"Vào đi," Harry trả lời với tiếng gõ nhẹ vào cửa phòng ngủ tạm thời của cậu, không ngạc nhiên khi thấy Hermione đang lặng lẽ bước vào phòng.

Harry ngồi dậy trên giường và vung chân qua mép sao cho chân chạm sàn nhẹ nhàng.

"Xin chào," Hermione chào, tiến đến đứng xa hơn một chút vào phòng, cắn môi và khoanh tay trước ngực.

"Xin chào," Harry trả lời. "Bạn đang nghĩ gì vậy?"

"Tôi chỉ nghĩ có lẽ chúng ta có thể nói chuyện. Cả bố mẹ tôi đều đang đọc sách trong phòng của họ- những cuốn sách tôi đã tặng họ vào dịp Giáng sinh- và Lupin nói rằng anh ấy có việc phải tham gia. " Cô ấy trông không chắc chắn, "Và tôi nghĩ rằng bạn có thể thích một số công ty."

Harry nở một nụ cười nửa miệng với cô và trượt khỏi giường và nằm xuống sàn, ra hiệu cho cô tham gia cùng anh.

Cô đáp lại nụ cười của anh khi ngồi xuống sàn trước mặt anh.

"Đầu tiên, cảm ơn bạn rất nhiều vì hiện tại. Bạn thực sự không cần phải làm điều đó, và nó tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi đã cho bạn. Tôi chỉ không- "Harry đưa tay lên để ngăn cô ấy lại, và chỉ một lần thôi, điều đó đủ khiến cô ấy dừng lại.

"Không sao đâu," anh nói đơn giản. "Và tôi biết bạn nghĩ rằng tôi đã cứu bạn hay gì đó, nhưng bạn là người đã đưa tôi ra khỏi đó với bạn. Nếu bạn không làm vậy, thì ... đó sẽ không phải là một khoảng thời gian vui vẻ đối với tôi. Và tôi vẫn sẽ ở đó. "

Hermione gật đầu, hiểu anh đang muốn nói gì, nhưng không biết phải đáp lại như thế nào. Họ im lặng trong giây lát.

"Bên cạnh đó," Harry nói thêm, "Tôi nên là người cảm ơn bạn. Hôm nay thật tuyệt... Tôi chưa bao giờ có một Giáng sinh như thế này. "

Thấy Hermione định hỏi anh về điều này, anh nhanh chóng nói ra điều đầu tiên trong đầu.

"Vì vậy, bạn lớn lên như một muggle, không biết về ma thuật cho đến khi bạn mười một?" Harry hỏi, muốn thay đổi trọng tâm của cuộc trò chuyện khỏi chính mình.

"Đúng vậy, chúng tôi khá sốc khi biết chuyện. Trước đây tôi đã vô ý làm một phép thuật nào đó, nhưng tôi nghĩ bố mẹ tôi thường cố gắng giải thích nó một cách hợp lý hoặc chỉ hành động như thể nó không có gì lạ. Một lần, khi tôi còn khá nhỏ, tôi đã làm mẹ tôi sợ bằng một chút phép thuật tình cờ và bà ấy có vẻ thực sự sợ hãi tôi. Tôi thực sự khó chịu về nó, và sau đó họ không bao giờ làm to chuyện về bất cứ điều gì kỳ lạ đã xảy ra. "

Harry không chắc mình có thể tưởng tượng được điều đó sẽ như thế nào đối với một gia đình không biết gì về phù thủy và pháp sư ngoài những câu chuyện cổ tích và văn học dân gian để phát hiện ra rằng con họ có thể làm phép thuật. Đối với anh ta thì khác; giờ anh khá chắc rằng dì và chú của anh đã biết chuyện gì đang xảy ra, họ vừa cố gắng loại bỏ ma thuật ra khỏi anh.

"Nó như thế nào với bạn?" Hermione hỏi, "Bạn nói rằng bạn sống với dì và chú của bạn, phải không?"

Harry khó chịu cựa mình, không biết phải nói gì.

"Ờ, ừ... tôi đã sống với họ sau khi..." biết cô hiểu, anh bỏ qua mà không nói, "cho đến khi tôi mười tuổi."

"Ồ, vâng, bạn đã nói điều đó trước đây," Hermione dường như nhận thấy sự do dự của anh ta khi chia sẻ, và đặt câu hỏi một cách thận trọng hơn.

"Bạn không thích sống ở đó?"

"Hah, không hẳn," Harry trả lời, "Nhưng tôi nghĩ họ có thể thích tôi sống ở đó ít hơn."

"Tại sao họ không thích bạn sống ở đó?" Hermione hỏi, rõ ràng là rất ngạc nhiên.

"Ơ... họ không thực sự thích bất cứ thứ gì... không bình thường. Vì vậy, đối với họ, tôi là một thiếu sót trong gia đình hoàn hảo của họ. "

Hermione có vẻ bối rối trước lời nói của anh.

"Nhưng thực sự, nó không quá tệ. Nó tốt hơn nhiều so với Malfoys. " Anh nở một nụ cười để cố gắng làm nhẹ cuộc trò chuyện.

"Thêm vào đó, tôi đã học cách nấu ăn, sửa chữa một số thứ, dọn dẹp và làm việc sân vườn- Tôi khá là tiện."

Hermione vẫn có vẻ khó chịu, nhưng anh có thể biết rằng cô đang cố gắng không thúc ép anh vào chủ đề này.

"Tôi xin lỗi, Harry. Tôi không thể tưởng tượng được điều đó sẽ như thế nào ".

"Không sao cả. Hãy cho tôi biết thêm về thời điểm bạn lớn lên, "Harry gợi ý.

Và trong một lúc, Harry quan tâm lắng nghe, đôi khi đặt câu hỏi khi cô kể cho anh nghe nhiều hơn về thời thơ ấu của mình. Cô ấy giải thích rằng cô ấy đã dành rất nhiều thời gian cho cha mẹ vì cô ấy là con một, và cô ấy chủ yếu thích đọc, xem phim và chơi trò chơi trên bàn để giải trí. Và cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy đã rất buồn khi rời trường muggle vì cô ấy muốn học thêm ở đó, nhưng lại rất vui mừng và lo lắng về trường Hogwarts.

"Hãy kể cho tôi nghe về Hogwarts," Harry yêu cầu, sau khi nghe những mẩu tin từ Draco và biết rằng cha mẹ cậu đã đến đó.

Hermione mỉm cười trước sự quan tâm rõ ràng của anh, và nhanh chóng đứng dậy, nói với anh rằng cô sẽ quay lại ngay. Không đợi anh đáp lại, cô đã nhanh chóng rời khỏi phòng. Chưa đầy một phút sau, cô quay lại, mang theo một cuốn sách mà Harry nghĩ rằng anh đã thấy cô đọc một hoặc hai lần kể từ khi họ ở Lupin.

" Đây là Hogwarts: A History ," cô nói, lần này ngồi xuống bên cạnh anh, để anh cũng có thể xem cuốn sách. "Đó là một cuốn sách nói về Hogwarts- Tôi đã đọc nó trước khi lần đầu tiên đến đó một vài lần, vì vậy tôi sẽ biết những gì sẽ xảy ra." Cô bắt đầu tìm kiếm qua mục lục.

"Bạn đã đọc nó một vài lần trước khi bạn đi?" Harry lầm bầm trong hơi thở, nhìn vào kích thước của cuốn sách, nhưng không thực sự nghi ngờ những gì cô ấy nói.

"Bạn muốn biết về điều gì?" cô hỏi, đưa cho anh xem mục lục.

Cách cô ấy giải thích mọi thứ đã khiến Harry bị mê hoặc bởi ngôi trường ma thuật và kỳ diệu Hogwarts đầy bí ẩn, kiến ​​thức, đủ loại phù thủy và pháp sư, những lối đi bí mật, sinh vật huyền bí và bốn ngôi nhà, mỗi ngôi nhà đều có đội Quidditch. Cô kể cho anh nghe về mọi thứ: các giáo sư, lớp học, người trông coi sân, Hagrid, Hồ Đen, Rừng Cấm, và Hiệu trưởng mới, Giáo sư McGonagall, người đã từng là người cố vấn và là hình mẫu cho Hermione trong nhiều năm.

Sau đó, cô ấy kể cho anh ấy nghe về việc cô ấy đã rất phấn khích như thế nào khi được chọn làm Head Girl cho năm thứ bảy của mình.

Harry thực sự thích thú và vui vẻ khi nghe cô ấy kể về bản thân và trường Hogwarts. Anh không quen với những cuộc trò chuyện như thế này, và anh chưa bao giờ thấy cô ấy hoạt bát và quan tâm đến những gì cô ấy đang nói.

"Lúc đầu, tôi không chắc liệu..." cô nói theo, để ý thấy vẻ mặt của Harry. "Gì?" cô ấy hỏi. "Tại sao anh lại nhìn em như vậy...? Tôi có đang nói quá không? "

"Không, không, cô không sao," Harry vội vàng trấn an cô. Anh ấy lại mỉm cười, "Thật vui khi nghe bạn kể về trường Hogwarts- Tôi gần như cảm thấy như mình đã từng ở đó."

Ban đầu Hermione có vẻ không chắc chắn, nhưng sau đó mỉm cười và nhận lời khen ngợi về cách kể chuyện của cô ấy.

"Chà, đã muộn rồi; Chúng ta có lẽ nên đi ngủ, "Hermione nói với anh ta. Cô rời khỏi phía anh, mà cho đến lúc đó cả hai đều không nhận ra rằng cô đã đến gần, cầm sách lên và đứng dậy.

Harry cũng đứng dậy. Anh muốn nói điều gì đó, nhưng nhận thấy rằng anh không chắc chắn điều gì, vì vậy anh quyết định đứng đó và chờ cô nói.

"Cảm ơn," Hermione nói.

Harry ngạc nhiên trả lời: "Không có gì đâu," mà không thực sự biết cô đang cảm ơn anh vì điều gì.

Họ nói lời chúc ngủ ngon, và Hermione rời đi sang phòng bên cạnh, trong khi Harry nằm phịch xuống giường. Trong một lúc khá lâu, Harry nằm đó và nghĩ về tất cả những gì Hermione đã nói với cậu, về bản thân và trường Hogwarts- đó là quá nhiều thông tin, và cậu muốn ghi nhớ tất cả. Anh gần như có thể hình dung ra Hogwarts, một lâu đài khổng lồ bằng đá xám được bao quanh bởi bãi cỏ xanh dẫn đến một khu rừng rộng lớn đầy quái vật và những sinh vật mà anh chỉ mới được đọc về, và một sân Quidditch khổng lồ, được trang trí bằng màu sắc của ngôi nhà vào những ngày thi đấu, một cái hồ rộng lớn, và một con đường dẫn đến làng Hogsmeade.

Anh cũng có thể nhìn thấy một Hermione trẻ tuổi, miệt mài với những tập sách, cố gắng học mọi thứ có thể trước khi rời bỏ thế giới mà cô biết và phiêu lưu đến một nơi kỳ diệu đầy những người xa lạ. Cách cô ấy mô tả những trải nghiệm của mình, trước và trong thời gian ở Hogwarts, khiến anh ấy cảm thấy như thể anh ấy hiểu những gì cô ấy đã thấy và đã nghĩ vào lúc đó, đó là một nhận thức xa lạ đối với Harry; Nó không giống như anh ta có nhiều cái nhìn sâu sắc về tâm trí của Dursley hoặc Tử thần Thực tử mà anh ta thực sự có thể hiểu hoặc liên quan đến. Tuy nhiên, với Hermione, anh có thể đồng cảm với một số điều cô đã nói với anh, và anh thấy nó rất tò mò và khác biệt.

Cuối cùng, Harry cũng chìm vào giấc ngủ, anh vẫn nghĩ về cô gái đã cứu mạng anh nhiều như anh đã cứu cô.

Ngày hôm sau tương đối bình yên, mặc dù Harry thấy đầu óc mình hoàn toàn lộn xộn. Dường như có sự phân biệt giữa việc nhớ lại cuộc trò chuyện đêm hôm trước và tự hỏi sẽ thế nào nếu cậu đến Hogwarts hay gặp Hermione sớm hơn, và những điều cậu học được từ kí ức của cụ Dumbledore. Ý nghĩ về Trường sinh linh giá và trách nhiệm giải cứu toàn bộ thế giới phù thủy cứ len lỏi trong tâm thức anh. Dù anh muốn tránh nó và đẩy nó ra xa và giả vờ như nó không tồn tại, anh không thể quá vài phút mỗi lần.

Harry đang ngồi trong phòng khách với cuốn Quidditch Through the Ages mà cậu định đọc, thì gặp vấn đề như vậy. Sau khi đọc về Dơi Ballycastle ở Bắc Ireland lần thứ hai, những lời thì thầm về ma thuật hắc ám bắt đầu quay trở lại trong suy nghĩ của anh ta. Sau đó, vết sẹo của anh ấy bắt đầu đau, và anh ấy từ bỏ việc thực sự tập trung vào cuốn sách, hầu như không chú ý đến điều gì khi mắt anh ấy lướt qua mô tả về Khẩu đại bác Chudley sâu hơn trên trang.

Không lâu sau, Hermione bước vào phòng, The Tales of Beedle the Bard bằng một tay. Harry ngước nhìn cô khi cô bước vào, nhưng sau đó quay lại đọc cuốn sách cô đưa cho anh, giờ đây không còn là một sự giả vờ nữa. Ngay cả khi xem qua cuốn sách của chính mình, Hermione cũng không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng Harry không thực sự đọc.

"Có điều gì đó trong tâm trí của bạn, Harry?" Hermione hỏi, nhìn lên khỏi cuốn sách của mình.

"Ồ, phải, chỉ là... những thứ từ ký ức của cụ Dumbledore," Harry nói với cô, quyết định rằng anh ta cũng có thể thành thật.

"Bạn có muốn nói về nó không?" Hermione cố gắng không tỏ ra quá háo hức hay thích thú, với thành công tối thiểu.

Harry do dự- liệu cậu có thực sự muốn kể cho cô ấy nghe tất cả những gì trong ký ức mà cụ Dumbledore để lại cho cậu không? Anh ấy có muốn nói với cô ấy về Voldemort và các Trường sinh linh giá... số phận của anh ấy không?

"Không hẳn," cuối cùng anh ta trả lời. "Đó là ... cá nhân." Anh nhìn xuống, không bắt gặp mắt cô.

Hermione cựa mình, cúi người lại gần chỗ Harry đang ngồi.

"Harry, nó có vẻ nghiêm trọng... bạn không nên chỉ giữ những điều như thế cho riêng mình. Xin vui lòng cho tôi biết. Hãy để tôi giúp bạn tìm ra nó. " Khi Harry không trả lời, cô ấy nói thêm, "Hãy tin tôi."

Harry nhìn lên và bắt gặp đôi mắt của cô ấy, nhìn thấy sự quan tâm trong đó.

"Đêm nay?" Harry khẽ hỏi khi mẹ Hermione từ bếp bước vào, mang theo một số loại đồ ăn nhẹ.

Hermione khẽ gật đầu, và Harry nhận thấy rằng khi cô ấy quay lại với cuốn sách của mình, cô ấy có vẻ gần như không tập trung như mọi khi.

Hermione ngồi trên sàn, tựa lưng vào thành giường Harry. Trông cô ấy hoàn toàn bị sốc. Harry có thể liên tưởng - chắc hẳn anh ấy cũng trông tương tự khi đáp xuống ghế sau khi lặn vào ký ức của cụ Dumbledore. Âm thầm hy vọng mình đưa ra quyết định đúng đắn khi nói với cô, Harry nhích người lại gần cô hơn một chút.

"Hermione?" anh hỏi khẽ.

"Vậy... hãy để tôi nói thẳng chuyện này," Hermione nói, trông có vẻ bối rối, "tình yêu của mẹ bạn đã bảo vệ bạn khỏi Lời nguyền Giết chóc và bạn đã sống sót chỉ với vết sẹo đó, cây đũa phép của bạn và Voldemort là anh em và có thể hình thành một mối liên kết nào đó nếu họ từng có đấu tay đôi, có một lời tiên tri về bạn mà về cơ bản nói rằng bạn sẽ giết Voldemort hoặc hắn sẽ giết bạn, và Voldemort chia linh hồn của hắn thành bảy mảnh gọi là Trường sinh linh giá để giữ cho bản thân sống sót, bây giờ bạn phải tiêu diệt nếu có. hy vọng vào thế giới phù thủy? "

Harry suy nghĩ một lúc trước khi đồng ý, "Tôi đoán thế là tổng kết lại."

Họ im lặng, và Harry có thể nói với Hermione đang cố gắng kết nối và hiểu mọi thứ.

"Vậy lời tiên tri ban đầu được nói với cụ Dumbledore? Và sau đó Voldemort phát hiện ra điều đó, và đó là lý do tại sao hắn cố giết bạn? Voldemort biết được bao nhiêu phần trăm trong số đó? " cô ấy hỏi Harry.

"Tôi không chắc... nhưng tôi biết anh ấy không biết toàn bộ." Harry đang nhìn xuống, và giọng điệu của cậu ấy có gì đó khác lạ.

"Nó là gì?"
"Tôi- không có gì... không có gì," Harry trả lời, vẫn nhìn chằm chằm xuống đất.

Hermione có thể nói còn nhiều điều hơn nữa, nhưng cô quyết định để nó qua đi; cô không muốn thúc ép Harry phải chia sẻ quá nhiều và buộc anh ta phải đóng cửa cô lại.

"Em ổn chứ? Làm sao anh ta có thể trút bỏ tất cả những thứ đó lên người bạn cùng một lúc? " Hermione phẫn nộ hỏi, lấy lại chủ đề về những ký ức mà cụ Dumbledore để lại cho Harry. "Thật ngạc nhiên khi bạn không phải là một xác tàu tuyệt đối ngay bây giờ!" cô dừng lại, rõ ràng đang đợi anh trả lời câu hỏi trước của cô.

"Thành thật mà nói, tôi không biết..." Harry trả lời bằng một giọng trầm.

"Ồ, Harry, sẽ không sao đâu," Hermione vội vàng cố gắng trấn an anh, đặt tay lên cánh tay anh. "Dù nó là gì, chúng ta có thể sắp xếp nó."

"Chúng tôi?" từ đó tuột ra trước khi Harry có thể ngăn nó lại.

"Tất nhiên, tôi đã cố gắng giúp ngăn chặn Voldemort từ nãy đến giờ, và tôi chắc chắn sẽ không để bạn làm việc này một mình!" Hermione nói với anh một cách mạnh mẽ.

Harry há hốc mồm trước những phản ứng có thể xảy ra mà cậu đã đoán trước, đây không phải là một trong số chúng.

"Harry, hãy nghĩ về nó. Voldemort đang cố gắng thôn tính toàn bộ thế giới phù thủy. Nếu anh ta giành lại được quyền lực, điều đó sẽ rất khủng khiếp đối với tất cả mọi người, đặc biệt là những người sinh ra từ muggle và muggle. Tôi biết có nhiều khả năng mình sẽ bị nhắm đến, thậm chí còn hơn thế nữa khi tôi bắt đầu giúp đỡ cụ Dumbledore và Hội Dòng, nhưng tôi không muốn chỉ ngồi một chỗ và nhìn nó xảy ra; Tôi đã phải làm một cái gì đó."

Harry chỉ nhìn chằm chằm vào cô ấy một chút, kinh ngạc trước sự kiên quyết mà anh nhìn thấy trong mắt cô ấy. Một nụ cười nho nhỏ nở trên khuôn mặt anh.

"Anh có thể hiểu tại sao em lại ở Gryffindor," anh nói thật với cô.

Cô đỏ mặt, choáng váng trước câu nói của anh, trước khi tiếp tục.

"Harry, không đời nào con có thể tự mình làm được việc này. Hãy để tôi giúp bạn. Tôi không thể tin được là cụ Dumbledore lại để cho các bạn trách nhiệm giải cứu thế giới một mình! "

"Thực ra... cụ Dumbledore nói rằng tôi nên tìm sự giúp đỡ," ông ngập ngừng, "nhưng chỉ khi có người mà tôi hoàn toàn tin tưởng." Harry nhanh chóng nói thêm, "Tôi không nghĩ mình tin bất cứ ai như vậy, nhưng... thì... bạn là người thân cận nhất mà tôi có lúc này. Và cụ Dumbledore đã tin tưởng ở bạn ". Bằng một giọng có phần u ám hơn, anh ta lẩm bẩm, "Dù tôi nghĩ rằng cụ Dumbledore chắc hẳn đã phải bỏ dở ít nhất nửa chừng, để lại số phận của thế giới phù thủy trên vai một người đã nhiều năm không gặp." Harry lắc đầu.
"Không phải lúc nào cụ Dumbledore cũng có ý nghĩa, nhưng cụ chắc chắn là một người thông minh," Hermione thành thật nói với anh. "Anh ấy sẽ không giao nhiệm vụ này cho bạn nếu anh ấy không tin rằng bạn vẫn còn sống và có thể xử lý nó."

"Há!" Harry giả phá lên cười, "vâng, và tất cả những gì anh ấy để tôi giúp trong nhiệm vụ gần như bất khả thi này là một cây kim châm và một thanh kiếm mà tôi thậm chí không thể lấy được!" Quầy của Harry đi ra hơi khắc nghiệt hơn anh dự định.

"Tất nhiên," Hermione bất ngờ thốt lên, "những thứ anh ấy để lại cho cô chắc hẳn có liên quan đến việc tìm kiếm và tiêu diệt các Trường sinh linh giá!" Harry có phần ngạc nhiên khi cô ấy có thể kiềm chế sự bộc phát của mình thành một lời thì thầm. "Anh ấy để lại cho bạn thanh kiếm- có thể đó là Trường sinh linh giá, hoặc có thể được dùng để tiêu diệt chúng! Và tiếng snitch... hmm... oh! " cô ấy thốt lên, đột ngột, "Giấy ghi chú của cụ Dumbledore- bạn đã nắm được nó chưa?"

"Ơ... ừ," Harry nói với cô, xoa gáy một cách khó chịu.

"Và lần thứ hai bạn chạm vào nó, có điều gì xảy ra không?" cô ấy trông rất phấn khích.

"Ý bạn là gì?" Harry hỏi.

"Ký ức xác thịt- nếu bạn là người đầu tiên nắm bắt được nó, thì lần tiếp theo nó được chạm vào tay bạn, tôi nghĩ có thể đã xảy ra chuyện gì đó, vì ghi chú của cụ Dumbledore đề cập đến ký ức xác thịt."

"Chà..." Harry ngập ngừng và Hermione nhận thấy khuôn mặt anh đỏ bừng như thế nào.

"Cái gì vậy, Harry?" cô hỏi anh với một giọng điệu tò mò.

"Tôi nghĩ, lần đầu tiên tôi bắt được nó, tôi gần như đã... nuốt chửng nó," Harry thừa nhận.

"Gì?" Hermione nghi ngờ hỏi.

"Tôi đang chạy theo nó, và nó đã đi vào phòng của bạn, và, tôi đã vấp phải một chồng sách của bạn và hét lên ... và bằng cách nào đó, nó lại rơi vào miệng tôi." Harry nhìn cô ấy với một nụ cười xấu hổ.

"Vậy thì, sau khi, bạn có đưa nó vào miệng mình một lần nữa không?" cô hỏi anh ta một cách không chắc chắn.

"Không," Harry nói với cô ấy, "... tôi có nên không?"

Cô gật đầu và anh thử làm điều đó, lúng túng chạm môi mình vào cái khe, liếc nhìn cô khi anh làm như vậy. Trước sự ngạc nhiên của anh ta, các từ xuất hiện trên đó như được kiểm tra sau đó.

"" Tôi mở khi đóng cửa "?" Hermione đọc to. Rõ ràng từ giọng điệu của cô ấy rằng cô ấy không hiểu nó, và Harry đảm bảo với cô ấy rằng anh ấy cũng không.

Những từ này trông có vẻ được khắc vào snitch, nhưng sau khoảng một phút, chúng mờ đi và snitch trông giống hệt như trước đó.

"'Tôi mở lúc đóng cửa." Tôi không nhớ mình đã đọc cụm từ đó ở đâu. Kết thúc... có lẽ tôi có thể tìm thấy thứ gì đó trong... "và cô ấy dừng lại, nói nhỏ với chính mình lúc này.

Tất cả những gì Harry có thể làm là quan sát cô ấy cố gắng tìm ra mọi thứ và sắp xếp suy nghĩ của mình.

"Hermione? Ơ, Hermione? " Harry hỏi, và cuối cùng cô ấy cũng quay lại nhìn anh.

"Xin lỗi," cô xin lỗi, tập trung vào anh một lần nữa. "Vậy bạn sẽ làm gì tiếp?" cô ấy hỏi.

"Chà... tôi đoán đi tìm những Trường sinh linh giá này," Harry trả lời.

"Bạn thậm chí có biết nơi để tìm hoặc những gì bạn đang tìm kiếm?"

"Ơ... không chính xác, nhưng cụ Dumbledore đã có gợi ý về những Trường sinh linh giá còn lại có thể là gì trong ký ức của ông." Harry có vẻ hy vọng rằng cô ấy sẽ chấp nhận điều này, nhưng vô ích.

"Bạn không thể chỉ đi ra ngoài và cố gắng tìm kiếm thứ gì đó mà không biết phải đi đâu!"

"Vậy thì bạn đề xuất điều gì?"

"Ugh, tôi không biết! Nó không giống như việc anh ấy bỏ rơi tôi- khoan đã, có lẽ có điều gì đó hữu ích trong những gì anh ấy để lại cho tôi! "

"Trong một cuốn sách thiếu nhi hay một bộ sưu tập ánh sáng...? Tôi nghi ngờ điều đó ". Harry nói với cô ấy.

Dù sao thì cô ấy cũng khăng khăng đòi lấy cuốn sách, và sau khi cùng cô ấy lật xem nó một lúc, Harry nhận thấy có điều gì đó kỳ lạ.

"Ê, đó là gì?" Harry hỏi, chỉ vào một biểu tượng trong cuốn sách. "Có vẻ như nó đã được đổ mực vào."

Hermione chuyển sang kiểm tra cuốn sách kỹ hơn.

"Đúng là như vậy! Tôi không thể tin rằng tôi đã không nhận thấy nó trước đây! Tôi đã quá tập trung vào việc tìm kiếm ý nghĩa tiềm ẩn nào đó trong những câu chuyện mà tôi không thực sự chú ý đến những bức tranh ".

"Tôi không nghĩ mình đã từng thấy nó ở đâu," Harry nói với cô.

Đó là một hình tam giác với một đường chia ở giữa, với một vòng tròn nội tiếp ở giữa.

"Ohhh ... Tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy nó, nhưng tôi không biết ở đâu!" Hermione sốt ruột rên rỉ. "Có lẽ nó nằm trong một trong những cuốn sách khác của tôi," cô nói khi đứng dậy và chuẩn bị rời đi.

"Chờ đã," Harry bắt lấy cánh tay cô, cũng đứng lên, "chúng ta cứ ngủ trên đó cho tối nay. Chúng ta có thể nói lại chuyện đó vào buổi sáng và cố gắng tìm hiểu nó vào ngày mai, được chứ? "

Cô do dự, rõ ràng muốn lướt qua toàn bộ thư viện sách của mình để tìm kiếm biểu tượng ngay bây giờ ngay cả khi nó giữ chúng suốt đêm. Nhưng thấy anh trông mệt mỏi, cô lại mủi lòng.

Sáng sớm hôm sau, Harry bị đánh thức bởi một Hermione đầy phấn khích. "Tôi biết tôi đã nhìn thấy biểu tượng đó ở đâu!" cô nói với anh ngay khi cô nghĩ rằng anh đủ tỉnh táo để hiểu cô. "Bố của bạn tôi, Luna Lovegood, đã đeo nó trên một sợi dây chuyền như một chiếc vòng cổ! Tôi đã nhìn thấy nó khi anh ấy đến đón cô ấy đi nghỉ lễ. Anh ta phải biết biểu tượng đó có nghĩa là gì! "

"Tuyệt vời," Harry lầm bầm, sẵn sàng lăn qua lăn lại và chìm vào giấc ngủ, nhưng Hermione thì không.

"Thành thật mà nói, Harry, thức dậy. Cái này quan trọng; chúng tôi thực sự có thể có một ý tưởng về nơi để đi! "

Harry chống khuỷu tay lên, hoàn toàn đối mặt với cô lúc này.

"Và đó là đâu?" anh hỏi, giọng anh bây giờ tỉnh táo hơn đáng kể.

"Đến nhà của Lovegood."