Chiếc cốc nước rung lên bàn trước khi Alain và Ash nhận ra chúng đang run rẩy. Họ đứng dậy, giữ chặt bàn.

"Cái gì vậy?" Ash lo lắng hỏi. Cậu không phải là người duy nhất hỏi. Mọi người trong quán cà phê đang tìm kiếm câu trả lời. Ai đó chạy vào trong hoảng loạn để tìm sự an toàn.

"Có hai Lizardon chiến đấu bên ngoài!"

"Hai Lizardon?" Họ nhìn nhau đầy nghi vấn trước khi vội vàng trả tiền để họ có thể chạy ra ngoài.

.............

Lizardon của Alain vẫn còn tỉnh táo sau cú ném, nghiến răng khi người kia bay vút lên không trung. Lizardon của Ash nhìn xuống, miệng rạng rỡ khi nó chuẩn bị một khẩu súng phun lửa.

Cảm nhận được sự nguy hiểm,Lizardon của Alain đã bắn lên và bay về phía nó với tốc độ tối đa với Móng vuốt Rồng, đè lên người kia. Đầu của Lizardon của Ash ném lại, Flamethrower rực sáng trên bầu trời.

Chúng gầm lên với nhau trong cơn thịnh nộ trước khi chuẩn bị bắt đầu một cuộc chiến khác.

"Lizardon, cậu đang làm gì?!"  Lizardon Alain sững người khi nghe giọng nói của Huấn luyện viên. Alain trông tức giận khi khoanh tay trước ngực. "Xuống đây ngay!"

Ash cũng giận giống như anh vậy. "Các cậu cũng vậy, Lizardon! Và Gekkouga! Ra khỏi cái cây đó ngay bây giờ!"

Gekkouga do dự trước khi nó từ từ nhảy xuống. Pikachu và Hawlucha đã đi ngay khi chúng thấy Alain và Ash rời khỏi quán cà phê, bay về nhà kín đáo nhất có thể.

Mọi người tập trung xung quanh, quan sát sự hỗn loạn cho đến khi Ash quay sang họ với một nụ cười.

"Xin lỗi, mọi người!"

Alain phớt lờ chúng khi chúng đang bay xuống . Cả hai Lizardon đã bay xuống càng chậm càng tốt để trì hoãn , nhưng họ đã gặp rắc rối.

Anh tiến đến Lizardon của mình, người đang ngượng ngùng nhìn xuống đất để tránh ánh mắt của anh .

"Lizardon, tớ đã nuôi nấng cậu tốt hơn thế này. Cậu biết rõ là chiến đấu với Pokémon mà không có sự chấp thuận của tớ. Hai cậu có thể trở nên quá nghiêm trọng." Lizardon của anh càu nhàu một chút trong sự xấu hổ.

Ash gật đầu.

"Cậu cũng vậy, Lizardon! Tớ không đưa cậu ra đây để bắt đầu một cuộc chiến. Nếu cậu  muốn chiến đấu với Lizardon của anh Alain, tất cả những gì cậu  phải làm là hỏi tớ.  Hai cậu  đang chiến đấu ở nơi công cộng nơi mọi người ra ngoài! Ai đó có thể ' đã bị tổn thương vì nó! "

Có tội, Lizardon lẩm bẩm một lời xin lỗi. Ash lắc đầu.

"Không phải với tớ, với Alain và Lizardon của anh ấy." Nghe tin nó phải xin lỗi kẻ thù, nó gầm gừ. Ash đặt tay lên hông. "Lizardon, xin lỗi đi."

"Và cậu cũng vậy," Alain nghiêm khắc thêm vào trước khi nó có thể nhếch mép. "Cậu cũng có lỗi vì điều này."

Họ gầm gừ với nhau, đưa tay ra để xin lỗi, nhưng nó trông giống như một cái nắm chết. Có những tia lửa được trao đổi giữa họ. Alain thở dài.

Ash hài lòng, quay sang giảng bài Gekkouga của mình tiếp theo.

"Gekkouga, tớ thấy cậu sẵn sàng hạ gục Lizardon khi cậu thấy có cơ hội! Cậu  cũng phải xin lỗi!"

"Kouga ..." Nó trừng mắt nhìn đối thủ Lizardon, nhưng đưa tay ra bắt tay. Alain thở dài.

"Ba cậu có lẽ sẽ không cho chúng tôi biết lý do tại sao các cậu  chiến đấu, nhưng nó đã kết thúc. Nó đã kết thúc", anh nói với sự hữu hạn. Cả ba miễn cưỡng gật đầu. Alain kiểm tra thắt lưng trước khi anh nhận ra mình không có bóng của Lizardon.

"May mắn của tôi không trở nên tốt hơn trong ngày hôm nay, tôi thề. Lizardon, tớ muốn cậu bay về nhà. Và tớ không muốn nghe bất cứ điều gì về một cuộc chiến khác, hiểu không?" Nó hứa và quay lại bay về phòng thí nghiệm. Ash gật đầu.

"Điều tương tự cũng xảy ra với hai cậu  Bất kỳ cuộc chiến nào nữa các cậu sẽ ở trong những quả bóng Poké của mình cho đến khi chúng tôi về nhà." Hai người càu nhàu trước khi đi. Lizardon phóng to qua Lizardon của Alain, nhếch mép cười trước khi bay nhanh hơn. Cảm thấy bị thách thức, Lizardon của Alain đã tăng tốc để đua.

Alain rên rỉ.

"Thật là  ..." Ash cười toe toét.

"Chúng ta nói không đánh nhau, nhưng chúng ta chưa bao giờ nói họ không thể thi đấu." Đầu anh đau nhói.

"Em cũng  đoán vậy. Chúng ta sẽ giảm đau đầu chứ?" Ash cười và gật đầu.