Translator: Molly Yumiko.

---o0o---

Shu đi bộ vào trong thang máy. Họ đang chuẩn bị đi gặp Swordflames Club. Anh bắt gặp Adam tại tầng của cậu. Cả hai đi dọc theo con đường dài. Không ai lên tiếng. Adam phá vỡ bầu không khí im lặng. "Thế... cái bạn tên Xander đó chính xác là ai vậy?" "Là một người bạn. Bọn tớ là bạn với nhau từ hồi còn ở nhà trẻ." Shu nói. Adam nhìn công viên gần con sông. "Các cậu có vẻ là bạn thân với nhau." Shu ậm ừ. Họ kể cho nhau về gia đình và các món đồ và đột nhiên, Adam dừng chân lại. Shu nhìn cậu bạn. "Có gì sao?" Adam nhìn ra phía sau họ và lắc đầu. "Không có gì. Tự dưng có cảm giác ai đó đang theo chúng ta." Shu mỉm cười "Chắc là một nhóm fangirl thôi" Adam cười trở lại "Có lẽ..." Họ tiếp tục bước đi. Adam vẫn giữ ánh nhìn ở phía sau họ. "Chúng tìm thấy mình à?" Cậu nghĩ. Cậu chìm đắm hoàn toàn vào suy nghĩ riêng của mình "Không thể nào. Chúng đâu có biết gì về nơi này"

Khi cả hai đến được trạm xe lửa cũng là lúc những người khác đã có mặt từ trước. Adam vẫy chào cả đám. "Mấy cậu, Valt đâu?" Shu nhìn quanh. "Mọi người ơi" một cậu nhóc tóc xanh đột ngột lao tới chỗ họ. "Chào cậu" Adam nói với giọng vui vẻ. Tất cả đều đã lên tàu và yên vị trên ghế của mình. Wakiya và Honcho thì đang đấu đá nhau. Không ai dành sự chú ý gì tới họ vì chuyện này quá đỗi bình thường. Trong khi ấy, Adam đang ngắm nhìn phong cảnh một cách thích thú. "Phong cảnh tuyệt quá." Cậu quỳ trên ghế để có tầm nhìn tốt hơn. "Đẹp ghê. Như thể mình đang ở nhà vậy." Wakiya và Honcho ngừng gây gổ với nhau. "Nhà? Cậu sống trong làng à?" Daigo hỏi. Adam căng thẳng đôi chút. "Ừ... gần giống vậy." Valt lấy Beybread ra. "Ai muốn ăn nè?" Mỗi người lấy một cái.

Họ đều xuống tàu và đi dọc theo con đường để đến trường võ thuật. "Cậu muốn đi đường nào? Dễ hay khó?" Valt hỏi. Shu có vẻ lúng túng. "Ý cậu là có hai đường để tới đó à?" Valt gật đầu. "Tớ nghĩ lần cuối cậu đến đây là đường dễ hơn." Shu khoanh tay "Chắc vậy" Wakiya chống tay lên hông của mình "Chọn đường khó đi. Buổi tập luyện của tôi sẽ đạt đỉnh cao." Honcho phát bực với tông giọng khó chịu "Phải rồi". Cả bọn đều tiến tới con đường khó. Họ mau chóng thở dốc nhưng Adam thì không. Nhìn cậu hoàn toàn ổn. "Nhanh lên nào! Đi thôi." cậu la lên. "Công tử bột, cậu không thấy mệt à?" Honcho hỏi với cặp mắt ngạc nhiên. Adam lắc đầu và bắt đầu bỏ đi trước cả bọn. Shu ngồi trên tảng đá gần đó. Anh nhìn Adam đi qua cả đám. Wakiya xem biểu cảm của Shu. "Phải rồi" cậu nói "Hai người nằm ở hai đầu địa cực tính cách đối lập nhau." Shu mỉm cười với tên tóc vàng. "Ừ, đúng là vậy."

Adam là người đầu tiên tới được trường võ thuật. Khi cậu tới đó, một anh chàng với mái tóc đỏ và thân hình khổng lồ đang tập luyện. "Chắc đó là Xander" cậu đoán từ sự xuất hiện của đối phương. Cậu cảm giác ai đó đứng phía sau cậu. Khi cậu định quay lại thì ai đó gọi cậu từ phía sau. "Chào Shu" cậu gần như nhảy dựng lên với sự va chạm. Cậu nhìn ra phía sau. Một cậu nhóc với đôi mắt màu xanh lá và mái tóc vàng cười khúc khích. "Xin lỗi, tớ dọa cậu à?" Xander trông thấy cậu. "Shu?" cậu nói với chất giọng không chắc chắn. "Trang phục được đấy." cậu nói. Adam cười điệu. Cậu giờ hành động y hệt Shu. "Phải... tớ cần phải trông hiện đại. Với phong cách mới." Xander nhướng mày. "Ưmmm... Được rồi." cậu nói. Ukyo nhìn sát cậu. "Cậu bị bệnh à?" Cậu hỏi. Adam bật cười "Không, tớ hoàn toàn khỏe" Ukyo vẫn không thể tin được sự thay đổi của blader mắt đỏ. "Cậu chắc ch-"

Cậu đột ngột bị cắt ngang bởi cậu nhóc tóc xanh. "Nè Xander" cậu vui vẻ chạy lại chỗ đối phương. Beyclub ở phía sau cậu nhóc. Mắt của Xander mở to khi nhìn thấy Shu. Cậu nhìn Shu xong rồi tới Adam rồi tới Shu rồi tới Adam. Shu đi tới chỗ Adam. "Không hay chút nào khi bắt chước tôi đâu." Anh la lên. Ukyo tuyệt đối không thốt lên một tiếng nào. Lần đầu tiên trong đời, cậu quên mất việc phải trốn trong bóng tối. "Chờ đã... Ai là Shu?" Cậu hỏi. Shu thở dài "Là tôi." . "Thế đây là ai?" cậu chỉ Adam. "Là học sinh mới." Daigo trả lời. Adam mỉm cười "Tớ là Adam Taylor. Rất vui được gặp các cậu và không, tớ không biết Shu Kurenai và cậu ấy không phải anh em song sinh của tớ và bọn tớ không biết gì về nhau." cậu hoàn thành câu nói. Xander cà lăm "Nhưng... sao có thể chứ?" Shu nhún vai. "Không biết" anh chẳng có bất kì ý tưởng nào dù là mỏng manh nhất về cậu nhóc này. Nhưng anh không quan tâm, dù sao cậu ấy vẫn là bạn.  

Xander vẫn chưa thể tiêu hóa được mọi thứ. Cuối cùng chỉ biết thở dài. "Được rồi, rất vui được gặp cậu. Tớ là Xander" Adam gật đầu. "Tớ đã nghe về cậu." cậu nói. Tất cả mọi người đều vào trong trường võ thuật. "Cũng đã một thời gian dài kể từ lần cuối các cậu tới đây." Ukyo lên tiếng. "Ừ, muốn đấu không?" Valt nhảy tưng tưng. "Tất nhiên, lần này tôi sẽ hạ gục cậu." một giọng nói vang lên ở phía sau. Là Yugo. Họ đều đồng tình rồi đi tới sàn đấu đặc biệt. "Woah, ngầu ghê." Adam kiểm tra mỗi phần của sàn đấu. Xander cười với cậu. "Cảm ơn. Cậu có phải là blader không?" Adam lấy con quay của mình ra. "Đây là Archine Atlantis.". Xandernhận lấy con quay từ cậu và kiểm tra kĩ càng. "Nè, nó thuộc loại cân bằng." Ukyo nói khi quan sát nó từ vai của Xander. "Đấu không?" Xander lấy con quay của mình ra. Adam gật đầu rồi đi qua một bên và tạo thế đứng. Xander đi về phía còn lại.

3 2 1 let it RIP

Hai con quay bay vào trong sàn đấu. Trận đấu mau chóng kết thúc. Xcalibur bị nổ tung thành ba mảnh. Mọi người hoàn toàn im lặng. Họ chỉ nhìn cậu chằm chằm với nỗi kinh sợ.  Xander quỳ xuống và nhặt ba mảnh con quay lên. "Trận đấu tuyệt lắm." Xander nói. Adam gật đầu đồng tình. "Một trong những trận hay nhất." Cả hai bắt tay nhau. Valt cuối cùng cũng lên tiếng. "Đáng ghi nhận vào lịch sử." cậu rạng rỡ mà nhảy lên nhảy xuống. "Nh-Nhưng điều này không thể." Yugo nói lắp. "Không gì là không thể khi cậu đấu quay. Nó phụ thuộc vào thời điểm." Shu nói. Xander đồng ý với anh. "Shu đúng đấy." rồi cười với beyclub. "Các cậu, muốn cuốc bộ trong rừng không?"

Họ bước đi trên con đường tối và u ám. Dù là giữa trưa, nơi đây vẫn tối mịt do quá nhiều cây. Những chú chim cất lên tiếng kêu chiêm chiếp. "Đẹp quá." Honcho tận thưởng không khí trong lành. "Phải" Valt đồng tình với tên tóc vàng. Tuy nhiên, Adam lại đi vô cùng chậm rãi. Cậu không tài nào rũ bỏ được cảm giác có ai đó đang theo họ. Cậu liếc ra phía sau. Không ai để ý đến ánh nhìn của cậu. Nên cậu nhìn về phía trước. Cậu nhìn Shu đang đi kề bên Xander. Cậu nghĩ về trận đấu giữa cả hai. Đó là lần đầu tiên cậu bị đánh bại. Song cậu không thề tức giận hay ghen tị gì với người ta cả. Cậu cảm nhận được sức mạnh toát ra từ đối phương. Cậu biết hai người không phải ruột thịt gì cả. Anh có gia đình riêng của mình. Nét mặt điềm tĩnh của anh luôn làm cậu gợi nhớ tới mẹ. Nhưng cậu vẫn không thể phủ nhận cảm giác rằng sự hiện diện của anh làm cậu có cảm giác như ở nhà. Mặc dù cảm thấy xa vời với Shu nhưng cậu vẫn không thấy cô độc.

Dòng suy nghĩ của cậu bị đứt ngang bị cậu trông thấy cái gì đó bay nhanh tới vị trí của Shu. "Shu coi chừng!" cậu hét lên. Anh nhanh chóng né đầu mình sang một bên. Một mũi tên bay sượt qua làm thâm tím tay anh và cắm vào cái cây phía sau. Mắt cậu mở to vì kinh hoàng. Anh nhìn tay của mình, vết thương không có vẻ nặng nhưng anh đang chảy máu. "Shu" Valt vừa gọi vừa chạy tới chỗ anh. Shu giữ chặt tay mình. Máu đang rỉ ra từ vết thương. "Cậu có sao không? Không, không hề. Cậu đang chảy máu kìa." Shu quan sát vẻ mặt lo ấu của các bạn. "Ổn mà, Valt. Chỉ là vết xước thôi." anh nở nụ cười để làm yên lòng bạn mình. "Cái gì thế?" Wakiya chỉ cái cây phía sau mình. "Tất nhiên là mũi tên rồi thằng ngu." Honcho quát vào mặt cậu bạn. "Tôi biết chứ, đồ ngu. Tờ giấy gì bị mắc kẹt trên đó vậy?" Adam lấy tờ giấy và đọc nó. Nét mặt của cậu chuyển sang kinh sợ. "Vụ gì thế?" Shu giật lấy tờ giấy khỏi tay cậu. Anh đọc lên đủ lớn cho những người khác nghe.

Bọn tao không hề bắn hụt đâu. Lần tới mũi tên sẽ ở trên ngực của mày. Nếu không có ý định bỏ mạng thì đến chỗ rộng (?)*  với sàn đấu tốt nhất. Hoặc là chuẩn bị đi chầu ông bà đi.

Mọi người nhìn nhau và rơi vào im lặng.

---o0o---

*Bản gốc: open place.