Ghi chú của tác giả truyện gốc:

(Xem phần cuối của chương để biết .)

____________________________________________________________

Chuyện gì đã xảy ra ? CÁI GÌ ĐÃ XẢY RA?
Tâm trí cô đang quay cuồng với tốc độ một dặm trên một phút //tốc độ 1 dặm 1 phút =)))// Khi cô chỉ đứng đó, nhìn chằm chằm vào đôi tay mình một cách vô hồn. Cô lại muốn hét lên.
Nó có phải ở đó vĩnh viễn không? Nó sẽ lan rộng ra chứ? Nếu vậy, cô còn bao lâu trước khi phần còn lại của cô ấy biến đổi thành một con quái vật? Cô ấy có thể chữa lại thứ này không? Một câu thần chú đảo ngược?...
Luz có rất nhiều câu hỏi, nhưng chẳng có ai ở đó để trả lời chúng.

Sự giúp đỡ! Đó là những gì cô cần. Cô đang ở trên một hòn đảo làm bằng xương khổng lồ đầy phù thủy, ác quỷ và phép thuật. Phải có cách để giải quyết chuyện này... bất kể cô đã làm gì với chính mình. Cô nhìn ra cửa sổ gần đó, cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy rằng trời vẫn còn khá sớm vào buổi sáng. Hiện tại chỉ có bốn phù thủy trên toàn bộ hòn đảo này mà cô có thể tin tưởng. Eda, Gus, Willow, và Luz đoán rằng cô có thể tin tưởng Amity. Một chút.. Vào thời điểm cần thiết. Nếu cô có thể gặp bạn bè của mình trước khi họ đến trường, cô sẽ không sao cả.

Luz lại nhìn xuống đôi bàn tay của mình, cảm thấy một nỗi lo lắng đang hiện ra trong lòng cô. Cô không thể ra ngoài với bộ dạng như thế này được. Với đôi bàn tay trông tệ hại như thế này, cô chắc chắn sẽ bị nhầm với một con quỷ. Cô thực sự không muốn dính líu đến hội thợ săn quỷ một lần nào nữa. Điều đó không vui chút nào. Luz lắc đầu gạt bỏ những suy nghĩ đó, đặt cả hai tay lên đầu. "Tập trung đi, Luz!" Cô nói với chính mình. Được rồi. Cô có thể làm được điều này. Bình tĩnh, suy nghĩ rõ ràng từ bây giờ trở đi.

Luz cần tìm cách che giấu đôi tay có móng vuốt quái vật của mình. Cô biết có những câu thần chú ảo ảnh cho những thứ như thế, nhưng cô không biết bất kỳ câu thần chú ảo ảnh nào. Cô ấy có thể yêu cầu Gus giấu những thứ có móng vuốt của cô ấy và làm cho chúng trông bình thường trở lại, nhưng cô ấy cần phải giấu chúng NGAY BÂY GIỜ. Đột nhiên, một ý tưởng nảy ra trong đầu cô. Một ý tưởng quá đơn giản, cô phải đối mặt với sự thật rằng cô ngay lập tức nghĩ đến phép thuật như một giải pháp. Luz đau đớn hét lên khi một trong những móng vuốt đáng sợ đập vào trán cô trong lúc úp mặt.

Găng tay! Eda là một người tích trữ rác của con người. Nếu cô có thể tìm thấy một đôi găng tay lớn, cô sẽ thành công. Luz nhớ ra một nơi có rất nhiều đồ, đó là tủ quần áo mà cô ở trong đêm đầu tiên ở đây.Con người đi thẳng về phía tủ quần áo, mở tung cánh cửa. Trước sự ngạc nhiên của cô, cô có thể nhìn rõ như ban ngày bên trong tủ quần áo. Điều đó thật kỳ lạ. Cô nhớ rằng ở đó gần như tối đen như mực, kể cả vào buổi sáng và ban ngày. Ở đây rất tối. Nhưng cô ấy có thể NHÌN THẤY mọi thứ trong màn đêm.

Luz loay hoay tìm chiếc gương trong đống rác. Cô ghét thọc tay vào thùng rác, nhưng cô cần phải làm vậy. Cô cần phải xem thứ này. Cô cần xem có thứ gì khác trên cơ thể mình thay đổi không. Cuối cùng, tay của cô chạm phải thứ gì đó giống như một hình vuông trên một tay cầm nhỏ. Đôi bàn tay mới vụng về của cô không thể bám chặt vào tay cầm, cô đoán đó là do những móng vuốt khổng lồ, vì vậy cô đã nắm lấy phần gương và kéo nó ra khỏi đống rác. Cầm hai mép gương bằng cả hai tay, cô ấy nhìn chằm chằm vào nó, hay thực chất là nhìn chính mình.

Cô biết điều đó. Cô có một linh cảm không lành, và nó đã đúng. Cô có thể nhìn thấy trong bóng tối vì đôi mắt của cô cũng đã thay đổi. Thay vì đôi mắt nâu mật thông thường, chúng đã biến đổi thành màu vàng man rợ, dường như phát sáng trong bóng tối phía sau cô ấy. Luz lại muốn hét toáng ên //hét nhiều thế em =))??//, và cô nắm chặt lấy chiếc gương cho đến khi nó vỡ tan trong tay cô. Cô hít một hơi thật sâu để cố gắng trấn tĩnh lại. "Được rồi. Điều này tốt." Bây giờ cô biết rằng cơ thể mình đang thay đổi từ từ, từng phần trên cơ thể. Cô ấy có thể chữa thứ này. Cô ấy chỉ cần di chuyển thôi.

Kính râm và găng tay. Bây giờ cô cần kính râm và găng tay. Với vẻ mặt nhăn nhó, cô thọc tay trở lại đống rác, sờ soạng xung quanh xem có thứ gì có ích cho mình không. Cuối cùng, cô lấy ra một cặp kính Ray Bans mới toanh, một cặp kính râm đắt tiền mà cô đoán Owlbert đã lấy trộm chứ không phải nhặt được. Cô ấy cũng tìm thấy một vài chiếc găng tay dùng cho lò nướng, một chiếc cho tay phải và một chiếc cho tay trái. Hoàn hảo. Trông cô giống như một quả bóng ngốc nghếch, đeo kính râm và găng tay dành cho lò nướng, nhưng như vậy vẫn tốt hơn là trông giống như một con quái vật đang biến đổi.

Luz mở cửa rời khỏi nhà Cú. Cô nắm lấy tay nắm của để xoay và mở cánh cửa, nhưng tay nắm không nhúc nhích. Với một tiếng thở dài bực bội, cô nhận ra rằng Hooty đã nhốt cô trong đêm qua. Tuyệt thật. Thật là một khởi đầu ngày mới tuyệt vời. Luz không nhận ra rằng cô dễ dàng nổi giận hơn RẤT NHIỀU, và cô nắm chặt tay nắm cửa cho đến khi nó nhường chỗ cho thanh sắt bị cô bóp đến bẹp dí. Lông mày cô nhíu lại và cô nghiến chặt hàm răng, nghiến trong cơn giận dữ đột ngột và đáng lo ngại. Với bàn tay quái vật của mình vẫn đang nắm chặt tay cầm nắm cửa, cô xoay nó hết sức có thể. Cơ chế khóa bên trong bị gãy và tay cầm xoay tự do.

Luz mở tung cánh cửa, "lỡ" tay đánh thức Hooty. "Chào! Luz! Cậu đi đâu vậy? Hoot hoot! TRỜI! Cậu đang làm gì vậy?!" Anh cố gọi với lại khi cô gái con người đang lao đi, hai bàn tay đeo găng tay lò nướng nắm chặt thành nắm đấm giận dữ. "LUZ! Trở lại mau! Cậu không được phép rời đi! LUUUZ! HOOOOT!"

☾

Cô không thể tin rằng cô đã làm điều đó với bạn mình. Luz cảm thấy THẬT TỒI TỆ. Cô ấy làm đau Hooty. Cô đã phá vỡ một phần quan trọng của anh ta - tay nắm cửa. Thật kỳ lạ khi cảm thấy tồi tệ về một con quỷ trong nhà, hay bất cứ thứ gì mà Hooty thực sự là, cô cảm thấy vô cùng tồi tệ. Cô ấy không thể ngừng suy nghĩ về việc tâm trí mình trở nên mờ mịt như thế nào khi cơn giận vừa mới không kiểm soát được. Thật kinh khủng, giống như cô ấy là một tù nhân trong tâm trí của chính mình, đôi mắt của cô ấy như thể đang nhìn chằm chằm qua song sắt của một phòng giam.

Cô kéo mũ trùm lên khi bước vào khu chợ của Bonesburrow. Cô phải đi bộ qua đó để đến một lối tắt đến Hexside, và cô cần gặp bạn bè của mình càng sớm càng tốt. Cô đút hai bàn tay đeo găng lò nướng vào túi quần ngắn hết mức có thể và hơi cúi đầu xuống, cố gắng trông kín đáo nhất có thể khi cô đi qua một con phố đầy quái vật, ma cà rồng và phù thủy.

Tai cô giựt giựt khi cô nghe thấy những tiếng gầm gừ, xì xào, lầm bầm và thì thầm về cô gái kỳ lạ với chiếc mũ trùm đầu và kính mắt lạ lẫm kia. Luz cảm thấy thật tồi tệ, giống như một kẻ bị ruồng bỏ trong một thế giới đầy những sinh vật thần thoại. Chà, cô ấy là người kỳ lạ ở đây mà.

Chờ đã..

Tai cô co giật? Cô ấy có thể nghe thấy những tiếng thì thầm gần như suốt con đường phía sau cô? Ôi không. Ôi không ôi không ôi không! Luz chui vào một con hẻm tối vắng vẻ, đảm bảo rằng mình đã nấp kỹ trước khi kéo mũ trùm đầu xuống. Cô hít một hơi thật sâu và nuốt nước bọt trong cổ họng khi liếc nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trong vũng nước, tháo kính râm ra để nhìn rõ hơn.

Và chắc chắn, đôi tai của cô ấy đã thay đổi. Bây giờ chúng gần giống với tai của phù thủy, ngoại trừ chúng dài hơn một chút và tất nhiên, được bao phủ bởi lớp lông đen. Chúng là tai sói. Cô có đôi tai của loài sói. Trong hình ảnh phản chiếu của mình, cô thực sự trông giống như một con quái vật, với đôi mắt màu vàng hung ác và đôi tai của dã thú. Cô cũng nhận thấy răng nanh của mình dài và sắc hơn một chút. Điều này đã thực sự xảy ra. Cô ấy đang dần biến thành một con quái vật và tất cả là lỗi của chính cô. Luz không nhận ra mình đã bắt đầu khóc cho đến khi cô nhìn thấy vũng nước lấp lánh nơi nước mắt cô rơi xuống.

Không. Cô ấy lau mắt bằng găng tay lò nướng bị bẩn, điều mà cô ấy nhận ra không phải là một ý tưởng hay nhưng điều đó không thực sự quan trọng vào lúc này. Cô không thể lãng phí thời gian để cảm thấy hối tiếc và sợ hãi cho chính bản thân. Cô phải tìm Gus, Willow và Amity trước khi quá muộn, và cô phải giải quyết vấn đề này. Cô kéo mũ trùm đầu lên và đeo lại chiếc kính râm, bước ra khỏi con hẻm và trở lại phố.

Hoặc, cô ấy đã cố gắng đi bộ trở lại khu phố. Cô đụng phải một thứ gì đó to lớn, một thứ gì đó mạnh mẽ và chắc chắn. Cô ấy nảy ra khỏi thứ mà cô đâm phải và ngã ngửa ra sau với một tiếng ngạc nhiên, lắc đầu và nhìn lên thứ mà cô đụng phải.

Ôi không. Cô ấy có thể nhận ra chiếc áo khoác kiểu phòng thí nghiệm màu trắng với tay áo cuộn và chiếc mặt nạ bác sĩ bệnh dịch đáng sợ, làn da có vảy màu xám xanh.

Cô vừa đụng phải Warden Wrath.

Kẻ cục súc to lớn này quay lại đối mặt với thứ vừa lao vào mình, nhìn xuống Luz một cách chậm rãi. "Nhóc." Giọng hắn rít lên, trầm và đầy sự tàn độc và căm thù. Trước khi Luz có thể phản ứng hoặc bỏ chạy hay làm bất cứ điều gì, bàn tay hắn nắm chặt dường như tan chảy thành một khối giống như dây leo, tóm lấy cô gái loài người khi cô thốt ra một tiếng kinh hoàng.

Hắn giơ cao cô lên trên đỉnh đầu của hắn khi Luz cố vùng vẫy để thoát ra, nhưng vô ích. "Mày nghĩ tao sẽ bỏ qua cho mày khi sỉ nhục tao như thế à? Mày nghĩ rằng tao sẽ không để bụng với một con người nhỏ bé bẩn thỉu? Ha ha! HA HA HA HA!" Hắn ta kết thúc câu nói của mình bằng tiếng cười điên cuồng, làm lạnh thấu xương những người đứng xem. Hắn đưa cô lại gần mặt mình, thưởng thức vẻ mặt sợ hãi tột độ của cô. "Tao sẽ khiến mày phải trả giá cho những gì mày đã làm với tao. Mày sẽ phải CHẾT.

Và cùng lúc đó,  hắn và hai người bảo vệ đi hai bên tiến về phía nhà ngục cùng với Luz, những bước chân nặng trịch của Wrath khiến mặt đất rung chuyển nhẹ.

________________________________________________________________________________

Ghi chú của tác giả truyện gốc:

tôi nhận ra khi tôi viết truyện này, nó ngày càng chi tiết hơn. Tôi thích việc quay trở lại vòng lặp của mọi thứ.

//ủa là sao '-'?? i realize as i write this, it's just getting more and more detailed. love getting back into the swing of things//dịch hộ tui với mn ;-;//