Translator: Molly Yumiko.

---o0o---

3 2 1 let it RIP

Atlantis và Spryzen bay thẳng vào sàn đấu. Cả hai con quay quay với tốc độ không tưởng. "Spryzen ngay bây giờ, Counter Break" Shu la lên. Spryzen đổi hướng đi và charged toward Atlantis.

Adam cười. "Giờ Atlantis, Archine Crash". Hai con quay va vào nhau và Spryzen bay ra khỏi sàn đấu. Mọi người há hốc mồm vì kinh ngạc. Họ không hề biết tới sự di chuyển mạnh mẽ như vậy.

"Cậu ấy hạ được Spryzen", Valt hổn hển. Shu nhìn Adam. "Tên nhóc này thật sự giỏi đấy." anh nghĩ.

"Hiệp thứ 2" Daigo nói.

3 2 1 let it RIP

Hai con quay bay thẳng vào sàn đấu lần nữa. "Lần này mình cần phải nhanh hơn" Shu nghĩ. Adam trông có vẻ cẩn trọng ở hiệp này. "Giờ... " Adam hét lên "Ultra Archine Crash" một ánh sáng màu xanh dương bao quanh Adam. Ánh sáng xanh của con quay tấn công Spryzen với tốc độ cao. "Không dễ vậy đâu" Shu thì thầm. "Giờ Spryzen" Shu la lên "Nghiền nát nó với Ultra Counter Break" một màu đỏ thoáng qua xung quanh anh. Spryzen đột kích Atlantis. Hai con quay đập vào nhau với tốc độ chóng mặt.

Những người khác quan sát trận đấu với vẻ mặt thích thú. Không ai nghĩ trận đấu sẽ dữ dội tới thế. Một luồng sáng khổng lồ lớn lên khi hai con quay va chạm với nhau. Họ phải dùng tay che mặt mình lại. Cuối cùng, một con quay nổ tung thành ba mảnh. Spryzen vẫn còn quay trên sàn đấu. Atlantis thì nổ tung thành ba mảnh. Daigo công bố kết quả "Shu Kurenai thắng trận đấu với tỉ số 2-1". Adam quỳ xuống bên sàn đấu mà nhặt ba mảnh con quay lên. Shu vén tóc của mình lên để lộ vết xẹo. Adam đứng dậy. "Thật tuyệt vời. Cậu quả thật là blader rất mạnh." cậu nói. Shu mỉm cười. "Cậu cũng mạnh lắm đấy, tớ đã suýt thua trận này.". Shu nhìn đồng hồ. "Cũng trễ rồi. Về nhà thôi" Mọi người đồng ý.

"Cậu sống ở đâu?", Valt hỏi thành viên mới. "Đằng đó.", cậu chỉ vào khu chung cư mà Shu đang sống. "Thật ư?", Valt bất ngờ, "Shu cũng sống ở đó luôn. Có lẽ hai cậu nên là anh em sinh đôi đấy.  Cả hai cậu sống cùng căn hộ mà." Shu thở dài "Tớ đã nói rồi, Valt. Tớ thậm chí còn không biết cậu ấy. Cậu đáng lẽ phải biết nếu tớ có em trai chứ?". Valt gật đầu "Tới nhà tớ rồi." Valt bước tới chỗ một tiệm bánh. "Cậu sống ở đó à?" Adam hỏi "Tuyệt!" Valt mỉm cười. "Cậu cứ đến đây đi rồi tớ sẽ cho cậu ăn bánh mì miễn phí" Adam đồng tình. Shu đi ngang qua Adam. "Ấy chờ đã!" Adam gáng bắt kịp anh chàng bạch tạng.

"Chúng ta sống cùng khu chung cư nên chúng ta có thể đi cùng nhau." "Ừ." Shu bước thẳng vào tòa nhà màu trắng. Họ giữ im lặng suốt mấy phút. Adam không thể giữ nó thêm được nữa. "Thế... cậu sống ở đây bao lâu rồi?"

"Từ lúc tớ bắt đầu nhớ" Shu trả lời. "Ừm." Adam không biết làm thế nào để tiếp tục cuộc trò chuyện. Shu không có vẻ là một người nói nhiều. Shu quay qua Adam. "Ba mẹ cậu sống với cậu à?" Adam lắc đầu. "Không... họ sống ở một hành tinh khác... ý tớ là ở nước ngoài" Shu gần như cười lớn. "Ừ tớ biết. Khi họ sống ở nước ngoài mà cứ như thể họ đang sống ở hành tinh khác vậy". Adam mỉm cười "Ba mẹ cậu cũng sống ở nước ngoài đúng chứ?" Shu gật đầu. Họ cùng nhau tiến vào tòa nhà chung cư. Dù sống cùng một tòa nhà nhưng lại ở khác tầng. "Gặp lại sau." Adam vẫy chào tạm biệt.

Shu bước tới căn hộ của mình và mở cửa. Anh bước vào trong với cánh cửa đóng lại phía sau. Shu ngã người trên chiếc ghế sofa "Hôm nay quả là ngày dài mà" Shu thở dài. Anh lấy chiếc điện thoại hiển thị vài tin nhắn mới trên màn hình khóa. Anh đã được thêm vào một nhóm gọi là 'Beigoma Beyclub'. "Valt" anh nghĩ khi đọc tin nhắn.

Wakiya: Cái quái quỷ gì đây?

Valt: Tớ vừa tạo một nhóm mới. 

Hi vọng mấy cậu thích nó.

Honcho: Tuyệt đó.

Valt: Cảm ơn cậu, Honcho.

Adam: Chào mấy cậu.

Wakiya: Lí do của cái nhóm ngớ ngẩn này là gì đây?

(Honcho đã đổi Wakiya thành Goldilocks*)

Tạm dịch: Thằng đầu vàng khè.

Goldilocks: Rantaro Kiyama, tôi sẽ giết chú.

Daigo: Vụ gì vậy? Tớ cần làm bài tập về nhà. Vì vậy nhanh lên giùm.

(Daigo đổi Goldilocks thành Wakiya)

Valt: Chờ Shu tới đã.  

                                                                                                          Shu: Tớ đây.

Valt: Chúng ta sẽ tới trường võ thuật vào ngày mai.

                                                                                                           Shu: Xander mời chúng ta à?

Valt: Ừ!

Adam: Xander là ai vậy? Và trường võ thuật ở đâu?

Honcho: Cậu nên gặp cậu ta. Cậu ta cao to như người khổng lồ vậy.

Adam: Woah! Thật sao?

Honcho: Ờ. Và trường võ thuật siêu tuyệt vời.

Adam: Tớ tham gia.

                                                                                                              Shu: Được rồi. Tớ sẽ tới.

Daigo: Tớ cũng vậy.

Wakiya: Được rồi, tôi đi đây.

Shu cất điện thoại. "Ngày mai sẽ lại là một ngày dài nữa rồi." Anh vừa nghĩ vừa tắm.