"Họ sẽ rời khỏi Hogwarts vào mùa hè trong vài tháng nữa," Hermione nghĩ lớn vào một buổi tối.

"Tôi tự hỏi liệu Snape có để họ rời đi không," Harry quay lại, lại cảm thấy chán nản vì sự thiếu tiến bộ của họ.

"Chắc chắn anh ấy không thể giữ chúng ở đó cả mùa hè! Mọi người nhất định phải chú ý đến hơn một trăm phù thủy và pháp sư bị mất tích. "

"Tôi không chắc họ có thể làm gì với nó nữa, Hermione," Harry đáp lại một cách lạnh lùng. "Một số người trong số họ phải biết những gì đang xảy ra ở Hogwarts."

Hermione thở dài và quyết định từ bỏ chủ đề không vui.

"Tôi ước Tonks ở đây; Cô ấy luôn giỏi cổ vũ chúng tôi khi chúng tôi tỏ ra tiêu cực, "cô nói.

"Vâng. Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ sớm có em bé không? " Harry hỏi, nhớ rằng cô ấy đã khá lớn khi họ rời đi.

"Ồ, cô ấy chắc đang đến gần!" Hermione trả lời, cố nhớ lại Tonks đã đi bao xa. "Cô ấy có thể sẽ đến hạn chỉ trong vài tuần nữa."

"Không biết Lupin đang ở đâu," Harry nhận xét, và anh thấy mặt Hermione hơi sa sầm.

"Tôi không biết... Tôi hy vọng anh ấy sẽ ở đó để giao hàng. Nếu anh ấy không thể ở đó, điều đó thật đáng tiếc... "

"Tôi chắc rằng anh ấy sẽ ở đó," Harry nói với cô. Anh biết anh không thể chắc chắn, nhưng anh muốn nghĩ rằng Lupin sẽ ở đó.

Họ im lặng trong vài phút cho đến khi Harry thở dài và lên tiếng, có vẻ bồn chồn.

"Hermione, sắp đến mùa hè rồi! Tôi không thể chỉ ngồi một chỗ nữa. Tôi biết bạn đã tìm thấy một số cuốn sách hữu ích ở đây, và chúng tôi đã thực hành các phép thuật của mình, và chúng tôi đã an toàn, nhưng tôi cảm thấy như chúng tôi thực sự không đi đến đâu! Ngoài việc vô tình tìm thấy mề đay, chúng ta không biết phải làm gì với Trường sinh linh giá. Chúng tôi thậm chí không biết làm thế nào để tiêu diệt chúng! "

Hermione thở dài.

"Tôi biết. Bạn không nghĩ rằng những điều tương tự cũng đang làm phiền tôi sao? "

"Vậy thì chúng ta có thể làm gì? Chúng tôi không biết phải tìm các Trường sinh linh giá khác ở đâu, luôn có các Tử thần Thực tử bên ngoài, và chúng tôi khó có thể kiếm được nguồn cung cấp nếu không bị chúng bắt. " Harry hơi trầm giọng, "Bạn biết đấy nơi này sẽ không an toàn mãi mãi, và chúng ta càng đợi lâu, thì số mạng người mất đi càng nhiều."

"Tôi biết, Harry, tôi biết," Hermione nói, giọng cô ấy xen lẫn sự thất vọng và buồn bã. "Tôi muốn làm nhiều hơn nữa, tôi muốn tìm ra nó, nhưng có vẻ như chúng tôi chỉ đang bế tắc. Thực hành mà chúng tôi đang làm sẽ hữu ích nếu bạn phải chiến đấu với YouKnowWho, nhưng tôi sắp hết phép để dạy bạn và chúng ta sắp hết thời gian. "

Có một ý tưởng đột ngột, Harry triệu tập Dobby.

"Harry Potter, thưa ngài, rất vui được gặp ngài!" Yêu tinh nói vui khi nhìn thấy bạn của mình. Harry liếc nhìn Hermione bối rối trước khi quay lại nhìn Dobby.

"Xin chào, Dobby, bạn có thời gian nói chuyện với chúng tôi không?" Harry hỏi.

"Thật tốt bụng, Harry Potter... vâng, Dobby có thời gian. Các phù thủy hắc ám không theo dõi các yêu tinh trong nhà nhiều, họ không quan tâm chừng nào chúng ta còn làm công việc của mình, thưa ngài. Nếu chúng ta không... "anh ta rùng mình trước khi chuyển chủ đề. "Không ai trong số các yêu tinh khác rời đi. Họ không có nơi nào để đi ".

"Đúng vậy," Harry nói, "vậy thì tôi muốn hỏi cậu một vài điều... Đầu tiên," Harry do dự một giây, hy vọng đây là một ý kiến ​​hay, "Hogwarts thế nào?"

Dobby trầm trọng lắc đầu, "Hogwarts, thưa ngài, không tốt. Nghệ thuật Hắc ám đang được dạy và Dobby nghe nói rằng họ đang kiểm tra huyết thống để xem ai là người thuần chủng. Dobby không nên biết điều này, nhưng anh ấy nghe thấy những điều mà mọi người không biết là anh ấy đang nghe. "

Có một tia sáng tinh nghịch trong đôi mắt to của anh ấy, và Harry đột nhiên được truyền cảm hứng.

"Dobby, bạn có từng nghe thấy gì khi còn ở nhà Malfoys về ông Malfoy hoặc một trong những Tử thần Thực tử khác đang bảo vệ điều gì đó cho YouKnowWho không, hoặc giấu giếm điều gì đó cho ông ấy không?"

"Harry, thật tuyệt," Hermione nói một cách hào hứng. "Sẽ thực sự hữu ích nếu bạn biết điều gì đó, Dobby," cô nói với gia tinh, hy vọng rằng anh ta có thể nói với họ điều gì đó hữu ích.

Dobby dừng lại, suy nghĩ kỹ và cố gắng nhớ lại, trong khi Harry và Hermione chờ đợi trong sự mong đợi.

"Hmm... vâng, Dobby đã nghe thấy điều gì đó như thế. Có một cuốn sách mà HeWhoMustNotBeNamed có mà ông ấy nói là rất quan trọng. Ông Malfoy nói với Dobby đừng bao giờ chạm vào nó hoặc tìm kiếm nó. Những điều anh ấy nói sẽ làm nếu nó được tìm thấy, thưa ngài... "một cơn rùng mình dữ dội làm Dobby rung chuyển như thể có một trận động đất nhỏ ngay tại nơi anh ấy đang đứng. "Dobby có thể biết đó là một vật thể tối. Tôi đã tránh xa nó, thưa ngài. Và tôi chưa bao giờ đi tìm nó ".

"Bây giờ nó ở đâu? Nó còn ở nhà không? " Harry vội vàng hỏi.

"Dobby không biết, nhưng nó đã ở đó nhiều năm rồi. The Manor là một nơi rất an toàn cho những người rất xấu, thưa ngài. " Yêu tinh trông sợ hãi khi nghĩ về nơi ở trước đây của mình, nơi giống như một nhà tù hơn là một ngôi nhà.

"Dobby cái này thật tuyệt!" Harry nói với anh ta, cảm thấy adrenaline chạy nhanh trong người trước viễn cảnh có một khách hàng tiềm năng mới. "Chúng tôi cần bất cứ thứ gì Malfoy đang ẩn náu." Anh nhìn Hermione để xem cô ấy có đồng ý không. "Nó phải là một, phải không?"

"Chúng tôi không thể chắc chắn," Hermione cảnh báo, "nhưng chắc chắn là có vẻ như vậy. Chúng tôi sẽ phải cố gắng lấy nó và tìm hiểu. Nhưng đột nhập vào Trang viên Malfoy sẽ... có vấn đề. "

Harry quay lại ngôi nhà mà cậu đã quen biết bao nhiêu năm và ở đâu đó dưới sự phấn khích của cậu, cậu cảm thấy tội lỗi bắt đầu len lỏi vào.

"Dobby, bạn đã ở đó trước đây kể từ khi chúng tôi nổ ra, bạn có thể vào đó một lần nữa không?" anh hỏi, vẻ vẫn háo hức. "Nếu bạn có thể lấy nó cho chúng tôi..."

"Harry, không," Hermione xen vào. "Việc Dobby tự mình làm điều này quá nguy hiểm. Bạn không biết điều gì có thể bảo vệ nó hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta bị bắt? "

"Hermione, chúng ta cần cuốn sách đó, tôi chắc chắn về điều đó. Không đời nào hai chúng ta có thể lẻn vào Trang viên Malfoy, chúng ta khó có thể ra khỏi nhà mà không có một tiếng gọi thân thiết! Nếu có cách để đưa Dobby vào, chúng ta có thể có cơ hội! "

"Nhưng Harry" trước sự ngạc nhiên của họ, con gia tinh thường lịch sự cắt lời cô.

"Dobby sẽ làm được," anh nói một cách dũng cảm. "Dobby mong muốn giúp đỡ Harry Potter và cô gái của cậu ấy. Dobby sẽ tìm cách vào lại và anh ấy sẽ lấy được sách! "

Harry mỉm cười trước sự dũng cảm của bạn mình bất chấp nỗi sợ hãi mà cậu ấy dành cho anh ấy.

"Cảm ơn, Dobby. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn cẩn thận. "

Hermione dường như vẫn chưa tán thành ý kiến ​​này, nhưng cô ấy vẫn im lặng.

"Ồ và khi nào thì học sinh Hogwarts ra ngoài vào mùa hè?" Harry hỏi, nhớ rằng Hermione đã thắc mắc.

Dobby lắc đầu, "Không phải năm nay, thưa ngài. Mọi người phải ở lại Hogwarts trong suốt mùa hè. Họ không cho bất cứ ai về nhà lúc này ".

"Gì?!" Hermione hét lên, tức giận. "Làm thế nào họ có thể giữ mọi người không về nhà với gia đình của họ? Tôi cá rằng hầu hết chúng sẽ không quay lại! "

"Đó có lẽ là vấn đề, Hermione," Harry giải thích. "Nếu YouKnowWho đang cố gắng dạy chúng theo cách của mình, tôi nghi ngờ rằng anh ấy sẽ để tất cả chúng về nhà với bố mẹ để có thể giúp chúng trở lại bình thường. Tôi không nghĩ bất cứ ai sẽ để con mình quay trở lại nếu họ có cơ hội và biết điều gì đang thực sự diễn ra ở đó bây giờ ".

Hermione, người vẫn còn vẻ giận dữ, nói, "Vậy thì chúng ta sẽ trở lại Hogwarts. Chúng tôi phải tìm hiểu xem thực hư ra sao và xem có thể giúp được gì không ".

"Hermione..." Harry bắt đầu, nhưng vẻ mặt cô ấy khiến anh không thể tiếp tục.

"Harry, Hogwarts đã là nhà của tôi trong hầu hết sáu năm rưỡi qua. Tôi sẽ không ngồi xung quanh một ngôi nhà cũ mốc meo nào đó trong khi mọi người ở đó đang đau khổ. Tôi cần xem liệu tôi có thể giúp gì không ". Giọng điệu của cô ấy không có chỗ cho những tranh luận hay lo ngại rằng cô ấy nghiêm túc về điều này. "Hơn nữa, nếu bây giờ họ tìm thấy thứ gì đó nhưng không liên lạc được với chúng ta thì sao? Chúng tôi đã nói với họ rằng hãy chú ý theo dõi, nhớ không? "

Lời nói của cô lúc trước quay lại với anh.

'Tôi sẽ không đi đâu trừ khi bạn đi cùng tôi.'

Điều đó vẫn còn áp dụng bây giờ? Khuôn mặt của anh ta hẳn đã lột tả được suy nghĩ của anh ta, bởi vì sự tức giận của Hermione đã giảm bớt.

"Harry, ý tôi là những gì tôi đã nói trước đây." Không có phản ứng gì trước vẻ mặt ngạc nhiên của anh, cô tiếp tục, "Tôi sẽ không đi nếu không có anh. Nhưng làm ơn... điều này quan trọng đối với tôi. "

Mắt họ khóa chặt và anh ngay lập tức biết câu trả lời của mình, ngay cả khi anh ngồi trong im lặng, cân nhắc. Cuối cùng, anh cũng gật đầu, và cô trông nhẹ nhõm.

"Cảm ơn," cô nói khẽ, biết rằng những gì cô yêu cầu là nguy hiểm và anh ta sẽ không làm điều đó một mình.

Harry biết rằng Hermione quá thông minh để không nhận ra những rủi ro liên quan, nhưng dù sao thì cô cũng quyết tâm đi. Anh không thể ngăn được nụ cười lộ ra trên khuôn mặt.

"Đó là sự can đảm của Gryffindor," Harry bình luận một cách đùa cợt. "Có phải Gryffindor cũng nổi tiếng là bướng bỉnh không...?"

"Đúng vậy," Hermione nói một cách tự hào, khiến Harry bật cười.

"Vì vậy, nó đã được quyết định sau đó; chúng ta sẽ trở lại Hogwarts, và Dobby sẽ kiểm tra Trang viên Malfoy. " Harry nói.

"Đúng, nhưng chúng ta cũng không nên vội vàng. Dobby, bạn cần chắc chắn rằng bạn có thể vào an toàn trước khi thử. Và chúng tôi cần một kế hoạch trước khi chúng tôi gặp phải chứng mất trí nhớ một lần nữa, "Hermione giải thích. "Nếu Dobby có thể thám thính khu vực, có lẽ anh ta có thể tìm cho chúng ta đường vào Trang viên mà không bị bắt. Khi đó anh ấy sẽ không phải cố gắng lấy cuốn sách một mình ".

Harry gật đầu.

Và vì vậy vài ngày tiếp theo đã được dành để lên kế hoạch cho chuyến đi của họ đến Hogwarts. Dobby đã trở lại đó và đang sử dụng thời gian rảnh rỗi của mình để cố gắng tìm đường vào nhà Malfoys và lắng nghe cẩn thận xem có ai trong số các Tử thần Thực tử ở trường đề cập đến điều gì có thể hữu ích cho anh ta khi cố gắng lẻn vào không.

Cuối cùng, Hermione đã đồng ý rằng không có gì khác họ có thể lên kế hoạch (thậm chí họ còn có kế hoạch về việc con Mực khổng lồ bằng cách nào đó bị kiểm soát và sử dụng như một người bảo vệ để ngăn chặn những kẻ xâm nhập gần hồ), và họ sẽ sớm rời khỏi Number 12 Grimmauld Place cho Hogwarts. Họ dự định quay trở lại Ngôi nhà đen quý tộc sau khi hoàn thành, nếu có thể.

Tuy nhiên, trước khi rời đi, họ đang chờ cập nhật từ Dobby ở Trang viên Malfoy. Và khi anh ta xuất hiện, họ phát hiện ra kế hoạch của mình đã bị thay đổi.

"Dobby chắc chắn rằng nó ở đó, thưa ngài, nhưng nó được bảo vệ bằng ma thuật Dobby không biết. Ai đó luôn ở nhà, và từ những gì Dobby nghe được, YouKnowWi đang ở đó rất nhiều ".

Harry và Hermione trao nhau ánh nhìn lo lắng nếu Voldemort thường xuyên ở Trang viên, thì việc lấy Trường sinh linh giá là điều gần như không thể.

"Nhưng Dobby nghe nói rằng HeWhoMustNotBeNamed sẽ sớm vắng nhà trong vài ngày! Đây có thể là cơ hội tốt nhất để Harry Potter vào được, nhưng sẽ rất nguy hiểm. Nhưng Dobby không nghĩ là khôn ngoan khi cố vào nhà, thưa ngài. Nó sẽ rất nguy hiểm ".

"Chúng tôi biết điều đó sẽ rất nguy hiểm, nhưng chúng tôi không có lựa chọn nào khác, Dobby," Harry giải thích rằng cảm giác xen lẫn lo lắng và phấn khích mặc dù anh ấy đã mệt mỏi suốt cả ngày. "Bạn có thể đưa chúng tôi vào không?"

"Dobby nghĩ vậy, thưa ngài, nhưng Dobby sẽ không thể bảo vệ Harry Potter và cô Hermione một khi họ vào khu nhà. Họ biết về phép thuật của Dobby, và Dobby không mạnh hơn phù thủy và pháp sư, thưa ngài. Phép thuật của Dobby tốt hơn khi nó là một điều bất ngờ ".

Điều gì đó về lời giải thích của gia tinh khiến môi Harry cong lên thành một nụ cười nhỏ.

"Không sao đâu, Dobby," Hermione vui lòng đảm bảo với anh, "chúng ta sẽ cẩn thận. Chúng tôi chỉ cần sự giúp đỡ của bạn để đạt được điều đó ".

"Tôi đoán chuyến đi đến Hogwarts sẽ phải đợi," Harry nói, theo dõi phản ứng của Hermione. "Nếu YouKnowWho sắp ra đi, thì lúc đó chúng ta phải cố gắng tham gia."

Cô ấy gật đầu, và Harry rất vui khi thấy rằng cô ấy dường như không e ngại về việc đến nhà Malfoys trước.

____________________________

Harry và Hermione ngồi đối diện nhau trong phòng khách, cả hai đều tràn đầy năng lượng hồi hộp. Mọi thứ dường như đang gõ và rung động, đũa phép, ngón tay. Không ai trong số họ mong muốn được trở lại nhà Malfoys và đi ngay vào nơi ẩn náu của Tử thần Thực tử. Cả hai đều mặc quần áo tối màu, và chiếc túi nhỏ quyến rũ của Hermione được đóng gói trong trường hợp họ không thể quay lại.

Với một bản nhạc pop nhẹ nhàng, Dobby bất ngờ xuất hiện, và Hermione gần như nhảy ra khỏi chỗ ngồi của mình. Harry cũng đã nao núng, nhưng cố gắng giả vờ như không.

"Đã đến lúc, Harry Potter," Dobby nói. "Chúng ta phải đi ngay bây giờ nếu chúng ta đi."

Khi Harry nhận thấy bàn tay của gia tinh đang run rẩy, anh cảm thấy một làn sóng tội lỗi ập đến với anh khi yêu cầu bạn mình làm điều này. Anh biết Dobby rất khó để quay trở lại ngôi nhà từ lâu đã là nhà tù của anh, và anh đã yêu cầu anh làm điều đó hơn một lần.

"Có lẽ chúng ta không nên làm điều này... nó thực sự nguy hiểm," Harry nói. "Tôi chỉ có thể tự đi..."

"Và bạn sẽ làm điều đó như thế nào, Harry?" Hermione hỏi mà không do dự. "Bạn thậm chí không thể vào sân mà không có Dobby."

"Ừ, tôi đoán là..." Harry thừa nhận.

"Chúng ta sẽ ổn thôi," Hermione nói với anh ta. Sau đó, với một giọng tự tin hơn, cô ấy nói thêm, "Chúng tôi có thể làm điều này."

Ánh mắt họ chạm nhau, và Harry như được tiếp thêm sức mạnh từ sự quyết tâm mà cậu thấy ở đó. Anh biết cô cũng phải sợ hãi.

Anh hít một hơi thật sâu trước khi nắm lấy một tay Dobby, nhìn Hermione nắm lấy tay kia. Họ gật đầu và nói với gia tinh rằng họ đã sẵn sàng. Và với một bản nhạc pop, House of Black đã biến mất.