POV của Sakura/Kiba

Cô nhìn cánh cửa của nhà hàng BBQ mở ra, giọng nói lịch sự của Hinata nói chuyện với bà chủ khi bà ta chỉ cho cô bàn của bọn họ.

"Kiba!" Cô gọi, có lẽ hơi quá to. "Tớ có chút vấn đề liên quan đến đan dược cần hỏi cậu này, lại đây với tớ."

"Sakura à," anh phàn nàn "Ba ngày tới tớ được nghỉ phép, không thể đợi được sao?"

"Nào Kiba, nhìn kìa." Sakura chỉ về phía cửa, Kiba nhìn theo.

Kiba nhìn hết Hinata rồi đến Naruto đang ngồi ở bên trái, liền hiểu ra tại  Sakura đột ngột muốn nói chuyện với mình, liền nhích về phía cô chừa lại chỗ bên cạnh Naruto. Hôm nay là sinh nhật của Naruto, trong làng chỉ có cậu,Sakura và Shikamaru rảnh vào hôm nay. Sakura đã gửi một tin nhắn tới mọi người rủ nhau họp mặt tại BBQ lúc 8 giờ, nhưng Kiba không ngờ sẽ gặp được Hinata.

Cô ấy đã nhắn tin cho cậu vào hôm trước, nói rằng cô ấy có thể kết thúc nhiệm vụ sớm và đang lo lắng về việc đi ăn tối với Naruto. Kiba đã cố gắng giải thích rằng sẽ không chỉ có hai người họ nên cô hãy thoải mái đi. Dù Hinata giỏi giả vờ như không bị làm phiền bởi sự hiện diện của Naruto (thật lòng mà nói, là do cô ấy ngồi im lặng hầu hết thời gian) nhưng thật ra cô rất là căng thẳng.

"Hinata!" Sakura kêu lên, nhìn Hinata đảo mắt qua bàn để nhận ra cô sẽ phải ngồi ở đâu.

"Chào!" Naruto nở một nụ cười rạng rỡ với người mới đến "Ngồi xuống đi, chúng tớ chỉ vừa mới bắt đầu ăn."

"Hinata, ngồi đi." Kiba nói với giọng cười sảng khoái, chống tay ra sau và ngồi trên chiếc đệm sàn bên cạnh Sakura.

"Chào mọi người." Hinata nói, giọng nhẹ nhàng. "Xin lỗi vì mình tới trễ." Cô vén mái tóc dài qua vai, tạo ra một bức màn ngăn cách giữa cô và Naruto. Kiba và Sakura đều nhận ra mánh khóe đó của cô, cô che mặt khỏi cậu, để che giấu sự đỏ mặt ngày càng tăng của mình.

"Đừng lo," Naruto với tay lấy thêm một chiếc đĩa đặt trước mặt cô. "Chúng tôi vừa đặt hàng, có rất nhiều thứ bổ sung nên bạn không cần phải lấy bất cứ thứ gì."

"Cảm ơn Naruto-kun." Kiba bật cười, che miệng bằng một tiếng ho, nhìn khuôn mặt Hinata sắp bùng cháy khi cánh tay Naruto chạm vào vai cô.

Hai người quan sát Naruto và Hinata. Cánh tay họ thường xuyên chạm vào nhau khi với lấy thức ăn.

"Đĩa thịt lợn cuối cùng chắc cay lắm, mặt cậu đỏ thật đấy Hinata." Giờ đến lượt Sakura che miệng cười.

"A, ừm, có hơi cay một chút.." Kiba nhếch mép cười với cô, phải biết rằng Hinata có thể không thích những thứ quá cay nhưng thịt lợn sẽ không thành vấn đề với cô ấy.

"Đây, uống chút nước đi." Naruto với lấy cái bình để rót đầy ly của cô ấy, cùng lúc với Hinata, ngón tay của họ chạm vào nhau.

"C-cảm ơn cậu." Hinata nhìn xuống hai bàn tay đang nắm chặt dưới gầm bàn.

"Cũng thú vị biết bao khi xem mấy cái này." Shikamaru đi đến bên cạnh. "Tớ có nhiệm vụ phải đi lúc 6 giờ sáng. Chúc cậu có một ngày sinh nhật vui vẻ, Naruto."

"Xem gì?" Naruto hỏi, lướt qua những lời chúc tốt đẹp.

Shikamaru chỉ nhún vai, nở nụ cười lười biếng thường thấy trên môi và bước đi.

"Ý của cậu ta là gì vậy?" Cậu hỏi lại lần nữa, quay sang Kiba.

"Tớ không biết anh bạn. Có lẽ chỉ đang nói về khuôn mặt của Hinata thôi."

"Ừ," Sakura xen vào, "mặt cô ấy khá đỏ. Cậu có chắc là không quá cay không?" Cô nháy mắt với Hinata.

"Không, không, mình ổn mà. Vậy, có ai cũng có nhiệm vụ vào ngày mai không?" Hinata nói câu đầy đủ đầu tiên kể từ khi ngồi xuống.

"Chắc chắn là có rồi, Sakura đã bỏ rơi tớ vào bệnh viện nên ngày mai tớ phải tự đi. Còn hai người thì sao?"

"Đội tớ cũng có." Hinata để Kiba trả lời, cậu ấy thực sự rất hào hứng với nhiệm vụ này. "Shino sẽ gặp chúng tớ ngoại ô Làng Sương Mù vào ngày mai."

"Sakura, thầy Kakashi nói ngày mai tớ phải đi lúc mấy giờ nhỉ?"

"Cậu đang đùa tớ à?!"

"Gì? Tớ không có chú tâm lắm lúc thầy giao nhiệm vụ nên là...." Naruto bắt gặp ánh nhìn của cô với một nụ cười ngượng ngùng.

"Thầy ấy nói là trước 7 giờ sáng, cái đồ ngốc này."

"Ôi chết, tớ vẫn chưa dọn lại căn bếp nữa." Naruto thốt lên. "Tớ không chắc sẽ đi bao lâu nữa. Ngoại giao vớ vẩn, không có gì tệ hơn là trở về một ngôi nhà bốc mình nữa." Thế là bốn người đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Mừng là ít nhất cậu cũng được ở trong làng vào ngày sinh nhật của mình." Kiba với tay qua bàn, giáng một nắm đấm vào Naruto. Họ trò chuyện về các nhiệm vụ thêm một lúc trước khi rời khỏi nhà hàng.

"Hẹn gặp lại mọi người." Naruto cười, Sakura nghiêng người để vò tóc cậu.

"Chúc mừng sinh nhật, đồ ngốc."

"Chúc mừng sinh nhật, Naruto-kun." Hinata nói với cậu, và cả Kiba và Sakura đều bị sốc khi Naruto choàng tay qua vai và ôm cô ấy vào lòng.

"Cảm ơn." Naruto nhẹ nhàng đáp lại, trước khi để cô đi và quay trở lại căn hộ của mình.

"Cô ấy sẽ bốc cháy mất." Kiba hú lên cười, Sakura nhẹ nhàng vỗ lưng Hinata.