第15章 – Chương 15

电子书里有上千万本的丰富藏书，这是赵云霄最宝贵的资产。要想在这个世界更好更安全地生活下去，他离不开这些书。他还想教会云火认字，教会云火看这些书。相比之下手机就没什么用处了，所以赵云霄放心地把手机拿给云火玩，玩坏了也没关系。

Trong sách điện tử có lưu trữ hơn hàng triệu cuốn sách phong phú, đây là tài sản quý giá nhất của Triệu Vân Tiêu. Muốn sống một cuộc sống tốt đẹp và an toàn hơn, cậu không thể rời bỏ những cuốn sách này. Cậu còn muốn dạy Vân Hỏa biết chữ, dạy Vân Hỏa đọc được chúng. So ra thì điện thoại không hữu dụng lắm, nên Triệu Vân Tiêu mới yên tâm đưa điện thoại cho Vân Hỏa chơi, nghịch hỏng cũng chẳng sao.

云火看看雌性，再看看爪子里的板板，再看看雌性，然后他大着胆子勾过雌性的包包。见雌性还是不管他，云火放下另一个爪子里的板板，两只前爪拉开包包。赵云霄嘴角含笑，不去管云火要做什么。往包包里一看，嗯，那根黑色的棍子 [gùnzi] 状的东西他见过，嗯，他好像又看到一个板板，像雌性上回拿出来的那个，还有些什么东西他没见过。偷瞄 [miáo] 一眼雌性，云火放弃地继续探寻的打算，跳上了床。

Vân Hỏa nhìn giống cái, lại nhìn tấm bảng trong tay mình, lại nhìn giống cái tiếp, sau đó hắn mạnh dạn móc lấy túi của giống cái. Thấy giống cái cũng để mình tùy ý, Vân Hỏa để tấm bảng trong tay mình xuống, hai chân trước mở cái túi ra. Khóe miệng Triệu Vân Tiêu mang nét cười, để kệ Vân Hỏa muốn làm gì thì làm. Nhìn trong cái túi, hừm, chỉ có đồ vật trông như cái gậy màu đen hắn đã từng nhìn thấy rồi, ừm, hắn hình như còn nhìn thấy một tấm bảng khác, giống tấm lần trước giống cái lấy ra, còn có một vài thứ hắn vẫn chưa nhìn thấy bao giờ. Nhìn trộm giống cái, Vân Hỏa từ bỏ ý định tiếp tục tìm tòi, nhảy lên giường.

不打扰赵云霄处理兽皮，云火研究起对方给他的那个板板。刚想看看怎么把自己再装进去，他愣了，那个按一下就能装人的东西（按钮 [ànniǔ]）去哪了？板板怎么黑了！云火的耳朵剧烈地颤动，他舔舔嘴，心下一横 [héng xiàxīn]，把爪子递到了赵云霄的眼皮子底下，板板坏了。

Không quấy rầy Triệu Vân Tiêu xử lí da thú, Vân Hỏa nghiên cứu tấm bảng người kia đưa cho mình. Đang nghĩ xem làm thế nào để tự bỏ mình vào trong, hắn ngây ra, cái chỗ (nút bấm) ấn một cái thì đựng được người đâu rồi? Sao tấm bảng lại đen mất rồi! Tai Vân Hỏa run lên kịch liệt, hắn liếm miệng, hạ quyết tâm, đẩy móng vuốt tới trước mặt Triệu Vân Tiêu, tấm bảng hỏng rồi.

"啊，我忘了自动锁屏 [suǒ píng] 了。"

"À, em quên mất cái này tự động khóa màn hình."

放下手里的工具，赵云霄按着下身的兽皮爬到云火身边，先教会这只野兽好了。

Bỏ công cụ trong tay xuống, Triệu Vân Tiêu giữ da thú dưới thân mình, bò đến bên cạnh Vân Hỏa, phải dạy dã thú cái này trước.

"吶，指头对着这里扫一下就开启了。" 赵云霄按着云火的爪子教他操作。

"Anh nhìn này, đầu ngón tay quét qua chỗ này một cái là mở được máy." Triệu Vân Tiêu giữ chân của Vân Hỏa dạy hắn cách thao tác.

"再对着这里扫一下，就回到主屏幕 [zhǔ píngmù] 。然后点这个就是拍照。"

"Lướt tay qua chỗ này sẽ quay về màn hình chính. Sau đó chọn cái này để chụp ảnh."

赵云霄重复了四五遍，告诉云火怎么开启，怎么选择照相机，怎么查看拍好的照片。手机还有投影 [tóuyǐng]、录音 [lùyīn]、唱歌等许多功能，不过一口气吃不成胖子。赵云霄暂时只教云火怎么用手机拍照还有查看照片。

Triệu Vân Tiêu lặp lại bốn năm lần, dạy Vân Hỏa làm thế nào để mở máy, làm thế nào để chọn máy ảnh, làm sao để xem lại ảnh đã chụp. Điện thoại còn có nhiều chức năng như chiếu màn hình, ghi âm, nghe nhạc, nhưng không thể một lần dạy hết được. Triệu Vân Tiêu tạm thời chỉ dạy Vân Hỏa làm sao để dùng điện thoại chụp ảnh và xem lại ảnh đã chụp.

云火大概懂了，他抓过了板板。赵云霄见他要自己摸索，按着下身的兽皮又爬了回去。板板又黑屏了，云火记得赵云霄刚刚教他的操作方式，在屏幕右上角的一个红点上方爪子扫了一下，板板亮了。然后他又在屏幕中央 [zhōngyāng] 闪烁 [shǎnshuò] 的地方挥 [huī] 了下爪子，屏幕开锁。

Vân Hỏa đại khái là hiểu rồi, hắn cầm lấy tấm bảng. Triệu Vân Tiêu thấy hắn muốn tự mày mò, cậu giữ lấy tấm da thú trên người bò về chỗ cũ. Màn hình tấm bảng lại đen rồi, Vân Hỏa nhớ cách thao tác Triệu Vân Tiêu vừa dạy hắn, lấy móng vuốt lướt qua chấm đỏ ở góc trên bên phải màn hình, tấm bảng lại sáng lên. Sau đó hắn lại vuốt chân qua chỗ lập lòe ở giữa màn hình, màn hình mở khóa.

按这个，是装人的。云火按了一下，屏幕的画面 [huàmiàn] 立刻切换 [qiēhuàn]，他看到了前方的洞壁。拿着板板的右爪移到赵云霄那里，赤目里是兴奋。尽量张开尖锐的爪子露出肉垫，云火在屏幕下方的快门按钮上点了一下。

Ấn vào chỗ này, để bỏ người vào. Vân Hỏa ấn một cái, màn hình hiển thị lập tức thay đổi, hắn nhìn thấy vách hang ở phía trước. Chân phải ôm tấm bảng dịch người đến bên Triệu Vân Tiêu, trong đôi mắt đỏ thẫm là sự hung phấn. Mở móng vuốt hết cỡ để lộ ra phần đệm thịt, Vân Hỏa ấn vào nút bấm chụp hình ở màn hình một cái.

"咔嚓！"

"Tách tách!"

噢噢！云火脖子上的毛明显抖动了一下，他把雌性装进去了！赵云霄抬头，看到云火拿着手机正对着他，他立刻抬手拦住："不要拍我。"他没穿衣服。

Ồ ồ! Lông trên cổ Vân Hỏa rõ ràng run lên một chút, hắn bỏ được giống cái vào trong rồi! Triệu Vân Tiêu ngẩng đầu, nhìn thấy Vân Hỏa đang cầm điện thoại hướng vào mình, cậu lập tức đưa tay lên chặn lại: "Đừng có chụp em." Cậu đang không mặc quần áo.

"咔嚓！"

"Tách tách!"

云火把抬手阻挡 [zǔdǎng] 镜头 [jìngtóu] 的人装进来了。

Vân Hỏa chụp được người đang giơ tay chặn lại ống kính vào trong tấm bảng.

"云火——"

"Vân Hỏa——"

云火移开了手机，赵云霄再次 [zàicì] 说："等我的衣服做好了你再拍我。"

Vân Hỏa dịch cái điện thoại đi, Triệu Vân Tiêu nói lại lần nữa: "Chờ khi nào em làm xong quần áo thì anh hẵng chụp em."

云火听不懂，但这不妨碍他明白赵云霄的意思。噢，点这里能看到自己。云火的大爪子很艰难地点到镜头转换的按钮，屏幕上出现了自己的鼻子，云火把爪子伸直，屏幕里是自己的大脑袋，红色的脑袋。云火看着屏幕中的自己，曾经，他在湖水中看过自己无数次，没有一次像现在这样清楚。红色，受诅咒的红色。

Vân Hỏa nghe không hiểu, nhưng điều này cũng không ngăn được hắn hiểu ý Triệu Vân Tiêu nói. Ồ, ấn vào đây thì nhìn thấy được bản thân mình. Móng vuốt to tướng của Vân Hỏa khó khăn ấn vào nút chuyển hướng camera, trên màn hình xuất hiện cái mũi của mình, Vân Hỏa vươn thẳng móng vuốt, trong màn hình là cái đầu của hắn, một cái đầu màu đỏ. Vân Hỏa nhìn thấy mình trên màn hình, hắn đã từng nhìn bản thân không biết bao nhiêu lần trong hồ nước, nhưng chưa từng nhìn thấy rõ ràng như bây giờ. Màu đỏ, một màu đỏ bị nguyền rủa.

赵云霄悄悄地看着云火，会学习用手机，会对着手机看自己模样的云火不是人又能是什么呢？再聪明的野兽也做不到这样吧。或者，这个世界上存在幻想小说中的灵兽？那如果是灵兽，也和人是一样的吧。原本对自己今天的举动就不后悔的赵云霄更加消除了某些顾虑 [gùlǜ]。云火就是一个不会说话，模样非人的人。他相信，时间长了，云火也会听懂他的语言。

Triệu Vân Tiêu khẽ liếc nhìn Vân Hỏa, Vân Hỏa biết học cách dùng di động, biết dùng điện thoại để xem bộ dạng bản thân mình, không phải là người thì còn có thể là cái gì? Động vật có thông minh hơn nữa thì cũng không biết làm như thế. Hay là, thế giới này tồn tại linh vật như trong tiểu thuyết huyễn tưởng? Vậy nếu là linh vật, thì cũng giống người mà ha. Triệu Vân Tiêu vốn đã không hối hận vì việc cậu làm ngày hôm nay, càng loại bỏ được những cảm giác đắn đo, băn khoăn nào đó. Vân Hỏa chính là một con người thì không nói, là người nhưng bộ dạng không giống người. Cậu tin rằng, thời gian qua đi, Vân Hỏa sẽ hiểu được ngôn ngữ của cậu.

没有打扰云火，赵云霄认真做起自己的衣服。他的想法很简单。在兽皮上掏一个洞，然后把两边缝 [féng] 起来，就是一件套头衫 [tàotóu shān] 了。这是他目前能想到的最简单，也最好操作的制衣方法。抛开工具上的简陋 [jiǎnlòu]，赵云霄这个绝对的现代人也实在想不出好的做衣服的方法，看来他真得抓紧时间翻翻平板书了。

Không quấy rầy Vân Hỏa, Triệu Vân Tiêu tập trung may quần áo cho mình. Cách làm của cậu rất đơn giản. Khoét một cái lỗ trên da thú, sau đó khâu hai bên lại, thế là được một chiếc áo chui đầu rồi. Đây là loại đơn giản nhất mà trước mắt cậu nghĩ ra được, cũng là cách làm quần áo dễ may nhất. Ngoài việc dụng cụ thô sơ ra, Triệu Vân Tiêu thân là người hiện đại cũng không thể nghĩ ra cách làm quần áo nào tốt hơn, xem ra cậu thực sự phải tranh thủ thời gian lật sách điện tử để tìm cách.

"咔嚓" ，云火把自己的脸装了进去，他多么想这个板板真的能把他装进去，然后给他换一个正常的样子。突然没有心情拍照了，他很想拍雌性，只是雌性不让他拍，他当然知道雌性是因为上身赤裸的原因。眨 [zhǎ] 了下眼睛，云火偷偷瞟了赵云霄一眼，见他正埋头做衣服，云火点开他刚才拍的那张正面照进入相册 [xiàngcè]，一张张往回翻看。

"Tách tách", Vân Hỏa chụp mặt mình vào trong máy, hắn thực sự rất mong muốn cái tấm bảng này có thể đựng hắn vào trong, sau đó thay đổi hắn thành bộ dạng bình thường. Đột nhiên không có tâm trạng chụp ảnh nữa, hắn muốn chụp giống cái, nhưng giống cái lại không muốn cho hắn chụp, đương nhiên hắn biết nguyên nhân là vì giống cái đang khỏa thân. Mắt chớp chớp, hắn trộm liếc Triệu Vân Tiêu một cái, thấy cậu đang vùi đầu vào may quần áo, Vân Hỏa mở những tấm ảnh chụp chính diện mới chụp ban nãy trong album ảnh, lật xem từng tấm một.

板板里低着头的雌性看上去仍是那么的美丽，想到之前在水中的那场旖旎，云火在回味之余更多的是失落。他是那么那么想彻底的占有雌性，但是他不敢。他怕把厄运 [èyùn] 带给雌性，也怕雌性以后知道他的来历 [láilì] 后怨恨 [yuànhèn] 他。不管雌性最终是否会离开他，雌性都是他认定的唯一伴侣，哪怕他的余生都只能在回忆中孤单的度过。他生来就注定是孤单的不是么。云火情不自禁 [qíngbùzìjìn] 地舔了下屏幕，舔屏幕上他喜欢的那个人。

Trong tấm bảng, ảnh giống cái đang cúi đầu nhìn sao vẫn thấy đẹp, nghĩ tới cảnh đẹp trong dòng nước lúc trước, bên cạnh dư vị đó, Vân Hỏa càng cảm thấy buồn bã mất mát. Hắn muốn hoàn toàn chiếm lấy giống cái biết bao, nhưng hắn không dám. Hắn sợ mang đến vận hạn cho giống cái, cũng sợ giống cái sau này khi biết được lai lịch của hắn rồi sẽ oán hận hắn. Mặc kệ cuối cùng giống cái có rời bỏ hắn hay không, giống cái vẫn luôn là bầu bạn duy nhất mà hắn đã nhận, cho dù phần đời còn lại của hắn sẽ chỉ có thể sống trong những hồi ức cô đơn. Trời đã định sẵn cả đời này hắn phải sống cô đơn rồi. Vân Hỏa không kìm lòng nổi liếm màn hình, liếm người hắn thích nhất trên màn hình.

然后，他继续往前翻。有他们住的山洞，山洞外的火堆，接着是他之前发现的雌性的岩湖、雌性躲藏的小洞穴。再翻过一张，赤瞳微缩，这是什么？板板的背景很奇怪，里面有两个......云火形容不出来。像雌性，但感觉又不对，而且那两个人（林明远和他出轨的女人）身上的穿着也很奇怪，到有点像雌性之前的那种怪衣服。板板里的人和背景他都没见过。云火迟疑 [chíyí] 地又往前翻了一张，赤瞳剧烈紧锁，照片里是一个很可爱的小雌性（千钧的孩子）！

Sau đó, hắn tiếp tục lật ảnh về phía trước. Có ảnh sơn động họ đang ở, đống lửa ngoài cửa hang, tiếp theo đó là hồ nước nơi hắn phát hiện ra giống cái lúc trước, cái hang nhỏ giống cái ẩn náu. Lật thêm một tấm nữa, đồng tử đỏ thẫm thu lại, đây là cái gì? Bối cảnh trong tấm bảng nhìn rất kì lạ, trong đó có hai người... Vân Hỏa không thể hình dung ra được. Giống như giống cái, nhưng cảm giác lại không phải như vậy, hơn nữa quần áo trên người hai người đó (Lâm Minh Viễn và người phụ nữ anh ta ngoại tình) rất kì quái, trông hơi giống loại quần áo lạ hoắc giống cái mặc lúc trước. Người và cảnh sắc trong tấm bảng hắn đều chưa từng nhìn thấy. Vân Hỏa chần chừ lật tiếp tấm trước đó, đồng tử đỏ kịch liệt co rút lại, trong tấm ảnh là một bé giống cái rất dễ thương (con trai của Thiên Tuấn)!

(Từ đoạn này tác giả bắt đầu nhầm tên Thiên Tuấn thành Thiên Quân rồi, vì cách gõ thì giống nhau nhưng khi gõ không gõ thanh điệu nên dễ nhầm thế đấy. Nhưng bình thường người tên Quân cũng không hay dùng từ này nha)

云火更糊涂 [hútu] 了，这是谁家的小雌性？小雌性跟他的雌性一样都很白，身上的衣服也很怪。云火又往前翻了一张，嗯......这是，雌性？第一直觉告诉他不是。但又不像雄性，雄性没有这么白这么嫩的。而且小雄性竟然没有兽牙！

Vân Hỏa càng mơ hồ, đây là bé giống cái nhà ai? Đứa bé giống cái trắng nõn hệt như giống cái của hắn, quần áo trên người cũng rất kì lạ. Vân Hỏa lật tấm ảnh tiếp theo, hừm... Đây là, giống cái? Trực giác ban đầu của hắn không cho là như vậy. Nhưng cũng không giống như là giống đực, giống đực không trắng trẻo mềm mại như vậy. Hơn nữa trẻ con giống đực thì tại sao lại không có răng thú!

又往前翻了几张，都是小孩子，背景同样非常奇怪。云火觉得自己似乎发现了什么。接着，他的爪子顿住了。板板上出现了雌性，他认识的那个雌性，正在他身边不远处缝制 [féngzhì] 衣服的雌性。雌性的怀里抱着刚才看到的那个小雌性，笑得温柔。

Lật thêm vài tấm nữa, đều là hình trẻ con, cảnh đằng sau vẫn rất xa lạ. Vân Hỏa cảm giác hắn dường như vừa phát hiện ra cái gì đó. Tiếp sau đó, móng vuốt của hắn dừng khựng lại. Trên tấm bảng xuất hiện giống cái, là giống cái mà hắn vẫn biết, là giống cái đang ngồi khâu quần áo cách hắn không xa. Trong lòng giống cái ôm đứa bé giống cái hắn vừa mới nhìn thấy kia, cậu cười thật dịu dàng.

这是，雌性的孩子？云火的一只爪子握了握。侧眼瞥 [piē] 了下雌性，没有注意到他，云火张嘴咬住板板，下床了。

Đây là, con của giống cái sao? Một chân của Vân Hỏa nắm lại. Khóe mắt liếc nhìn giống cái, thấy giống cái không chú ý đến mình, Vân Hỏa há miệng cắn lấy tấm bảng, xuống giường.

赵云霄抬头："云火？"

Triệu Vân Tiêu ngẩng đầu: "Vân Hỏa?"

云火摇了摇尾巴，装作很轻松地样子，出去了。赵云霄看着他嘴里叼着手机，猜想云火是不是出去拍照了，然后耸耸肩，继续做自己的事情，他终于把那个圆圈抠 [kōu] 下来了！

Vân Hỏa vẫy vẫy đuôi, giả bộ bản thân rất thoải mải, đi ra ngoài. Triệu Vân Tiêu thấy miệng hắn ngậm di động, đoán Vân Hỏa muốn đi ra ngoài chụp ảnh, sau đó nhún vai, tiếp tục việc mình đang làm, cuối cùng cậu cũng cắt xong vòng tròn trên da thú rồi!

直接飞到山下。云火在落地的同时身体变幻，人形的手掌从嘴里拿下板板，原地坐下。虽然仍是尖锐的指甲，不过人形的手掌就更方便了。云火全身赤裸，四肢上都有着红色的体毛，前臂 [qiánbì] 和小腿的体毛比较重。他的胸前也有体毛，从眉心开始以三角扩散 [kuòsàn] 状延伸至头发的部位也有一层薄薄的红色的绒毛，就如他兽形时的样子。

Bay thẳng xuống chân núi. Vân Hỏa vừa tiếp đất liền biến thân, bàn tay ở hình người cầm lấy tấm bảng trong miệng, ngồi luôn xuống đất. Tuy móng tay vẫn rất sắc ngọn, nhưng bàn tay ở hình người vẫn tiện hơn. Vân Hỏa cả người không mảnh vải, trên chân tay vẫn còn lớp lông màu đỏ, phần lông ở cẳng tay và cẳng chân khá rậm. Trước ngực hắn cũng có lông, ngoài ra còn có một lớp lông tơ mỏng màu đỏ từ giữa lông mày trải rộng theo hình rẻ quạt đến phần tóc, giống như khi ở trong dạng thú.

他的耳朵在头顶的两侧，介于人耳和兽耳之间，比较大。细长的尾巴并没有因为他变幻成人形而消失，垂在地上。比之前更加熟练地进入相册，云火接着往前翻。屏幕上，赵云霄出现的次数越来越多。有他和千钧的合照，有他和干儿子们的照片，有他和父亲、郭叔叔在一起的照片，还有他独自在家中的照片。

Tai của hắn nằm ở hai bên đỉnh đầu, nằm ở giữa vị trí tai người và tai thú, tương đối lớn. Cái đuôi thon dài của hắn không vì việc hắn biến thành hình người mà biến mất, đuôi hắn quét trên mặt đất. Vào album ảnh thuần thục hơn lúc trước, Vân Hỏa lật giở tiếp về những ảnh trước nữa. Trên màn hình, số lần Triệu Vân Tiêu xuất hiện ngày càng nhiều. Có hình chụp chung của cậu và Thiên Tuấn, có hình của cậu và con trai nuôi, có ảnh của cậu, cha mình và chú Quách cùng chụp, còn có ảnh chụp cậu một mình ở trong nhà.

云火赤红的双眼深沉 [shēnchén] 无比 [wúbǐ]，眉心拧起。越看他越肯定雌性不是这里的人。云火有点慌了，雌性是不是不小心迷路到了这里？那雌性一定会想办法回去的吧！虽然做过无数次"雌性总有一天会离开他的"心里建设 [jiànshè]，可当这样的预料 [yùliào] 就近在眼前时，云火无法冷静了。他翻看的速度越来越快，突然，他猛地停下了，双目瞪着屏幕上的两个人——那是赵云霄和林明远的照片。

Đôi mắt đỏ thẫm của Vân Hỏa vô cùng nặng nề, đầu lông mày nhíu chặt. Càng nhìn hắn càng xác định được giống cái không phải là người ở nơi này. Vân Hỏa hơi hoảng loạn, có phải giống cái không cẩn thận mới lạc đường đến đây không? Vậy giống cái nhất định sẽ nghĩ ra cách để trở về! Tuy trong lòng đã chuẩn bị tinh thần vô số lần rằng "một ngày nào đó giống cái sẽ rời xa mình", nhưng khi điều dự đoán từ trước đã gần ngay trước mắt, Vân Hỏa không thể bình tĩnh nổi nữa. Tốc độ lật ảnh của hắn mỗi lúc một nhanh, đột nhiên, hắn dừng khựng lại, đôi mắt nhìn tròng trọc vào hai người trên màn hình: là ảnh của Triệu Vân Tiêu và Lâm Minh Viễn.

林明远搂着赵云霄的肩膀，脸庞 [liǎnpáng] 贴着赵云霄，嘴唇微微撅 [juē] 起做出亲吻的姿势。两人的面前摆着一个生日蛋糕，这是赵云霄今年过生日的时候林明远与他的合照，也是今年两年唯一的一次合照的场景。

Lâm Minh Viễn ôm lấy vai Triệu Vân Tiêu, khuôn mặt dán sát vào Triệu Vân Tiêu, môi hơi vểnh lên làm tư thế hôn, trước mặt hai người bày một chiếc bánh sinh nhật, đây là ảnh chụp chung của cậu với Lâm Minh Viễn nhân dịp sinh nhật năm nay, cũng là bức ảnh duy nhất hai người chụp chung trong vòng hai năm nay.

雄性的直觉告诉云火，这个人是他的情敌 [qíngdí]。尽管赵云霄和很多"雄性（雌性？）" 拍过照，甚至有两位上了年纪的他看不出雌雄的人也搂过他的肩膀，但没有一个人带给云火这种威胁 [wēixié] 感。

Trực giác của giống đực cảnh báo Vân Hỏa, người này là tình địch của hắn. Mặc dù Triệu Vân Tiêu chụp ảnh chung với rất nhiều giống đực (giống cái?) khác, thậm chí có hai người lớn tuổi hơn mà hắn không thể phân biệt được là giống đực hay giống cái cũng ôm lấy vai cậu, nhưng không ai mang lại cho Vân Hỏa cảm giác uy hiếp này.

且不管那个花花绿绿 [huāhuālǜlǜ] 的东西（生日蛋糕）是什么，那燃着火苗的细细的东西（生日蜡烛 [làzhú]）是什么，云火的爪子在屏幕上摸索，他想把手伸进去把那个人揪 [jiū] 出来然后把自己放进去。随后，云火的眉心更加拧紧。他想起来了。水中的那一场温存，雌性的表现并不象是第一次，难道说！

Mặc kệ thứ màu mè lòe loẹt (bánh sinh nhật) kia là cái gì, cái ngọn lửa nho nhỏ (nến sinh nhật) kia là cái gì, móng vuốt Vân Hỏa lần mò màn hình, hắn muốn vươn tay tóm lấy kẻ kia vứt ra ngoài, sau đó thay bản thân mình vào đó. Sau đó, lông mày Vân Hỏa càng cau chặt hơn. Hắn nhớ ra rồi. Một màn âu yếm trong dòng suối kia, biểu hiện của giống cái không hề giống như đó là lần đầu tiên, có lẽ nào!

云火呲牙裂嘴，发出愤怒的低吼，上下四颗尖锐的兽齿冒出寒光。难道说这个人才是雌性的伴侣？！不！雌性是他的！是他的！

Vân Hỏa nhe răng trợn mắt, phát ra tiếng gầm phẫn nộ, bốn cái răng nanh thú sắc nhọn lộ ra vẻ bén nhọn. Chẳng lẽ người này mới là bầu bạn của giống cái?! Không! Giống cái là của hắn! Là của hắn!

(Mình nghĩ cụm 呲牙裂嘴 /Cī yá liè zuǐ/ này có thể là 龇牙咧嘴 /zīyáliězuǐ/ thì đúng chính tả và văn cảnh hơn)

云火对着照片里的林明远发狠 [fāhěn]。这个看起来就无比软弱的，比雌性结实 [jiēshi] 不到哪去的雄性根本不配做雌性的伴侣！只有他才配得上"他的" 雌性！

Vân Hỏa tức giận với Lâm Minh Viễn trong ảnh chụp. Tên giống đực này nhìn là biết yếu đuối không chịu được, chẳng cường tráng khỏe mạnh hơn giống cái là bao, hắn không xứng đáng làm bầu bạn của giống cái! Chỉ có hắn mới xứng đáng với giống cái "của hắn"!

云火醋 [cù] 火中烧地继续往前翻，板板里有那位雄性的单人照，还有雌性的单人照，不过再没有两人的合照了。但云火还是很生气！把所有的照片都翻看了一遍，云火咬住板板。身形瞬间变幻，他又变成了野兽。

Lửa ghen tuông của Vân Hỏa ngập trời, hắn tiếp tục lật ảnh xem, trong tấm bảng có ảnh chụp một mình tên giống đực đó, có cả ảnh chụp một mình giống cái, nhưng cũng không có ảnh chụp chung của hai người nữa. Nhưng Vân Hỏa vẫn rất tức giận! Tất cả ảnh đều được lật xem hết một lần, Vân Hỏa cắn tấm bảng. Cơ thể ngay lập tức biến đổi, hắn lại biến về hình dạng dã thú.

赵云霄把兽皮套在身上，看看他需要缝合多少。刚脱下来，云火气势腾腾地进来了。四肢爪子在床前毯上蹭了蹭，他跳上床，把赵云霄抓了过来，抓到自己的怀里。一头栽倒在他怀里的赵云霄糊涂地爬起来："怎么了？"

Triệu Vân Tiêu mặc da thú lên người, xem cậu còn phải khâu lại bao nhiêu. Vừa mới cởi ra, Vân Hỏa đã khí thế đằng đằng đi vào. Bốn chân cọ trên tấm thảm dưới giường, hắn nhảy lên giường, túm Triệu Vân Tiêu lại, ôm vào lòng mình. Triệu Vân Tiêu ngã nhào vào lòng hắn mơ hồ bò dậy: "Sao vậy?"

云火很吃醋，他把嘴里的板板塞到赵云霄的手里，他的兽爪太大，不好装人。然后把赵云霄转了个身，让他背靠在自己的怀里，接着单爪一搂，搂住了赵云霄光裸的肩膀。另一只爪子抬起赵云霄拿手机的那只胳膊，示意 [shìyì] 对方拍照，他也要和雌性一起装进去！

Vân Hỏa ghen tuông, hắn dúi tấm bảng trong miệng vào vào tay Triệu Vân Tiêu, móng vuốt của hắn quá to, chụp ảnh người không dễ lắm. Sau đó quay người Triệu Vân Tiêu lại, để cậu dựa lưng vào lòng mình, dùng một chân ôm cậu, ôm lấy bờ vai trần của Triệu Vân Tiêu. Một chân khác nâng cánh tay đang cầm di động của Triệu Vân Tiêu lên, ra hiệu để đối phương chụp ảnh, hắn muốn chụp ảnh cùng giống cái!

见赵云霄没反应，云火用他过大的兽掌去按手机。赵云霄单手握住他的爪子，开启手机，打开相机的功能，问："要拍照？"

Thấy Triệu Vân Tiêu không có phản ứng, Vân Hỏa dùng tay thú ngoại cỡ của mình ấn vào điện thoại. Triệu Vân Tiêu một tay nắm lấy chân hắn, mở điện thoại lên, mở chức năng chụp ảnh, hỏi: "Anh muốn chụp ảnh à?"

云火的回答是搂紧他，凑近，并舔舔他的嘴唇，催促。赵云霄尽量把手臂伸直，说："拍完我要做衣服，今天必须得把衣服做好。

Câu trả lời của Vân Hỏa là ôm cậu chặt hơn, dán sát lại, còn liếm cả môi cậu, thúc giục. Triệu Vân Tiêu cố giơ thẳng cánh tay, nói: "Chụp xong em còn phải may quần áo nữa, hôm nay nhất quyết phải làm xong quần áo."

"呜吼——" 快装快装。

"U rống——" Chụp nhanh chụp nhanh lên nào.

赵云霄温顺地窝在云火的怀里，露出一抹轻松的笑容，云火压下自己的大脑袋紧挨着赵云霄的脸，舌头伸出，舔在赵云霄的脸上。

Triệu Vân Tiêu ngoan ngoãn nắm trong lòng Vân Hỏa, lộ ra nụ cười thoải mái, Vân Hỏa đè sát đầu mình vào mặt Triệu Vân Tiêu, đầu lưỡi đua ra, liếm mặt Triệu Vân Tiêu.

"咔嚓！"

"Tách tách!"

拍下来了，效果不错，赵云霄把手机还回去："好啦，我要去做衣服了。"

Chụp xong, nhìn trông cũng đẹp, Triệu Vân Tiêu trả di dộng lại: "Được rồi, em đi làm quần áo đây."

不够！

Chưa đủ mà!

云火搂着不撒手，又抬抬赵云霄的胳膊，让他继续。赵云霄无奈地揉揉云火的大脑袋："好吧好吧，陪你拍。" 难得云火有特别喜欢的事情，他不配合就太过分了。

Vân Hỏa ôm lấy không buông tay, nâng cánh tay Triệu Vân Tiêu lên, muốn cậu chụp tiếp. Triệu Vân Tiêu bất lực vò đầu Vân Hỏa: "Được rồi được rồi, chụp với anh." Chẳng mấy khi thấy Vân Hỏa cực kì thích làm việc gì đó, cậu không làm theo thì cũng hơi quá đáng.

选择连拍功能，设置 [shèzhì] 好连拍的时间间隔，赵云霄举起手臂，对着镜头在云火长胡须的地方亲了一口。云火一直注意着屏幕。他看到雌性没有再按那个装人的按钮就把他们装进去了，眨了几眼，又装进去了。不再担心会装不了他，云火一边看着屏幕，一边对赵云霄又是亲又是舔又是搂又是抱，反正就是要比那个情敌亲密！比那个情敌装得多！

Chọn chức năng chụp liên tục, cài đặt xong thời gian chờ đến khi chụp liên tục, Triệu Vân Tiêu giơ cánh tay lên, đối diện với ống kính, cậu hôn một cái lên túm râu dài của Vân Hỏa. Vân Hỏa vẫn luôn chú ý nhìn màn hình. Hắn thấy giống cái không cần ấn nút bấm để chụp ảnh mà cũng chụp được, chớp mắt mấy lần, lại chụp tiếp đi. Lần này không lo chẳng chụp đến mình nữa, Vân Hỏa vừa nhìn màn hình, vừa hôn vừa liếm vừa ôm vừa ấp Triệu Vân Tiêu, so với tên tình địch kia càng thân mật hơn! Chụp càng nhiều ảnh hơn tên tình địch kia!

见不用按也能装进去，云火拿回了装人权，免得雌性的手臂酸。在云火拿走手机后，赵云霄确实轻松了，也更方便了。林明远不喜欢拍照，也很少跟他拍亲密的照片。而云火却是截然相反。双手捧着云火的大脑袋，赵云霄亲吻他湿润的鼻头、尖长的剑齿、厚厚的嘴唇、长长的舌头。

Thấy không cần ấn nút cũng chụp được ảnh, Vân Hỏa truất lại quyền chụp ảnh, miễn cho cánh tay giống cái bị mỏi. Sau khi Vân Hỏa cầm lấy di động, Triệu Vân Tiêu thực sự thoải mái hơn, cũng càng tiện hơn. Lâm Minh Viễn không thích chụp ảnh, cũng rất ít khi chụp những bức hình thân mật với cậu. Nhưng Vân Hỏa thì hoàn toàn ngược lại. Hai tay ôm lấy đầu Vân Hỏa, Triệu Vân Tiêu hôn cái mũi ướt át, răng kiếm dài nhọn, cái môi dày dày, đầu lưỡi dài dài của hắn.

吻很快失控了，当赵云霄被云火压在身下的时候，他看到云火还拿着相机，急忙去抢："不能拍了。"

Hôn lắm dễ mất kiểm soát, khi Triệu Vân Tiêu bị Vân Hỏa đè dưới người, cậu thấy Vân Hỏa vẫn nắm máy ảnh, vội vàng muốn cướp lại: "Không được chụp."

"呜吼——！" 要装！必须装！

"U rống——!" Muốn chụp! Phải chụp chứ!

"云火！" 赵云霄羞死了。

"Vân Hỏa!" Triệu Vân Tiêu xấu hổ muốn chết.

云火不管那么多，他只知道要装得比那个情敌多无数倍。一只爪子坚定不移地拿着板板，云火的舌头也坚定不移地在赵云霄的身上游走。赵云霄努力去抢："不能拍了！"

Vân Hỏa không nghĩ nhiều đến thế, hắn chỉ biết phải chụp nhiều hơn tên tình địch kia gấp vạn lần. Một chân giữ chắc lấy tấm bảng, đầu lưỡi Vân Hỏa cũng kiên định lướt trên người Triệu Vân Tiêu. Triệu Vân Tiêu cố gắng cướp máy: "Không được chụp mà!"

"吼吼——！"

"Rống rống——!"

翅膀压住赵云霄的双手，云火开始行使自己身为伴侣的权利。他的伴侣只能记住他的味道！

Đôi cánh đè lại hai tay Triệu Vân Tiêu, Vân Hỏa bắt đầu thể hiện quyền lợi làm bầu bạn của mình. Bạn đời của hắn chỉ có thể nhớ tới mùi vị của hắn!

"啊......" 赵云霄羞得面红耳赤，他不该教会云火怎么使用相机的！

"Aaaaa......" Triệu Vân Tiêu xấu hổ tới mức mặt mũi đỏ ửng, cậu không nên dạy Vân Hỏa dùng máy ảnh như thế nào!