có đại hội Taekwondo á, cậu có muốn đến xem không??"


"Đại hội Taekwondo?"




Dù Jihoon biết Soonyoung tham gia vào học viện Taekwondo nhưng chuyện về đại hội kia thì cậu có hơi bất ngờ mà hỏi lại. Soonyoung gật đầu và rạng rỡ trả lời, mất một lúc sau Jihoon mới tỉnh ra một chút rồi nói tiếp.




"Thế nên là...hôm nay sẽ diễn ra đại hội Taekwondo?"


"Ừm!"


"Và cậu muốn tớ đến đó?"


"Ừm! Tớ đã chuẩn bị vô cùng kĩ càng đó!"




Để tớ xem đã. Đối với một Soonyoung đang chớp mắt liên tục y hệt cún con, mình hỏi câu nào là rạng rỡ trả lời câu ấy, Jihoon không tài nào từ chối được nên đã đáp lại sau một chút lưỡng lự. Soonyoung sau khi nghe xong câu trả lời chưa rõ ràng kia của Jihoon thì vừa nói ngay 'cậu nhất định phải đến đấy' vừa nhanh chóng thơm một cái lên má Jihoon rồi chạy biến. Lại chẳng, Soonyoung không chạy ra khỏi lớp nhanh thì biết đâu lại ăn chửi hoặc thậm chí ăn đập của Jihoon chứ chả đùa. Jihoon có chút bàng hoàng với cái thơm má vừa rồi của Soonyoung nhưng lại không tỏ ra chán ghét, ngược lại còn sờ sờ lên chỗ vừa bị thơm kia, xoa nhẹ.

Jihoonie Yah Kwon Soo-nyeong

                                                                                Tớ hem phải Kwon Soo-nyeong, 

                                                                                là Soonyoung cơ mà..

Jihoonie Dù sao thì

                   Đại hội Taekwondo ở đâu á?

                                                                                 Hự, cậu thật sự đến xem hả?

Jihoonie Đến để coi Kwon Soo-nyeong ngầu như nào chớ!

                    Cơ mà diễn ra ở đâu?

                                                                                   À à

                                                                                  Ở nhà thi đấu xxx!

Jihoonie Nhà thi đấu xxx á?

                                                                                  Ò!

                                                                                  Jihoonie thực sự đến xem sao?

Jihoonie Hay là không đến nữa nhỉ?

                                                                                  Không không

                                                                                 Tớ chỉ thấy thật thần kì thôi, 

                                                                                 Jihoonie bảo là đến xem ..

Jihoonie Vậy hủng?

                    Mấy giờ bắt đầu thế?

                                                                                   6 giờ!

                                                                                   Cậu phải nhanh đến đó!

Jihoonie Vì sao?

                                                                                   Bởi vì độ nổi tiếng của tớ 

                                                                                   không phải dạng vừa đâu!

                                                                                   Nếu muốn nhìn hình ảnh của 

                                                                                  Soonyoungie đánh Taekwondo 

                                                                                  ở khoảng cách thật gần

                                                                                 Thì phải đến nhanh nhanh á!

Jihoonie Ờm...

                    Thế thì phải đến muộn muộn xíu.

                                                                                  Hửng...?

Jihoonie Tớ sẽ đến sớm nhất có thể

                    Lát nữa gặp nha

                                                                                   Ò ò!!

 Đợi một lát nhưng chẳng thấy Jihoon rep lại, khoé mắt cùng khoé miệng Soonyoung đồng thời bị kéo xuống, anh một mình ở trong sân tập nhàm chán ném quả bóng vào tường. Nhưng lại nghĩ đến lời nhắn cuối cùng mang đầy tính khẳng định kia của Jihoon, khoé miệng cùng khoé mắt lại được kéo lên. Phải luyện tập chăm chỉ hơn chứ. Đó là Soonyoung đang dồn hết sức lực và tự nói động viên mình như thế.

Thoáng cái đại hội Taekwondo đã đến 6 giờ là lúc bắt đầu, còn Soonyoung đang ngồi ở ghế chờ của các tuyển thủ Taekwondo và chỉ đợi mỗi Jihoon đến. Tuy nhiên dù có chờ đợi thế nào đi nữa thì cũng chẳng nhìn thấy người đang đợi nên đuôi mắt và đuôi miệng mới nãy còn kéo lên hết sức từ từ đã hạ xuống mất rồi. Thời gian dần trôi và cũng đã gần đến lượt của Soonyoung, đối thủ đầu tiên của anh là một chàng trai có kích cỡ người tầm Soonyoung. Là lần đầu tiên gặp mặt nhưng ngay khi tên của người kia được xướng lên thì Soonyoung lập tức trở nên căng thẳng. Việc lo lắng hồi hộp khi chuẩn bị thi đấu âu cũng là lẽ thường tình thôi nhưng so với bình thường thì anh lại có phần gấp rút. Đối thủ của Soonyoung là người cùng tuổi với anh, rất nổi tiếng và đã đạt 5 huy chương vàng. Trái lại Soonyoung với kinh nghiệm tham gia những đại hội như thế này không nhiều, mới chỉ đạt có 3 huy chương vàng nên có thể sẽ phải dừng tại vòng loại. Lúc đang chuẩn bị với tâm thế khẩn trương, âm báo kakaotalk vang lên cùng với tin nhắn gửi đến. 

Jihoonie Đừng lo lắng

                    Cũng đừng sợ hãi gì cả

                    Dù không nhìn thấy tớ

                    Thì cũng hãy tin rằng tớ đang ở một chỗ nào đó theo dõi cậu

                    Cố gắng hết sức và mang chiến thắng trở về nhé

Tớ biết rồi Jihoon à. Dù mắt không nhìn thấy Jihoonie nhưng vẫn tin rằng cậu đang theo dõi tớ ở một chỗ nào đó, sẽ thật chăm chỉ và cố gắng hết sức mang chiến thắng trở về. Soonyoung sau khi tự thì thầm với bản thân thì thắt chặt dây đai Taekwondo rồi đi ra.

 "Gì chứ, như cậu mà cũng muốn đấu với tôi á."

Đối với sự khiêu khích của đối phương, Soonyoung vẫn không hề nhụt chí mà mất đi bình tĩnh. Jihoonie đang theo dõi mình ở một nơi nào đó. Mình phải cho Jihoonie thấy dáng vẻ thật ngầu chứ. Sau khi tự dặn lòng mình thì trận đấu cũng được bắt đầu.

Bằng cách nào đó Soonyoung đã đánh bại những đối thủ đáng gờm của vòng loại, vòng bán kết và tiến thẳng đến trận chung kết. Giữa những thời gian nghỉ anh lại khắc ghi lời nói của Jihoon và càng quyết tâm hơn. Cuối cùng trận chung kết cũng đã bắt đầu.

Jihoonie Kwon Soonyoung

                    Cậu tuyệt lắm

                    Trận đấu ngoài sức mong đợi luôn

                                                                                       Cậu đã xem sao..?

Jihoonie Xem chứ

                                                                                      Thế thì cậu hẳn cũng thấy  

                                                                                      tớ thua ở vòng chung kết rồi..

Jihoonie Hửm?

                                                                                      Tớ thật sự tệ lắm nhỉ..

Jihoonie Yah

                                                                                       Ừm..?

Jihoonie Huy chương bạc cũng rất tuyệt vời mà

                   Cái tên cậu gặp ở vòng loại ấy

                   Là một đối thủ cực mạnh, được hẳn 5 huy chương vàng luôn

                   Nhưng cậu đã thắng còn gì

                   Tên đó còn chả được huy chương đồng cơ mà

                                                                                      Dù là thế...

                                                                                      Nhưng tớ chẳng được 

                                                                                      huy chương vàng...

Jihoonie Cậu có biết so với huy chương vàng thì thứ gì giá trị hơn không?

                                                                                       Là gì..?

Jihoonie Chính là khoảng thời gian cậu đã kiên trì nỗ lực cho tới bây giờ

                   Cậu thật sự rất tuyệt vời đó

                   Mục tiêu là huy chương vàng

                   Dù kết quả so với lúc luyện tập của cậu lại kém một xíu

                   Nhưng mà vẫn rất tuyệt

                                                                                      Tớ là tuyệt vời nhất sao..?

Jihoonie Đương nhiên

                    Là tuyệt nhất luôn

                                                                                      Phải rồi!

                                                                                      Huy chương vàng đâu có

                                                                                      quan trọng bằng lời khen 

                                                                                      của Jihoonie chứ

                                                                                      Lần sau đạt huy chương vàng 

                                                                                      cũng không muộn!

Jihoonie Lời khen của tớ?

                                                                                     Cậu không thường khen tớ mà..

Jihoonie Kkkkkkkkk

                                                                                      À Jihoon này

Jihoonie Hửm?

                                                                                      Cậu xem tớ ở đâu vậy?

Jihoonie Tớ á?

                    Ngay phía trước

                                                                                       Ngay phía trước..?

Jihoonie Ò

                   Sao?

                   Vì không nhìn thấy tớ nên vậy hả?

                                                                                       Ừm...

                                                                                      Sao tớ lại không tìm được cậu nhỉ..

Jihoonie Chắc là do căng thẳng quá đó

                    Nên đến cả tớ cũng không tìm thấy cơ mà

                                                                                          Hing...

Jihoonie Để kỉ niệm nhân dịp Kwon Soo-nyeong đạt huy chương bạc

                    Hôm nay cậu có muốn đến nhà tớ ăn cơm không?

                                                                                           Hơ, được á??

Jihoonie Ừng

                   Mẹ tớ bảo được

                                                                                           Hực, đi liền!!!

Jihoonie Giờ tớ đang ở cửa ra vào nhà thi đấu

                    Nhanh ra nha

                                                                                            Xin tuân lệnh!!

                                                                                           Jihoon à!!

Jihoonie Hửm??

                                                                                           Tớ yêu cậu!!

Jihoonie Chỉ những lúc như này mới nói yêu tớ...

                    Tớ cũng yêu cậu  

*******************

Thực ra câu cuối là "Tớ cũng vậy" nhưng mình ghét kiểu lửng lửng thế nên cho thành "Tớ cũng yêu cậu", ngọt ngào hơn mà phải không T^T