「Tôi có cảm giác như dạ dày mình được lấp đầy vậy…..nó khá là đáng sợ….」(Sakura)

「Thật sự chẳng có vấn đề gì đâu. Thực tế thì không phải cách này tốt hơn sao?」(Bell)

「Tôi tự hỏi có phải thế không nữa….」(Sakura)

Cô ấy đang rất sốc….rằng cái đống bầy nhầy đấy giờ nằm trong bụng của cô…cô không tin rằng điều đó hoàn toàn đúng nhưng mà cô lại có cảm giác như đã hấp thụ loại năng lượng nào đó . Thật sự là không có tác dụng phụ nào từ việc ăn năng lượng của ma thú chứ?

Tuy nhiên vì Bell đã nói「Không sao đâu」, nên cô chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài tin cô ta.

「Vậy thì chúng ta quay về chứ? Ngươi đâu cần phải ở đây làm gì nữa đâu đúng chứ?」(Bell)

Nói xong, Bell phá kết giới.

Những cái cây bị đổ bắt đầu thay đổi cứ như ảo ảnh vậy, trở lại trạng thái ban đầu của chúng. Trước một cảnh tượng kì diệu như vậy, Sakura không khỏi thán phục.

Đây là thế giới ma thuật mà cô không hề hay biết cho tới hôm qua. Cô biết rằng nó không tuyệt đến thế nhưng cô vẫn muốn đắm chìm vào một thế giới trong mơ như vậy. Cô nghĩ thế.

◆　◆　◆

「—Dù sao thì, dịch chuyển thật sự rất tiện lợi. Nó có thể cho ta tới bất cứ nơi nào ta muốn!」(Tsugumi)

「Ta đoán là điều đó đúng với con người các ngươi. Những kĩ năng di chuyển như dịch chuyển chỉ có những người cấp cao được giao cho các vai trò đặc biệt mới sở hữu. Giờ ngươi cũng có kĩ năng này , ngươi nên biết ơn sự may mắn của mình đi」(Bell)

Sau khi trở về nhà và giải phép biến hình, Tsugumi nói về sự ấn tượng của kĩ năng dịch chuyển của cậu cho Bell, người vừa đáp những lời trên.

Nó cũng ổn thôi vì Tsugumi không quan tâm lắm , nhưng Bell cũng như thế này với những người khác sao?

「Tôi có vẻ lo hơi quá, nhưng nếu như tôi không có kĩ năng dịch chuyển, thì tôi tới chỗ con ma thú bằng cách nào?」(Tsugumi)

Nó chỉ là một câu hỏi đơn giản thôi.

Trừ khi bạn có kĩ năng đặc biệt như dịch chuyển, thì việc tới chỗ con ma thú chỉ trong 5 phút là bất khả thi.

「Lúc đó, ta sẽ đặt một cổng dịch chuyển trong phòng ngươi. Tuy nhiên thiết lập một toạ độ chính xác cho nó rất rắc rối và ngươi sẽ chịu một tác dụng phụ khá lớn nên không thể dùng nó thường xuyên được」(Bell)

「Vậy tác dụng phụ đó như thế nào?」(Bell)

「Fumu. Thì..., mỗi lần ngươi dịch chuyển sẽ bay 10 năm tuổi thọ」(Bell)

「……Tôi thật sự rất vui khi kĩ năng đặc biệt của mình là dịch chuyển , thật sự đấy….」(Tsugumi)

Cậu cảm thấy mình được kể cho điều gì đó hơi quá đáng,  Bell nghĩ 10 năm tuổi thọ của một con người là cái gì chứ?

Tuy nhiên thật sự đúng là Tsugumi cực kì may mắn. Sau khi nghe Bell nói thế, cậu thật sự rất biết ơn với sự may mắn của cậu.

Trong khi nghĩ vậy, tiếng chuông cửa nhà cậu vang lên.

「Yukitaka tới rồi sao? Chỉ mới 3 giờ chiều thôi mà」(Tsugumi)

Dù gì thì giờ đang là tiết buổi chiều mà.

Tsugumi có một lý do chính đáng để nghỉ học, nhưng Yukitaka có ổn không nếu cậu ta không ở trường? Chà, cậu không nghĩ rằng danh tiếng của thằng bạn tinh ranh của cậu có thể giảm được nữa .

「Bell-sama, có vẻ như bạn của tôi tới rồi. Tôi sẽ tới gặp cậu ta một chút…..ừmm, ngài không xuất hiện trước mặt cậu ta được không ?」(Tsugumi)

「Đồ ngốc. Tại sao ta phải xuất hiện trước mặt người khác chứ? Đi nhanh lên」(Bell)

Tsugumi cảm thấy sẽ rất rắc rối nếu Bell lộ diện trước người khác, nhưng có vẻ như cậu không cần lo về điều đó nữa.

—Khi mà nghĩ về điều đó, cậu tự hỏi rằng tại sao một vị thần cấp cao như Bell lại không muốn dính dáng tới con người. Có lẽ rằng nếu cậu biết câu trả lời, cậu sẽ choáng váng lần nữa. Với những điều đó trong đầu, cậu tiến tới cửa trước.

Cậu kiểm tra người đứng trước cửa bằng thiết bị quan sát được gắn gần đó .

Người đang đứng ở đấy đúng như cậu nghĩ.

「Yo, Tsugumi-chan, cậu trông có vẻ khoẻ nhỉ」(Yukitaka)

Yukitaka vừa nói vừa vẫy tay phải của cậu ta.

「…..Maa, cậu tới sớm thế. Có chuyện gì xảy ra ở trường nữa à?」(Tsugumi)

「Không, hôm nay tớ chỉ bỏ tiếp thôi. Không có Tsugumi-chan, tớ chẳng biết làm gì sau giờ học và mấy đứa bạn cùng lớp thì rất ồn ào và khó chịu nữa」(Yukitaka)

Nói xong, Yukitaka lộ vẻ bất mãn trên khuôn mặt của cậu ta.

Tsugumi chắc chắn rằng mấy đứa bạn cùng lớp đã lôi cậu ta vào chuyện gì đó phiền phức, có vẻ như nó thật sự rất là rắc rối.

「Đúng rồi, đây là cuốn sách mà cậu nhờ tớ này—Nếu không phải là Tsugumi-chan, tớ sẽ không tha thứ cho việc phá vỡ lời hứa rồi chuồn luôn đâu. Tớ không biết cậu đang làm gì, nhưng đây là món nợ rất đắt đấy, rất là đắt đấy」(Yukitaka)

「Ah, cảm ơn cậu, nó thật sự giúp tớ đấy….tớ sẽ trả ơn cậu sau」(Tsugumi)

Tsugumi biết rằng Yukitaka đã để ý rằng cậu chỉ giả ốm, nên cậu rất biết ơn rằng cậu ta không hỏi gì thêm.

Nhận chiếc túi chứa quyển sách từ Yukitaka, cậu kiểm tra và xác nhận rằng đó chính là quyển sách mà cậu đang tìm kiếm.

Cậu lướt qua quyển sách nhưng không thấy vết bẩn nào đáng chú ý cũng như không mất trang nào , nó vẫn còn rất tốt. Đây sẽ là một món quà tuyệt vời.

Nhưng gần cuối quyển sách cậu để ý thấy có thứ gì đó.

「Ể? Phong bì gì đây?」(Tsugumi)

Ở trang cuối của quyển sách, có một cái phong bì tuyệt đẹp với viền màu vàng. Cái quái gì đây?

Khi Tsugumi nhìn cái phong bì trong sự bối rối, Yukitaka mở miệng một cách hạnh phúc cứ như thể đây là trò chơi khăm của cậu ta vậy.

「À, đấy là món quà của tớ cho Tsugumi-chan đấy, sao cậu không mở nó ra đi?」(Yukitaka)

「Fuun? Nó viết là—một chuyến đi đến suối nước nóng? Hơn nữa, đây là kì nghỉ 3 ngày 2 đêm, thế có ổn không vậy? Nó trông có vẻ cực kì đắt đó」(Tsugumi)

「Cũng không hẳn là vậy. Nó được tặng cho tớ, nên tớ thật sự chẳng phải chi đồng nào cả」(Yukitaka)

Tấm vé ghi rằng『Chuyến đi xe buýt tới Hakone, cuộc tham quan suối nước nóng đầy sang trọng!』

Ngày được ấn định nằm trong nửa cuối tháng 12, tức là 3 tháng sau. Đó là khoảng thời gian trường bước vào kì nghỉ đông.

「Heh, đây là vé đôi nên tớ có thể đi chơi với Chidori đúng không? Đây là….」(Tsugumi)

「Chuyện gì vậy?」(Yukitaka)

Yukitaka nghiêng đầu tò mò. Tsugumi đưa vé cho cậu ta và chỉ vào dòng chữ nhỏ được ghi bên dưới. Thấy thế, Yukitaka đọc to nó lên.

「Etto, cái gì đây. Cái gì!『Đây là vé đôi chỉ dành cho phụ nữ! Chúng tôi sẽ kiểm tra ID của bạn vào ngày diễn ra sự kiện, nên đừng có quên nó nhé!』….À, chà, đây là món quà cho Chidori-chan! Cậu ấy có thể mời bạn mình mà!」(Yukitaka)

Yukitaka chỉ biết cười trừ một cách đau đớn

「Không, Không phải là tớ phàn nàn gì đâu. Nhưng mà tớ tự hỏi là thế quái nào cậu lại có cái này ….?」(Tsugumi)

Ai là người đưa cái vé chỉ dành cho phụ nữ này cho Yukitaka? Tsugumi lo rằng cậu ấy đang bị ai đó quấy rối.

「Nó được đưa bởi một người quen của tớ nói rằng『Tôi sẽ đưa nó cho cậu vì tôi không cần nó』tớ chỉ thấy phần chuyến đi tới Hakone thôi, tớ xin lỗi」(Yukitaka)

Có lẽ là vì thấy điều này hơi bất công với Tsugumi, cậu ta cúi đầu mình xuống.

「Cậu muốn chúc mừng sinh nhật tớ thôi cũng đã đủ khiến tớ vui rồi. Cảm ơn cậu Yukitaka, tớ sẽ bảo Chidori cảm ơn cậu sau」(Tsugumi)

Tsugumi cười nói vậy.

Mặc dù không tệ hại như Yukitaka, nhưng Tsugumi không có nhiều bạn. Trong số đó, Yukitaka là người duy nhất tới nhà và chúc mừng sinh nhật cậu. Cậu đôi khi phàn nàn về cậu ta, nhưng với Tsugumi, Yukitaka là người bạn quan trọng nhất của cậu.

「Tớ hiểu rồi. Vậy hãy gửi lời chào của tớ tới Chidori-chan nhé—Hôm nay tớ đến nhà cậu một phần cũng là vì gần với nơi tớ định ghé qua thôi」(Yukitaka)

「À, cảm ơn vì cậu đã giúp đỡ. Đi đường cẩn thận nhé–hện gặp cậu ở trường vào tuần sau」(Tsugumi)

「Ừ, hẹn gặp lại」(Yukitaka)

Nói xong, Yukitaka rời đi.

Tsugumi thở dài khi thấy Yukitaka rời đi, một nụ cười nở trên môi cậu.

—Hôm nay đúng là một ngày tốt lành, thật mừng rằng hôm qua mình không chết.

『Được sống』thật sự là một điều tuyệt vời, cậu nghĩ thế bởi vì cậu đã suýt chết trước đây.

Tsugumi cẩn thận ôm cái túi vào ngực và trở lại căn phòng mà Bell đang chờ.

「Tôi trở lại rồi đây Bell-sama」(Tsugumi)

「Ah….mặt ngươi sao vậy? Sao tự dưng má ngươi giãn ra thế?」(Bell)

Bell cau mày nói vậy, như thể cô ấy thấy thứ gì đó kì cục vậy.

…..Nó kì cục tới vậy sao? Tsugumi thật sự không có ý định làm một bộ mặt kì cục như thế.

「Ano, tôi cần hỏi ý kiến của ngài về một số thứ. Tôi có thể nghỉ vào ngày mai không? Có một số thứ tôi cần phải làm」(Tsugumi)

Bell đã hứa rằng cô ta sẽ xem xét cho phép Tsugumi sống như thường ngày. Tuy nhiên Tsugumi muốn làm theo ý muốn của Bell nhất có thể. Đó là cách duy nhất cậu có thể trả ơn cho cô ấy.

Nhưng riêng chiều mai là chuyện khác. Cậu muốn chiều hôm đó dành thời gian của mình như là gia đình của Nanase Chidori, không phải là người hầu của Bell.

「Ta không bận tâm đâu, chúng ta không thể săn ma thú mỗi ngày được. Tuy nhiên khiến ngươi phải xin xỏ thế này thì hẳn đó là một chuyện cực kì quan trọng đúng không?」(Bell)

「…..Đó là ngày sinh nhật của tôi và chị tôi, Chidori Ở thời đại của chúng tôi『Tiệc mừng sinh nhật』có lẽ là điều lố bịch với Bell-sama, nhưng với tôi,chị là gia đình duy nhất của tôi, vì thế tôi muốn làm gì đó cho chị ấy」(Tsugumi)

「Sinh nhật? Hmm, thời xưa con người đã kỉ niệm thời khắc qua năm mới, nhưng giờ chúng còn kỉ niệm ngày sinh của chúng nữa ư ? Này, vậy là mai là ngày ngươi được sinh ra sao?」(Bell)

「Thường là vậy, nhưng do một tai nạn nên trí nhớ của chúng tôi rất mơ hồ nên điều đó có lẽ không được chính xác lắm. Chỉ là sổ hộ khẩu gia đình hiện tại của chúng tôi ghi vậy thôi 」(Tsugumi)

「Ngươi có nói gì à? Ngươi không biết phải trả lời ta như thế nào đúng không?」(Bell)

Vì đối phương là một vị thần nên có lẽ tốt nhất là nói sự thật . Đó là những điều Tsugumi nghĩ, nhưng Bell có vẻ như không hứng thú lắm. Chà, cậu đã nghĩ quá nhiều rồi.

「Fumu, dù sao thì chủ khế ước cũng có nghĩa vụ chăm sóc người hầu của mình–Oi」(Bell)

Bell đặt chân lên cằm và gọi Tsugumi.

「Có chuyện gì vậy?」(Tsugumi)

「Chiều mai ngươi được tự do, nhưng sáng mai ngươi phải đi theo ta」(Bell)

Với những lời đó, Tsugumi vuốt ngực mình thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như hiện tại cậu vẫn an toàn.

….Nhưng chính xác là họ sẽ làm gì vào sáng mai?

「Thế cũng được thôi, nhưng mà mai chúng ta không săn ma thú mà phải không? Thế chúng ta làm gì vậy?」(Tsugumi)

Khi Bell nghe vậy, cô ấy bắt đầu cười toe toét.

「Chà—cứ gọi nó là một buổi『hẹn hò』đi」(Bell)
____________________________________
Hình như Bell nó là nữ, cho tôi xin lỗi, tôi ngu muội quá :))