"Tớ nghe được từ giáo sư Platane rằng đã hết thuốc và phải đến Trung tâm Pokémon."  Shitoron dẫn họ đến khu vực thử nghiệm của mình, nơi một hộp kim loại nhỏ đang chờ họ trong một căn phòng lớn nơi các bức tường là màn hình máy tính mô tả sơ đồ của một số phát minh. Trên hộp là logo của Trung tâm Pokémon.

"Tương lai bây giờ là nhờ khoa học!" Cậu đập hộp một cách tự hào với một bàn tay mở. "Tớ nghĩ rằng chúng ta sẽ gặp phải một tình huống chính xác như thế này! Hộp này có thể phát hiện ra nếu Pokémon gặp nạn và có thể chẩn đoán và điều trị căn bệnh đó miễn là nó được trang bị! Vì vậy, tớ chắc chắn rằng nó được cung cấp thuốc độc và thuốc giải độc chỉ để xem  Nó sẽ hoạt động! Tớ gọi phát minh này: Hộp thuốc! "

Wow, đó là một phát minh tuyệt vời, nhưng cái tên không tuyệt vời đến thế.

Ash nghĩ nó thật tuyệt vời, dựa trên những tia sáng trong mắt cậu.

"Khoa học thật tuyệt vời!" Cậu reo lên. Shitoron gật đầu với niềm tự hào, đẩy lùi cặp kính của mình.

"Khi cảm thấy rằng nguồn cung cấp thấp, nó thậm chí sẽ đến Trung tâm Pokémon để bổ sung lượng dự trữ. Bây giờ, Giáo sư Platane không cần phải đến trung tâm nữa.!"

Shitoron cười gần như nham hiểm. "Bây giờ, chúng ta hãy thử nó! Harimaron!"

Harimaron chạy lạch bạch vào phòng với một Poké Puff trong tay, gặm và thừa nhận Huấn luyện viên của mình.

Shitoron giơ hai tay ra. "Harimaron! Hãy đánh vào tớ"

"Harimaron?!" Hàm của Alain rớt xuống. Cậu ấy  có nghiêm túc không? Ngay cả Ash cũng quan tâm.

"Đợi đã, tớ nghĩ  nó hoạt động cho Pokémon, không phải con người."

Shtiron lắc đầu. "Ừ, nhưng tớ cho rằng sự đau khổ cũng giống như con người vì nó là Pokémon! Và bên cạnh đó, tớ sẽ không cố tình làm tổn thương một con Pokémon để thử nghiệm phát minh của chính mình."

Chà, cậu  có một điểm toàn vẹn, nhưng một cú đánh thực sự? Harimaron trông có vẻ quẫn trí khi đánh Huấn luyện viên của chính mình, nhưng Shitoron mỉm cười tự tin.

"Đừng lo lắng, Harimaron! Tớ có thể chịu được nó!" Harimaron run rẩy sợ hãi, cuối cùng cũng phóng ra một Tên lửa Pin mặc dù cảm thấy thôi thúc muốn nhắm nó ra khỏi Shitoron.

Nó đã làm, bất ngờ nhắm vào Ash.

"Ash !" Alain nhanh chóng phản ứng, ôm lấy Ash và né đòn tấn công, cả hai ngã xuống trông sự đau điếng. Alain không có thời gian để nhận ra rằng  vòng tay anh ôm lấy cơ thể của Ash.

Chiếc hộp nhanh chóng phản ứng với tiếng kêu của họ , mọc ra hai chân kim loại để nhảy xuống và đánh giá tình hình .

"Bạn đang gặp nạn," nó nói một cách robot. Cả hai tò mò nhìn lên. Shitoron có vẻ kinh hoàng khi cả hai đều bị tổn thương thay vì cậu , nhưng cậu phải tin vào phát minh của mình để giúp đỡ họ.

Hai Lizardon và Gekkouga đã rất ngạc nhiên khi lẻn đến gần cửa ra vào và nhìn thấy các Huấn luyện viên của họ đang ôm nhau.

Lizardon gầm gừ với Alain, nhưng vẫn dán mắt vào cái hộp trước mặt họ. Nó phát ra tiếng bíp khi quét chúng.

"Triển khai: Thuốc." Chiếc hộp mở ra và xịt chúng vào mặt với thuốc. Họ thốt lên và ho, không thực sự cảm thấy được chữa khỏi và ngồi dậy và thấy mình ướt đẫm chất lỏng. Shitoron thở hổn hển.

"Tại sao nó sử dụng toàn bộ nguồn cung?!" Cậu hét lên.

Chiếc hộp bắt đầu bốc khói, phóng to thất thường về căn phòng và hoảng hốt vì không đủ số lượng thuốc trong kho. Không có cách nào biết cách đến Trung tâm Pokémon, nó đã trở nên đau khổ.

Lizardon vui mừng khi Alain và Ash ngồi lên một cách riêng biệt, nhận thấy chiếc hộp đang ở gần chân nó.

Trong khi shitoron khiến các Huấn luyện viên mất tập trung khi  Harimaron xin lỗi, nó đã đá hộp thuốc vào Alain, hy vọng nó sẽ phát nổ sớm.

Một vệt mờ màu cam quen thuộc quét vào phòng, một Dragon Tail đập chiếc hộp lại cho Lizardon trước khi nó có thể nhấp nháy. Gekkouga đã cố gắng kéo bạn mình trở lại, nhưng đã quá muộn.

Chiếc hộp phát nổ, khiến các bộ phận của nó ở khắp mọi nơi trong tình trạng hỗn độn và hai Pokémon bị bao phủ trong bồ hóng. Lizardon của Alain bay ra khỏi phòng trước khi mọi người chú ý, cười điên dại khi thấy các đối thủ của nó trông tệ hơn .

Trong khi Gekkouga đang âm thầm sôi sục, Lizardon không phải là kiểu người giữ bình tĩnh. Nó đã giải quyết Lizardon của Alain , người biết rằng họ sẽ chiến đấu và ngay lập tức tham gia một trận đấu vật khác. Gekkouga gầm gừ, khiến Cut sẵn sàng tấn công.

"LUCHA!"

"PIKAAACHU!" Pikachu, Iron Tail tỏa sáng,  giữa hai Lizardon và suýt đánh chúng bằng đuôi. Cả hai nhảy lại để tránh nó.

Hawlucha sà vào và che mặt Gekkouga, khiến nó nổi bần bật và mất tập trung. The Cut biến mất, Hawlucha hài lòng và nhảy khỏi mặt nó. Cả năm Pokémon bắt đầu tranh cãi, Pikachu và Hawlucha bực mình vì những rắc rối mà chúng gây ra và ba người còn lại bực mình vì chúng bị làm phiền.

Mặc dù vai của Alain bị đau khi ngã , anh quan tâm đến Ash nhiều hơn. Anh  là mục tiêu vô tình của cuộc tấn công. Ash rên rỉ, vô căn cứ và sốc hơn nếu có bất cứ điều gì. Cậu  cảm thấy ấm áp một cách đáng ngạc nhiên trước đó, nhưng nó không tồn tại được lâu nhờ vào các bình thuốc phun thuốc.

"Ash, em ổn chứ?" Alain hỏi khẩn cấp, lo lắng rằng anh có thể đã làm tổn thương Ash trước đó. Ash gật đầu, mỉm cười xác nhận mình vẫn ổn. Shitoron đã hoảng loạn.

"Cả hai ổn chứ?! Tớ rất xin lỗi về điều đó!" Anh quay sang Harimaron, người trông lo lắng  "Harimaron, tớ rất xin lỗi tớ đã khiến cậu làm điều đó. Xin đừng cảm thấy tội lỗi."

Để giúp chứng minh rằng cậu  vẫn ổn, Ash nuôi Harimaron trên đầu. "Tớ ổn! Nhưng tớ lo lắng hơn về chiếc hộp."

Shitoron thở hổn hển và nhìn xung quanh để xem nơi chiếc hộp phát nổ. Nhưng không có một mảnh vụn trong tầm nhìn. Có một cuộc hỗn loạn kỳ lạ xảy ra bên ngoài cánh cửa, nhưng nó không giống như một con robot.

"Này, cậu có nghe thấy không?" Shitoron hỏi. Những người khác im lặng để nghe, những âm thanh tranh luận trở nên rõ ràng.

"Nghe có vẻ như Pokémon."

Pokémon ngay lập tức ngừng tranh cãi khi nghe các Huấn luyện viên của chúng đề cập đến sự ồn ào . Pikachu đã ở trên Hawlucha trước khi nó cất cánh, chạy trốn qua cửa sổ mở mà họ thường lẻn vào. Những con Pokémon lớn hơn đã nhanh chóng trốn thoát qua lối vào mà chúng sử dụng trước đó. Shitoron ngó ra khỏi phòng, quên đi tiếng ồn trước đó khi nhìn thấy phát minh thất bại của mình thành từng mảnh.

"đây là cái hộp. Nhưng không có Pokémon nào ở đây cả." Alain nhún vai, nhăn mặt khi vai trở nên đau đớn.  Nó lọt vào mắt của Ash.

"Alain, anh có bị  thương không?" Đôi mắt cậu mở to, cậu  không muốn thừa nhận điều đó.

"À, không, anh vẫn  ổn." Ash nhẹ nhàng đặt tay lên vai anh, cho anh sự thoải mái. Trước khi anh có thể thư giãn, Ash từ từ áp lực vào nơi bị bầm tím. Miệng Alain tạo thành một chữ 'o' khi anh nhăn mặt đau đớn.

Shitoron vội vã lấy bộ thuốc trong khi Ash cau mày với Alain

" Anh không nên nói dối nếu anh bị tổn thương. em có thể nhìn thấy không? ." Alain làm mặt.  Anh cởi khóa áo khoác xuống và nhún vai, rồi cởi nút áo vừa đủ để kiểm tra vai. Một vết bầm tươi đang hình thành trên vai anh.

Hiện tại nó mờ nhạt, nhưng nó sẽ sớm trở thành màu tím và đen. Shitoron thả những mảnh vụn trên bàn và chạy đi tìm một túi nước đá với Harimaron. Ash buồn bã.

" Anh không phải làm điều đó cho em.  Anh  bị thương."

Alain lắc đầu. "Nó không làm phiền anh nhiều. Nếu em ổn, thì anh  cũng vậy." Một cảm giác khác biệt lớn lên trong ngực Ash. Nó ấm hơn cảm giác của cậu khi chiến đấu với anh. Cậu không thể giải thích nó. Cậu  cũng không thể giải thích được sự ửng hồng trên má mình.

"Alain ..." cậu bắt gặp đôi mắt xanh của anh ,  cảm thấy hơi lạc lõng và ngại ngùng. Shitoron chạy lại với băng và Ash nhanh chóng di chuyển trở lại để nó trông không lạ.

"Đây là băng của anh!" Alain biết ơn cầm lấy gói và ấn nó lên vai, cái lạnh làm dịu vết bầm tím. Anh không bận tâm đến nỗi đau. Nếu Ash an toàn, anh có thể bị bầm tím bất cứ ngày nào.

Nhưng nghiêm túc, kem va vào quần áo của anh  và bây giờ là một vết bầm trên vai anh ?

"Em cần phải làm gì đó , vì em nghĩ hôm nay anh cũng đủ xui xẻo rồi". Cậu gục đầu xuống nói nhỏ xíu

"Em  có thể mua cho anh bữa tối," anh đề nghị, muốn tự đánh mình lần thứ hai từ cuối cùng rời khỏi miệng anh. Quá táo bạo, Ash sẽ hoảng loạn và tránh anh  ra. Ngay cả Shitoron cũng nhìn anh báo động. Nhưng Ash, một người dày đặc, chỉ đơn giản gật đầu.

"Chắc chắn rồi!"

Anh đợi Ash nhìn Shitoron để anh thở phào nhẹ nhõm. Ash gật đầu với bạn mình.

"Shitoron, muốn đi không?" Cậu bé chuẩn bị đồng ý,

" Tớ thực sự nên quay lại để sửa hộp để nó chạy đúng." Shitoron nói.

Ash nhún vai.
"Thôi được!" Cậu quay sang Alain, người nhanh chóng mất đi ánh mắt cười với anh. "Bây giờ vai của anh  có ổn không?"

"Ừ," anh trả lời trung thực, lấy túi nước đá ra. "Nó thực sự không tệ đến thế."

Ash đặt một tay lên vai anh, cái chạm nhẹ làm ấm cả người anh. "Đừng làm căng mình, làm ơn. Nếu hôm nay nó lại đau, hãy cho em  biết."

Alain cười thầm. "Tất nhiên."

Shitoron lấy túi nước đá trở lại. "Chúc vui vẻ, hai bạn!"

...