"Cô ấy tên là gì?" Kankuro hỏi, uống cạn bia và hất đầu về phía Hinata. Cô đang ngồi cách đó vài bàn, trò chuyện với Shino.

"Ý anh là gì?" Kiba hỏi

"Cậu là đồng đội của cô ấy phải không? Cô ấy còn độc thân?"

"Về mặt lý thuyết thì là thế." Kiba nhếch mép, nhìn qua quầy bar, quan sát đôi mắt của Hinata thường xuyên liếc nhìn chàng trai tóc vàng ồn ào đang cân bằng một vại bia đầy trên lòng bàn tay của mình trong khi nhìn chằm chằm vào Lee, người cũng đang làm như vậy.

"Gì mà phức tạp thế, nhưng mà đúng ý tôi." Kankuro cười khúc khích "Nhưng nghiêm túc mà nói, cô ấy hấp dẫn chết thật."

"Ai hấp dẫn thế?" Ino và Sakura nói gần như song song.

Nhếch mép cười, Kiba quay sang các cô gái "Kankuro đang để mắt đến Hinata."

"Hãy nói chuyện với cô ấy đi, cô ấy rất tốt đó." Sakura gần như đẩy anh ta ra khỏi ghế. "Hơn nữa tôi muốn ngồi xuống."

"Cậu biết đấy, cô ấy sẽ không dành thời gian cho anh ta đâu, ít nhất là không theo cách anh ta muốn." Kiba đứng dậy, "Tớ cần một ly nữa nếu tớ định xem cái này."

"Lấy cho chúng tớ hai ly nữa nhé!" Ino hét lên sau lưng cậu. "Cậu đang âm mưu gì trong đầu thế?"

"Tớ biết một sự thật là Naruto nghĩ Kankuro 'đáng sợ' vì mấy con rối và cậu ấy đã để mắt đến Hinata khi nghĩ rằng không có ai để ý, nhưng đã không nói chuyện với cô ấy cả đêm." Ino nhỏ giọng thừa nhận. "Tớ thực sự mệt mỏi khi xem hai người đó vờn nhau đấy."

"Những gì tớ đang nghe là, nếu bạn không thể lãng mạn, bạn sẽ ép buộc người khác." Ino di chuyển chiếc ghế của mình, nhường chỗ cho chiếc ghế mà Kiba bắt đầu kéo qua.

"Tớ không ép buộc gì cả, Ino-heo. Họ yêu nhau và đó không phải là lỗi của tớ khi Naruto quá ngu ngốc để nhận ra điều đó. Cậu đã nghe Hinata nói gần đây cô ấy đang phát chán với cậu ấy chưa. Vì vậy, có lẽ một chút kích thích nhẹ dưới hình thức người khác tán tỉnh cô ấy sẽ giúp ích cho cả hai."

"Cậu nói đúng." Kiba uống trong khi Ino gật đầu đồng ý.

"Hai người đó là đồ ngốc. Naruto bị mắc kẹt trong suy nghĩ rằng cô ấy chỉ là bạn đến nỗi họ chỉ là 'những người bạn tốt thực sự', có lẽ khi thấy người khác quan tâm đến cô ấy sẽ lật tung bất cứ thứ gì cần lật lên trong cái đầu ngu ngốc của cậu ấy."

Cả ba quan sát Kankuro từ bên kia quầy bar, bước tới và dựa vào bàn của Hinata. Họ nói chuyện trong vài phút, Hinata cười trước điều anh ta nói. Từ chiếc bàn đối diện quầy bar, có vẻ như cuộc trò chuyện của họ đang diễn ra tốt đẹp; anh ta thậm chí đã gọi cho cô ấy một đồ uống khác. Họ quan sát thấy anh ta đưa tay vén một lọn tóc lòa xòa ra sau tai cô.

Tiếng kính vỡ cắt ngang quán bar ồn ào. Mọi người dừng lại và quay lại tìm kiếm nguồn gốc của tiếng ồn. Sakura bắt gặp ánh mắt của Naruto qua đám đông. Bia của Lee vẫn nằm yên trong lòng bàn tay trong khi ly bia của Naruto vỡ vụn trên mặt đất.

"Xin lỗi mọi người nhé!" Naruto nói với với nhân viên pha chế "Chắc do tôi trượt tay, tôi sẽ dọn cho."

"Đã bảo rồi mà." Sakura nói bằng một giọng hát, mỉm cười khi Naruto kéo một chiếc ghế khác đến bàn của họ.

"Mất kiểm soát chakra đó." Ino trêu chọc.

"Tớ bị phân tâm." Naruto tuyên bố, giọng căng thẳng khi người phục vụ đặt một ly khác trước mặt cậu, cảm ơn Naruto vì đã dọn dẹp mớ hỗn độn của mình.

"Temari mang em trai bù nhìn kỳ lạ của cô ấy đến đây làm gì?" Cậu hỏi, nhìn chằm chằm vào phía Kankuro.

"Tớ có nói chuyện với anh ta trước đó. Anh ta không tệ đến thế." Kiba phản bác.

"Ừ sao cũng được, Sakura cậu sẵn sàng đi chưa?"

"Hai người vẫn quay lại chỗ của tớ phải không?" Ino đã mời nhóm của họ, trừ những đại diện từ các làng khác, họ sẽ mở tiệc tại căn hộ của cô khi họ rời quán bar.

"Ừ, tập hợp những người khác lại nào." Naruto đứng dậy, đi về phía Shikamaru và Choji, những người đang nói chuyện với các đại diện trẻ tuổi của Làng Mây.

Sáu shinobi làng Lá đi qua quán bar, xác nhận các cuộc họp khác nhau và thời gian rời đi, trước khi theo Ino ra ngoài.

"Anh ta đến đây với mục đích gì?" Naruto thì thầm hỏi khi Temari và Kankuro đi theo.

"Cậu biết Temari ở với Shikamaru trong làng mình mà, còn anh ta là em trai của cô ấy. Chắc là cậu chỉ say rượu nên mới có tâm trạng như vậy sao?" Sakura thắc mắc.

"Tớ không say."

"Này, Ino!" Giọng Choji vang lên trước khi Sakura kịp trả lời. "Chỗ cậu có món gì ngon không thế?"

"Không có gì cả Choji, hay cậu đi mua một chút đi. Tớ sẽ để cửa không khóa." Ino vẫy tay đồng đội. "Tenten đâu?"

"Sương mù giấu họ mất rồi." Sakura trả lời, chú ý rằng nhóm của họ đang giảm dần. Shikamaru đi cùng Temari, Naruto đi phía sau họ, hai tay đút sâu vào túi, Kiba lặng lẽ đi bên cạnh cậu trong khi Hinata và Kankuro đi sau, tiếp tục cuộc trò chuyện của họ từ quầy bar mà dường như là về việc kiểm soát chakra.

"Tớ về nhà đây." Shikamaru nói, dừng lại trước khu nhà, Sakura biết chị em ninja Làng Cát sẽ ở lại nhà cậu ấy khi đến Làng Lá. "Vậy cậu có ở lại không?" Cô quay sang Temari hỏi.

"Cả hai chúng tôi nên về thôi, Gaara muốn chúng tôi về nhà vào ngày mai." Cô nhìn lại em trai mình, sự thất vọng thoáng qua khuôn mặt anh ta.

"Ừ chắc chắn rồi." Anh ta quay sang Hinata. "Hẹn gặp lại lần sau nhé?"

"Ồ, ừm, vâng. Có thể." Hinata nói vấp, mắt liếc từ dưới đất sang Kankuro rồi qua vai anh ta trước khi đáp xuống mặt Naruto.

Bốn người còn lại tiếp tục đi bộ, Ino dừng lại để mở khóa cánh cửa bên cạnh cửa hàng hoa, leo lên cầu thang đến căn hộ nhỏ của cô.

"Vậy rốt cuộc chuyện đó là sao?" Naruto hỏi, quay sang Hinata khi họ cởi giày.

"Kankuro sử dụng khả năng kiểm soát chakra rất đặc biệt khi vận hành những con rối của mình và anh ấy biết mình chủ yếu sử dụng chakra khi chiến đấu."

"Chắc là cậu đã say nên nói lắp trở lại." Naruto trêu chọc, ngã sang một bên khi cố cởi chiếc giày thứ hai.

"Ồ, giống như cậu là một trung tâm của câu chuyện." Hinata huých vai anh.

"Cậu tập trung cao độ để nói câu đó à, Hinata?" Anh hỏi, lấy lại thăng bằng và tiến một bước về phía cô, đặt hai người họ gần như ngực kề ngực.

Phần còn lại của căn phòng rơi khỏi tâm trí Hinata. Đầu óc cô quay cuồng vì rượu từ buổi tối và lời nói dối mà cô đã nói với cha mình về việc cùng các cô gái đi chơi rằng họ chỉ đang thực hiện nhiệm vụ của làng và đưa các đại diện các nước đồng minh đi ăn tối, sau đó cô ấy sẽ ở lại nhà Ino vì họ có cuộc họp trước chuyến công tác vào ngày hôm sau. Trên thực tế, nhiệm vụ của cô ấy không được lên kế hoạch cho đến giữa buổi chiều. Hai thứ đó kết hợp với mùi hương mà cô đã nhớ được khi nghĩ đến Naruto khiến dòng suy nghĩ của cô hoàn toàn dừng lại.

"Mình vào nhà vệ sinh một lát." Cô lướt qua cậu và đi dọc theo hành lang hẹp đến phòng tắm nhỏ ở phía sau căn hộ.

"Hinata?" Tiếng gõ cửa của Sakura gần như theo sau tiếng chốt cửa.

"Mời vào." Giọng nói nhẹ nhàng của cô ấy vang lên từ phía bên kia. Sakura từ từ mở cửa, Ino theo sau, thấy Hinata đang ngồi trên bồn rửa mặt, nhìn chằm chằm xuống chân cô.

"Chuyện gì vậy?"

"Mình chỉ-chỉ, mình chỉ, cậu ấy đã rất gần. Rất gần. Mình không thể làm điều này. Mình không thể say khi ở cạnh cậu ấy được."

"Đây." Ino đưa cho cô một cốc nước, Hinata im lặng cầm lấy. "Cầm luôn cái này đi." Cô ấy đưa cho cô ấy một chiếc bánh mì.

"Cảm ơn."

"Ssssoooo?" Sakura nhướng mày.

"Tâm trí của mình nói rằng hãy hôn cậu ấy nên mình đã bỏ chạy." Hơi nóng bùng lên trên má Hinata.

Sakura xuýt xoa, xoa trán khi cô lắc đầu qua lại. "Lần sau tâm trí của cậu bảo cậu làm điều đó một lần nữa, Hinata à, hãy lắng nghe nó."

"Làm vậy để cậu ấy có thể nghĩ mình điên hơn sao?" Cô ấy nhìn Ino cầu cứu.

"Không, tớđồng ý với điều này."

"Cậu ấy đã làm rơi cốc bia khi Kankuro chạm vào cậu, rồi yêu cầu rời đi khi thấy cậu cười với điều anh ta nói. Cậu ấy ủ rũ suốt quãng đường tới đây cho đến khi Temari bắt Kankuro về nhà sớm."

Trong bếp, Kiba đang lục lọi tủ lạnh của Ino, cô ấy thực sự không có gì trong đó ngoài vài chai rượu. Cậu quyết định lấy một chạ trông ít nhất, cầm nó trong tay và quay về phía Naruto. Hy vọng sẽ tìm thấy cậu ấy đang đứng ở phía bên kia của bàn bếp hoặc đang ngồi trên ghế. Thay vào đó, cậu ấy đang quay trở lại hành lang, vẻ mặt của vừa tức giận vừa buồn bã.

"Tớ về đây, nói với họ giúp tớ nhé." Naruto xỏ đôi giày mà cậu vừa cố cởi ra, rồi đóng cửa mạnh hơn mức cần thiết.

"Cái gì vậy?" Hinata hỏi, với ly nước thứ ba trên tay.

"Naruto rời đi rồi."

"Tên ngốc đó đi đâu vậy?" Sakura cướp lấy chai rượu từ tay cậu, tu một hơi dài.

"Cậu ấy vừa quay vào từ hành lang, trông có vẻ bực bội và bỏ đi."

"Ồ." Mặt Hinata sa sầm. "Mấy cậu có nghĩ rằng cậu ấy...." Cô bỏ lửng khi nhìn Sakura và Ino.

"Có thể."

"Ôi trời." Cô cố giữ bình tĩnh đặt ly nước xuống bàn, rồi ngồi bệch xuống sàn.

"Có ai cho tớ biết chuyện gì đã xảy ra không?" Kiba hỏi.

"Cô ấy say và hoảng loạn suýt hôn Naruto, tớ cá là tên ngốc đó đã nghe cô ấy nói điều đó nhưng cô ấy không nói tên nên cậu ấy nghĩ rằng đang ám chỉ Kankuro nên giờ cậu ấy đi để giải quyết cảm xúc của mình."

"Mình phải đi giải thích với cậu ấy mới được." Hinata đứng lên từ sàn nhà.

Cuối đường, Naruto xô người vào cửa căn hộ hơi mạnh hơn mức cần thiết. Cánh cửa cũ kêu cọt kẹt vì bị hành hạ.

Mẹ kiếp anh ta. Sao không tán tỉnh mấy cô ở Làng Cát đi. Dù sao thì Hinata cũng quá tốt với anh ta. Cậu nghĩ, quần áo đầy đủ ngã xuống giường.