Alain đưa cậu vào một nơi nhỏ sống động với ánh sáng yếu. Chủ quán cho họ vào và gọi Alain bằng tên của anh , đi qua chúc mừng của anh  trước khi cho họ một bàn trong một khu vực riêng tư.

Sau khi gọi món và nhận thức ăn của , Ash kể cho anh nghe về những cuộc phiêu lưu khác và cả kalos. Cậu nói về trại hè của giáo sư Platane, gặp Goodra khi đó là một Goomy và thậm chí là thời gian Pikachu đóng vai chính trong bộ phim của nó. Hành trình của họ khác nhau như thế nào.

"Ôi trời, em tự hỏi chuyện gì tiếp theo. Em đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Kalos. Em hy vọng khu vực tiếp theo sẽ khiến em phấn khích như vậy."

Nụ cười của Alain rơi xuống. Khu vực tiếp theo? Khi nào em ấy định đi? Ash nhận thấy sự im lặng của anh và liếc qua lo lắng.

"Alain?" Cậu chớp mắt.

"Ồ, xin lỗi. Anh chỉ đang suy nghĩ." Anh hắng giọng. "Uh, vậy Lizardon của em ..."

Họ tiếp tục nói chuyện. Trong khi Alain nên cảm thấy phấn chấn khi ở một mình với Ash mà không có gì xảy ra với anh , trái tim anh vẫn cảm thấy nặng nề.

...

Pokémon đứng trong bóng tối gần quán cà phê. Trong khi quán cà phê có vẻ khá lãng mạn.

Lizardon cười nhạo.

'Heh, áo khoác màu cam đẹp.'

Lizardon của Alain gầm gừ bất mãn.
"Đó lý do tại sao anh ấy phải mặc nó", ngọn lửa nhảy ra khỏi miệng nó

Lizardon của Ash chỉ lướt qua trong nháy mắt.

'Anh ta cho tôi một lý do để làm điều đó. Và cậu đã quá chậm để ngăn tôi lại. '

Chậm? Lizardon của Alain nghiến răng, cả hai nắm tay của nó phát sáng màu xanh lá cây.

'Được rồi đó! Cậu và tôi, ngay bây giờ! ' 

Lizardon của Ash gầm lên đồng ý.

'Không cần chờ, đánh đi!' Gekkouga nhận thấy sự cãi lộn của họ và có một kunai nước màu xanh sáng trong tay.

Lizardon của Alain gầm lên với nó.

'Này, tranh  ra! Tôi đã đánh bại cậu  trước đây. Ba lần.' Khi đề cập đến thất bại trong quá khứ, kunai của Gekkouga đã trở thành một shuriken.

Trước khi họ có thể nhảy về phía nhau, Hawlucha đã đáp xuống đồng đội của mình bằng Flying Press.

'Nghiêm túc mà nói,  chúng ta cần phải đánh gục ba tên điên đó, pika!' Pikachu thở dài. Chỉ có một Thunderbolt mới vượt qua được hộp sọ dày của chúng, nhưng điều đó sẽ thu hút quá nhiều sự chú ý.

Lizardon đã tìm đúng thời điểm để bắn một khẩu súng phun lửa vào Lizardon của Alain, người đã né tránh và tấn công nó bằng Thunder Punch.

Hawlucha nhảy xuống an toàn với mạng sống của mình trong khi

Gekkouga và Lizardon của Alain nhảy vào cuộc chiến. Gekkouga đã sử dụng Cut, nhưng đã bị Dragon Claw chặn lại. Thấy Gekkouga đang vật lộn, Lizardon lao vào với một cái đuôi rồng. 

Lizardon của Alain bị đánh, vấp ngã trở lại. Nhìn thấy màu đỏ, nó sử dụng Blast Burn, mặt đất phát ra những cột lửa xung quanh Gekkouga và Lizardon.

Gekkouga phải nhảy đủ nhanh trước khi mặt đất nổ tung từ bên dưới nó, nhưng Lizardon vẫn đứng vững và chịu nhiệt chết. Pikachu và Hawlucha đứng lại, không muốn nhảy vào cuộc chiến vì họ đã sử dụng chiêu thức của mình.

'Ash và Alain sẽ rất tức giận nếu họ nhìn thấy điều này', Pikachu nói rõ ràng.

'Tôi thà không được ăn thịt nướng,' Hawlucha trả lời với một đôi mắt tròn xoe, lảng tránh để tránh một ngọn lửa.

Lizardon chộp lấy Lizardon của Alain vào một Seismic Toss, bay lên không trung và lượn vòng để lấy đà. Ở trên mặt đất, nó ném  xuống đất, làm rung chuyển mặt đất.

.....................