Leaf dẫn 3 người bạn mới quen về làng.

- Đây đúng là làng Earth, tớ chưa từng thấy một ngôi làng nào mà toàn Earth Pony. Leaf, cậu chưa từng nhìn thấy chủng tộc khác à? - Pinkie Pie nói liên tục.

- Tớ chưa - Leaf nói, sau đó quay sang Twilight - Twilight, sừng trên đầu cậu có tác dụng gì?

- Phép thuật, cậu nghe qua chưa - Twilight nói thầm.

Leaf chỉ lắc đầu,

- Khi nào về nhà cậu hoặc nơi nào đó hoang vắng, tớ sẽ chỉ cho cậu - Twilight đề nghị, điều đó làm Leaf rất thích.

- Bao lâu mới đến nhà của cậu, tớ ghét ánh mắt của họ nhìn vào bọn tớ. Như kiểu......- Dash tỏ vẻ khó chịu.

- Kiểu sinh vật lạ - Pinkie ngắt lời.

- Thì tớ định nói rồi còn gì? - Rainbow Dash nói.

- Các cậu mới đến làng, nên họ chỉ tò mò thôi, thông thường thì pony ở đây đều biết hết mọi người trong làng - Leaf giải thích.

- Giống kiểu tớ, tớ biết hết tất cả mọi người ở Ponyville. Ai mới đến thì tớ cũng biết ngay - Pinkie nở nụ cười tươi.

- Bây giờ chúng ta đi đâu? - Twilight hỏi.

- Về nhà Leaf, ngớ ngẩn! - Pinkie Pie nói.

- Không hẳn, các cậu phải đăng ký nhập cảnh, trưởng tộc sợ các cậu là gián điệp - Leaf đưa ba cô bạn tới một ngõ hẻm, sau đó rẽ trái, rẽ phải, tóm lại là một nơi nào đó rất bí mật.

Tới phòng nhập cảnh.

- Tên? - Pony kiểm tra hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị.

- Pinkie Pie.

- Tuổi?

- 16.

- Công việc thường làm.

- Làm bánh, tổ chức tiệc tùng.

- Nơi ở cũ?

- Oldville - Pinkie Pie nghĩ ngợi đôi chút rồi nói.

- Chấp nhận. Cô đã là một thành viên của làng Earth. Tiếp theo.

Pinkie Pie dường như xuôn sẻ nhưng....

- Tên?

- Rainbow Dash.

- Rainbow? Tại sao? - Pony kiểm trả hỏi.

- Vì mái tóc của tôi, Ok? - Rainbow cau mày, rồi nói đại ra lý do.

- Một Earth Pony cấm được đặt tên theo hiện tượng tự nhiên. Đó là một cái tên giống kiểu lũ Pegasus thô lỗ. Tại sao, cha mẹ cô còn muốn vậy?

- Tôi nói rồi, mái tóc của tôi. Thực sự, trong đời tôi muốn thoát khỏi sự tù túng ở đây.

- Cô sẽ phải sửa tên hoặc dời đi - Pony kiểm tra không muốn tranh luận với Dash.

- Tốt thôi, vậy chỉ cần là Dash.

- Tuổi?

- 16

- Công việc thường làm? Có thể cho tôi xem Cuite Mark không?

- Tôi thường......thu hoạch táo. Cuite Mark đương nhiên là táo, nên không nhất thiết phải xem - Dash trả lời nhanh, mặc dù là lời nói dối nhưng nếu nói công việc thật sự của cô ấy thì sẽ bị lộ ngay.

- Nơi ở cũ?

- Oldville - Dash trả lời theo tên ngôi làng mà Pinkie đề ra, trước đó.

- Chấp nhận, cô là một Earth Pony mới của làng, Apple Dash - Viên kiểm tra mỉm cười.

- What?? Chỉ cần Dash là được, cần gì kéo theo cả Apple vào - Dash phản đối.

- Xin lỗi, cô Dash. Tôi nghĩ như thế sẽ hợp hơn với cô. Gia đình của cô có kinh doanh táo không?   - Pony hỏi.

Dash chỉ gật đầu.

- Tiếp theo, tên?

- Twilight Sparkle.

- Twilight? Một Earth Pony không cần cái tên sang trọng như vậy?

- Sang trọng? Twilight là cái tên mà cha mẹ đặt cho tôi, họ mong tôi lấp lánh như vì sao? - Twilight giải thích.

- Nghe như là bọn Unicorn điệu đà, khó ưa. Một Earth Pony phải có một cái tên giản dị.

- Vậy cô tên gì, thưa cô gái kiểm tra? - Pinkie Pie đứng cạnh đó lên tiếng.

- Tôi là Orange Tree. Tôi làm việc trên cánh đồng cam và là nhân viên phụ trách việc nhập cảnh.

- Vậy Twi Grape, có được không? Tôi làm việc ở một khu vườn nho của nhà Dash.

- Ok, tuổi?

- 16 tuổi.

- Được, chào mừng cô Twi Grape đến với ngôi làng Earth.

Vậy là 3 người bạn của chúng ta đã nhập cảnh thành công, sắp tới mùa thu - mùa của truyền thống của loài Earth Pony. Vậy nên.....

Mời các bạn đón xem chương 4 : Lễ hội của loài Earth Pony (1) - Kẻ bắt nạt.