"TRANG KHANG KHẢI KỲ LỤC/ GIẢ VỜ CHO ĐẾN KHI THÀNH CÔNG"

Tác giả: Liễu Thúy Hổ
Dịch giả: Emily/ Thái Văn Tịnh VNFC
___________

Xe taxi dừng ở vành đai 3 phía đông. Phòng của Đường Ảnh là phòng ngủ phụ*, trong căn nhà 2 phòng ở tầng 3, nằm trong khu dân cư cũ đối diện với khu nhà cao cấp Bắc Kinh "Palm Springs".
(*Phòng ngủ nhỏ, không có WC trong phòng)

Phòng ngủ phụ có ban công, thuê trên Ziroom, tiền thuê mỗi tháng là 3.000 NDT. Mặc dù khu nhà đã cũ nhưng Đường Ảnh khá hài lòng về vị trí: Nằm trong khoảng cách đủ để đi bộ từ Tam Lý Truân đến Lam Sắc Cảng, công viên Triều Dương là khu vườn của cô, xung quanh tàu điện ngầm, xe bus rất thuận tiện... Và điều quan trọng nhất:

Kéo rèm cửa ra là nhìn thấy tòa "Palm Springs" cao chót vót--- Tin đồn giải trí nói rằng các ngôi sao sống ở đây, hệ thống dọn dẹp được khép kín hoàn toàn, chỉ bán những tầng 300m2 trở lên và có thang máy ngắm cảnh bên ngoài...

Khi màn đêm buông xuống, cô quen với việc kéo rèm cửa ra, chống cằm ngắm nhìn ánh đèn của người khác và biến nó thành khung cảnh của mình. Giờ phút này, đằng sau mỗi ánh đèn cửa sổ của khu căn hộ "Palm Springs" là một thế giới cách biệt không thể chạm tới.

Nhưng Đường Ảnh không phải không có lúc tiếp cận nó: Chỉ cần cô nằm trong phòng ngủ, mở định vị của Wechat ra, vệ tinh trên đầu sẽ không ngần ngại phân loại cô là một thành viên của "Palm Springs". Bấm vào "Vị trí của tôi" để hiển thị "Chung cư quốc tế Palm Springs", sau đó bấm "Xác nhận".

Đường Ảnh, Palm Springs.

Thật là một sự hiểu lầm say mê.

Cùng hưởng định vị giống Đường Ảnh là một cô gái ở phòng ngủ chính, Lâm Tâm Tư. Cô làm việc trong một doanh nghiệp nhà nước lớn từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, cũng nằm gần khu Quốc Mậu (Đường Ảnh làm việc ở CBD – Khu Thương mại Trung tâm ở Quốc Mậu). Hai người bằng tuổi nhau, sống cùng nhau hơn 1 năm nên khá hợp.

Khi Đường Ảnh về đến nhà, Lâm Tâm Tư đang đắp mặt nạ. Cô vừa chạy bộ từ công viên Triều Dương về tắm rửa, lúc này đang nằm trên ghế sofa ôm ipad xem phim.

Lâm Tâm Tư thật sự là một mỹ nhân, thậm chí dáng vẻ khi mặc quần áo ở nhà xem phim tình yêu cũng rất đẹp. Cổ thon dài lại trắng nõn, bóng loáng khiến Đường Ảnh nhớ đến câu nói trong quảng cáo Olay khi còn bé: "Làn da đẹp như trứng gà lột". Thêm nữa là đầu nhỏ, vai rộng và tóc dày. Dù chỉ nhìn từ xa người ta cũng phải thốt lên một tiếng mỹ nữ! Nhưng Lâm Tâm Tư không phải lúc nào cũng không tỳ vết, ví dụ như giờ phút này ---bộ quần áo trẻ trâu và tất len cô tùy tiện mặc trên người thật sự rất xấu.

Cách ăn mặc của Lâm Tâm Tư thật sự không thể gọi là có phong cách: Mỗi khi đi ra ngoài, cô sẽ mở tủ quần áo, chọn phối ngẫu nhiên phần thân trên và thân dưới, rồi thêm hoa, viền ren, lông thú và nơ bướm, thêm son môi màu trái cây. Mái tóc đen không nhộm không uốn, chỉ đơn giản để dài.

Lúc đầu, Đường Ảnh coi gu của Lâm Tâm Tư là một khuyết điểm, rõ ràng nhan sắc đáng kinh ngạc, nhưng lại chỉ thích làm cô gái "A Y Liên". Nhưng sau đó cô phát hiện ra kiểu mỹ nhân có làn da trắng ngần, ngoại hình xinh đẹp nhưng ăn mặc đơn giản, điển hình là các em gái trà sữa, với vẻ mềm mại ngọt ngào, không có sức công kích bắt đầu xuất hiện trên thị trường hôn nhân và tình yêu những năm gần đây, tạo nên một phong cách mới "Phong cách gả hào môn". Họ không quan tâm đến phong cách, không quan tâm thời trang, không để ý đến sự ghen ghét của người cùng giới, mà chỉ tập trung thu hút ánh mắt của người khác giới.

[..Lược bỏ phần thoại của Tâm Tư và Đường Ảnh kể về Trần Mặc và lần đầu Tâm Tư gặp Mã Kỳ Viễn]

Tiếng nước chảy rào rào từ phòng tắm, Đường Ảnh trước tiên rửa mặt sạch bằng nước lạnh để làm săn da, thoa thêm một lớp serum để tăng độ hấp thụ, sau đó dùng hơi nước nóng làm giãn lỗ chân lông, cuối cùng là trịnh trọng đắp miếng mặt nạ cao cấp gần hết hạn lên.

Đối với việc trang điểm chăm sóc da, cô nghiêm chỉnh chấp hành như một chiến binh: Dù có tăng ca về muộn đến đâu, cô cũng phải tẩy trang, rửa mặt và chăm sóc da một cách tỉ mỉ. Và dù có phải dậy sớm, cô cũng cẩn thận trang điểm, uốn tóc, mặc bộ quần áo đã là phẳng, đi thêm đôi cao gót rồi vui vẻ ra khỏi nhà.

Lâm Tâm Tư từng hỏi, có cần đến mức như vậy không?

Đường Ảnh thầm nghĩ trong lòng, cậu không hiểu, giữ gìn sự tinh tế là cách tu dưỡng của người phụ nữ làm ở CBD.

Nhưng ngoài miệng cô sẽ nói: "Aida, không còn cách nào khác, văn phòng Luật có quy định về trang phục. Tớ cũng muốn mặc tự do mà."

Đường Ảnh không muốn tỏ ra quá cố gắng trước mặt mỹ nhân chân chính, nhất là khi khuôn mặt mất nửa tiếng trang điểm kỹ càng đột nhiên bị lu mờ trước Lâm Tâm Tư chỉ ngẫu nhiên bôi một ít kem chống nắng. Sự nỗ lực vì vẻ đẹp ngoại hình không đủ khiến cô cảm thấy thất bại gấp nhiều lần.

Đường Ảnh ghét việc nhìn giới truyền thông giải trí chế giễu Lưu Diệc Phi về gu thời trang kém cỏi, giới truyền thông không biết mỹ nhân chân chính vốn dĩ không cần quần áo để khẳng định, thân hình và khuôn mặt họ chính là ánh hào quang rồi.

Luộm thuộm là sự tự tin mà đại mỹ nhân xứng đáng có được.

Về phần mình, cô tự biết mình là người bình thường nên mới cần trau chuốt.

Đường Ảnh trùm khăn tắm sảng khoái bước ra, mặt nạ không chỉ dưỡng da mà còn làm xoa dịu tâm hồn cô. Cô nổi hứng lôi kéo Lâm Tâm Tư nói, chúng mình đi dạo ở Tam Lý Truân nhé!

Đi dạo trong Thái Cổ, Tam Lý Truân sau bữa tối là hoạt động thường xuyên của hai người. Coi sàn catwalk của những người mẫu hot như sân sau nhà mình mà tùy ý đi dạo, là một niềm kiêu hãnh nho nhỏ bí mật trong lòng Đường Ảnh.

Vì thế cô cũng có một số quy tắc riêng khi lên đồ đi dạo, chẳng hạn như, tuyệt đối không mặc quần áo quá cầu kỳ hay trang điểm đậm – Làm quá sẽ chỉ cho thấy mình quá coi trọng việc đó, như kiểu 800 năm dồn hết sức lực cho một chuyến đi Tam Lý Truân. Bên cạnh đó cũng không thể quần đùi áo ba lỗ quá tuỳ tiện – Dễ bị hiểu nhầm thành gái làng chơi.

Nguyên tắc ăn mặc của Đường Ảnh hơi giống lời bài hát của Đằng Cách Nhĩ: "Dùng sức mạnh lớn nhất tạo ra thanh âm nhỏ nhất". Cô dùng những tinh tế nhất để tạo ra sự tự nhiên nhất, tưởng như cô rất hững hờ với những chuyện này.

Trong lòng Lâm Tâm Tư lại không có nhiều tính toán phức tạp như vậy, suy nghĩ của cô khá đơn giản. Đi bộ là mặc nguyên bộ thể thao tối màu, tất cả chỉ tập trung vào khuôn mặt. Đường Ảnh thì mặc áo trắng croptop kết hợp với quần ống rộng cạp cao màu đỏ. Màu sắc tương phản mạnh mẽ trẻ trung, tươi tắn, chiếc rốn nhỏ lấp ló như có như không.

Lâm Tâm Tư nhìn thấy liền khen: "Bộ này của cậu tôn lên đôi chân dài quá!"

Hả. Vẻ mặt Đường Ảnh cứng lại, sau đó quyết định thừa nhận: "Ảo đấy"

"Nhìn vị trí rốn là biết nha. Rốn cao, chân dài mà. Bộ quần áo này thật sự từ cổ trở xuống toàn là chân, được không?" Lâm Tâm Tư còn hưng phấn đưa tay ra khua khua, chút ghen tỵ, "Này, sao trước giờ không phát hiện ra!"

Đường Ảnh nắm lấy cánh tay Tâm Tư, tự thú: "Ừ..Rốn.. là tớ vẽ đấy"

"Hả?"

"Ừa... Tớ dùng phấn mắt và chì kẻ mày vẽ rốn đấy, xong phối với quần cạp cao... Tạo cảm giác chân dài..."

Phụt!

Lâm Tâm Tư suýt phì cười thành tiếng, cẩn thận nhìn một vòng, vẽ rất thật: "Cậu mà không nói thì nói thật, tớ cũng không nhận ra"

Con gái có rất nhiều cách để qua mắt người khác, đồ trang điểm ngoài việc tạo khối còn có thể vẽ xương quai xanh, tạo khe ngực, tạo múi ngay lập tức. Lâm Tâm Tư không ngờ người khéo tay còn có thể vẽ rốn.

"Cậu nghĩ ai cũng giống cậu, trời sinh đã có đôi chân dài à?" Đường Ảnh khen cô, sau đó nhún nhún vai, "Nói với cậu cũng không sao. Dù sao cậu cũng không phải mục tiêu tiềm năng của tớ...Chúng ta là bạn cùng phòng, dáng người tớ thế nào không phải cậu không biết."

Lúc hai người cùng đi trên đường Công Thể Bắc, một bên làn đường bị chặn bởi một chiếc xe màu đỏ burgundy. Tài xế xe khác sốt ruột bấm còi inh ỏi, ồn ào khắp hàng cây huyền linh bên đường.

Tác động thị giác của hai người đẹp lớn hơn nhiều so với một người, thỉnh thoảng có người qua đường sẽ nán ánh mắt lại ở chỗ họ một hai giây rồi mới quay đi.

"Mục tiêu tiềm năng là đàn ông à?" Lâm Tâm Tư chợt nghĩ ra liền quay ngoắt lại, ánh mắt rất bí hiểm.

"Chỉ mong họ nghĩ tớ là cô gái chân dài!" Đường Ảnh ranh mãnh nói: "Giả vờ là một kỹ năng, nên dùng với đúng người"

"Đã hiểu, cái này của cậu gọi là marketing chính xác" Lâm Tâm Tư vui vẻ kết luận.

Đường Ảnh mỉm cười, không phủ nhận.

Ngụy trang thường khiến người ta không thích, Đường Ảnh biết. Nếu cố gắng ngụy trang trước mặt những người đẹp hơn, bạn sẽ chỉ khiến mình càng đáng thương.

Giả vờ ở mức cao cấp phải là "Thuyết tương đối", sống chết giữ lấy trước một số người, nhưng lại thẳng thắn với những người khác.

Giống như bây giờ đại mỹ nhân Lâm Tâm Tư đang kéo tay Đường Ảnh, nghĩ đến những bí mật nho nhỏ Đường Ảnh vừa nói với mình, cười nói vui vẻ, chỉ cảm thấy cô ấy thật đáng yêu.