Tên truyện gốc: Evol fo Rorrim eht Gnicaf
Tác giả: Pete the Rock
Link truyện gốc: https://m.fanfiction.net/s/11340671/1/Evol-fo-Rorrim-eht-Gnicaf

* Truyện được lấy ý tưởng từ tập 841: "Hang phản chiếu! Satoshi và Satoshi trong gương!?". Chính vì vậy, tên truyện gốc đã được viết ngược lại (Facing the Mirror of Love).

XxxxX

Bây giờ là buổi trưa. Satoshi, Serena, Yurika, Shitoron và các Pokemon đang ngồi nghỉ và ăn uống ở một nhà hàng. Nhóm bạn đang trên đường tới thành phố tổ chức Tripokalon tiếp theo để Serena có thể tham dự. Mọi người đã ăn xong món chính và lúc này đang nhâm nhi mấy chiếc Poffle và Macaron do Serena làm.

- Cậu đã chuẩn bị đầy đủ cho Tripokalon sắp tới chưa? - Satoshi hỏi cô. - Mong là cậu không mắc phải tai nạn như lần trước nữa.

- Sẽ không có chuyện đó xảy ra đâu. - Cô mỉm cười quả quyết. - Tớ và Teruna đã luyện tập và lên kế hoạch kỹ càng rồi, chắc chắn lần này tớ sẽ chiến thắng!

- Vậy còn trang phục của chị thì sao? - Yurika nhắc nhở.

- Chị vẫn chưa tìm thấy trang phục phù hợp. Nhưng trước khi đến nơi, chị sẽ tìm được thôi. - Serena trả lời.

Trước khi Satoshi kịp nói gì thêm, một ai đó quen thuộc bước vào nhà hàng và đến chỗ nhóm bạn...

- Serena??? - Cậu trố mắt thốt lên.

- Sao vậy, Satoshi? - Serena nhìn Satoshi khó hiểu, cô vẫn không nhận ra người đang đứng bên cạnh.

- Tôi tin là cậu ấy đang nói về tôi. - Cô gái lên tiếng. Cả nhóm bạn bèn nhìn và thấy... một Serena khác??? Serena này trông giống hệt Serena, chỉ trừ mái tóc dài và trang phục cũ đó.

- Cậu từ thế giới trong gương đúng không!? - Serena thốt lên. Serena trong gương không trả lời mà chỉ nhìn chằm chằm vào Serena từ trên xuống dưới.

- Váy hồng, áo khoác cộc rồi còn cắt tóc ngắn nữa!? Chuyện gì đã xảy ra với cậu thế???

- Cậu có vấn đề gì à!? - Serena bĩu môi nói.

Serena trong gương nhún vai không quan tâm. Trong mắt cô, trông Serena này thật thiếu cuốn hút.

- Tôi không muốn mất thời gian tranh cãi với cậu. Dù sao thì, tôi đến đây vì đang cáu với cái tên Satoshi mít ướt đó.

- Sao cơ??? - Mọi người bèn thốt lên.

- Phải rồi, tớ quên chưa kể. - Satoshi lên tiếng. - Không chỉ có tớ mà các cậu ở thế giới đó cũng đối lập so với ở đây. Satoshi ở đó... khá là rụt rè và hay khóc nhè nữa.

- Anh kể rõ hơn về bọn em được không? - Yurika hỏi. Cả cô bé và Shitoron đều cảm thấy tò mò. Satoshi bèn nhớ lại...

- À thì... Shitoron ở đó chạy rất nhanh và hay dựa vào linh cảm và ma thuật để làm mọi chuyện. Tớ nhớ là cậu ấy dùng cái gậy để chỉ đường với cả làm mấy thứ khác nữa. Còn Yurikia ở đó thì rất nể phục Shitoron, lúc nào cũng bám dính lấy cậu ấy với cả luôn luôn tin tưởng mọi quyết định của anh hai. Tớ cũng nói thêm nữa là đội Hỏa tiễn ở đó là người tốt, còn bọn mình thì luôn chọc phá họ.

- Thật đúng là trái ngược hoàn toàn đấy nhỉ? - Shitoron cười nói. Serena trong gương bèn bước tới cạnh Satoshi, đập tay xuống bàn.

- Tôi muốn được tái đấu! - Cô yêu cầu. - Mọi chuyện đã không còn như trước kể từ lúc cậu đánh bại tôi. Tên Satoshi mít ướt đó chẳng thể dùng Gekogashira cho đúng hay kiểm soát được Pikachu cả. Thật đúng là vô dụng mà!

Mặc dù biết tính cách của cậu ấy thế nào, Satoshi vẫn cảm thấy bất ngờ khi thấy Satoshi trong gương vẫn gặp nhiều khó khăn đến vậy.

- Nếu như điều đó khiến cậu vui lên thì được thôi. - Cậu trả lời. Sau khi ăn xong, bọn họ đến chỗ sân đấu gần đó. Shitoron sẽ là trọng tài.

- Sau đây sẽ là trận đấu giữa Satoshi đến từ thị trấn Masara và Serena đến từ Thế giới trong gương! - Cậu tuyên bố. - Mỗi trainer sẽ được dùng một Pokemon!...

- Hai Pokemon chứ, cái cậu Otaku kia! - Serena trong gương lên tiếng.

- Được thôi, mỗi trainer sẽ được dùng hai Pokemon! Trận đấu sẽ kết thúc khi cả hai Pokemon của một bên mất khả năng chiến đấu!

Serena trong gương và Satoshi bắt đầu lấy bóng chứa Pokemon của mình ra.

- Tớ đoán là cậu cũng thu phục được Yancham rồi đúng không? - Cậu nói.

- Nếu đoán được thì cậu biết mình sắp phải đối mặt với điều gì rồi đấy. - Serena trong gương nhếch mép trả lời. - Lần này sẽ không như ở Thế giới trong gương nữa đâu. Yancham, bắt đầu nào!

- Ruchaburu, tớ chọn cậu!

- Được rồi! - Shitoron lên tiếng. - Trận đấu bắt đầu.

- Vòng xoáy bóng đêm! - Serena trong gương ra đòn trước. Yancham của cô liền phóng ra một vòng xoáy màu đen.

- Không thủ đao! - Satoshi ra lệnh. Ruchaburu chặt tay thật mạnh vào vòng xoáy, khiến cho chúng bị phân tán khắp nơi.

- Giờ hãy tấn công bằng Phi xung lạc địa! - Cậu ra lệnh tiếp. Ruchaburu nhảy lên thật cao, lộn một vòng trên không trung rồi lao mình xuống phía Yancham.

- Đừng có nghĩ đến chuyện đó! Dùng Dao đá! - Yancham đập mạnh tay xuống đất và những tảng đá lớn xuất hiện, nhằm ngăn Ruchaburu lại. Nhưng với Satoshi, cậu đã tính tới trường hợp này.

- Tốt lắm! Ruchaburu, hãy dùng những tảng đá đó để tiếp cận Yancham đi!

Với sự chính xác và uyển chuyển, Ruchaburu nhảy từ tảng đá này sang tảng đá khác. Yancham có vẻ như đã bị dồn vào đường cùng.

- Đừng có đắc chí như thế! Vòng xoáy bóng đêm!

Yancham phóng ra một vòng xoáy khác. Tuy không trúng hoàn toàn nhưng là đủ để đẩy Pokemon của Satoshi va vào những tảng đá lớn đó. Cú va chạm khiến Ruchaburu ngã ra, nhưng dần dần nó cũng tự đứng dậy được.

- Hay lắm! Giờ tớ thấy cậu khó nhằn hơn rồi đấy... nhưng để khiến tớ chịu thua thì cậu vẫn chưa đến đâu. - Satoshi nói.

Serena trong gương tiếp tục nhếch mép, cô biết rằng mình đang chiếm thế trong trận đấu này.

- Vậy thì để xem nhé! Đột trướng! - Cô ra lệnh và tay của Yancham bắt đầu nạp năng lượng.

- Chuẩn bị nhé... - Satoshi nói và Ruchaburu nhún người. Yamcham phóng năng lượng vào những tảng đá từ chiêu Dao đá vừa nãy, khiến cho chúng đổ xuống.

- Ngay lúc này, Phi thích!

Ruchaburu nhảy lên và đạp thật mạnh vào đống đá, khiến cho chúng đổ ngược trở lại về phía Yancham. Yancham kịp né đòn, nhưng Ruchaburu chưa dừng lại ở đó. Nó lao thật nhanh tới Yancham, khiến nó không kịp phản ứng. Và rồi một cú Phi thích nữa, ngay vào mặt của Yancham, khiến nó lăn ra ngã về phía Serena trong gương và bất tỉnh.

- Yancham không còn khả năng chiến đấu! - Shitoron tuyên bố.

- Hay lắm Ruchaburu! - Satoshi thốt lên và Ruchaburu giơ cánh ăn mừng. Serena trong gương cho Yancham về bóng chứa rồi thở dài.

- Vẫn như vậy mới đau cơ chứ! - Cô càu nhàu. - Nhưng trận đấu này vẫn chưa xong đâu! Teruna, ra đây nào!

Cô tung bóng chứa còn lại ra và Pokemon cáo lửa xuất hiện.

- Cậu muốn tiếp tục chứ? - Satoshi hỏi và Ruchaburu gật đầu.

- Teruna, dùng chiêu Phun lửa! - Serena trong gương ra lệnh. Teruna liền lấy nhánh cây từ đuôi và phóng lửa.

- Đừng để Teruna đánh trúng đòn! Hãy nhảy lên và sau đó dùng Không thủ đao!

Ruchaburu nhảy lên để né đòn, nhưng người nó vẫn dính phải lửa. Đúng lúc đó...

- Năng lượng tiềm ẩn! - Serena trong gương hô lên. Teruna phóng đòn trúng vào người Ruchaburu, khiến nó ngã xuống và bất tỉnh.

- Ruchaburu!

- Ruchaburu không còn khả năng chiến đấu! - Shitoron tuyên bố.

- Cậu làm tốt lắm, hãy nghỉ ngơi đi nhé. - Satoshi thu nó về bóng chứa rồi lấy một bóng chứa khác. - Gekogashira, tớ chọn cậu!

- Năng lượng tiềm ẩn! - Serena trong gương ra đòn tiếp. Teruna phóng thêm một đòn nữa, lần này về phía Gekogashira.

- Dùng chiêu Không kích!

Năng lượng từ tay của Gekogashira cắt đòn tấn công của Teruna, sau đó nó nhảy lên không trung.

- Hãy tiếp tục với chiêu Bọt khí!

Gekogashira phóng bong bóng bọt về phía Teruna, khiến nó phải dùng nhánh cây để đánh hết chúng đi.

- Tấn công bằng chiêu Cào!

Teruna cất nhánh cây đi rồi bắt đầu lao tới.

- Dùng chiêu Cắt! - Satoshi ra lệnh. Hai tay của Gekogashira sáng lên rồi cũng lao tới. Hai đòn tấn công chạm vào nhau và bụi đất tung lên mù mịt. Khi mọi thứ quang dần, mọi người chứng kiến được kết quả: Gekogashira vẫn đứng vững, còn Teruna thì đã gục.

- Không thể nào! - Serena trong gương thốt lên.

- Teruna không còn khả năng chiến đấu. - Shitoron tuyên bố. - Người chiến thắng trận đấu này là Satoshi!

- Tuyệt lắm, Gekogashira! - Satoshi nói. Gekogashira lao tới và cụng tay ăn mừng với cậu. Serena trong gương đưa Teruna về bóng chứa.

- Chuyện gì xảy ra thế này? - Cô càu nhàu. - Mình có thể đánh bại tên mít ướt đó dễ dàng, nhưng tại sao với tên này lại khó nhằn đến vậy cơ chứ?

- Nói thế nào để cho chị hiểu nhỉ? - Yurika xoa cằm cố giải thích. - Anh Satoshi không những biết cách cố gắng thi đấu, mà còn biết cả cách thua nữa.

- Là sao...? - Serena trong gương nhướng đầu khó hiểu.

- Satoshi tôn trọng mọi đối thủ và mọi trận đấu của cậu ấy. - Shitoron bèn nói. - Cậu ấy luôn cố gắng hết mình, để kể cả khi thua, cậu ấy cũng không phải hối tiếc.

Serena trong gương gật gù hiểu chuyện rồi nở một nụ cười nham hiểm.

- Vậy sao? Nếu thế thì tôi cũng nên thưởng cho cậu ấy một thứ gì đó vì chiến thắng vừa rồi chứ nhỉ? - Ánh mắt của cô nhìn thẳng vào Satoshi. Serena thấy được điều này và bắt đầu lo sợ điều mà cô gái trong gương kia sắp làm.

- Cậu định làm gì vậy, Serena!? - Serena liền lên tiếng. Serena trong gương bèn bước tới gần Satoshi và chạm vào cằm cậu.

- Nói sao nhỉ... hiển nhiên đây là Satoshi mà tôi muốn hơn là cái tên mít ướt đó. Cậu có nghĩ vậy không, Serena? - Cô đánh mắt về phía Serena hỏi và Serena ngay lập tức giật mình. Có phải Serena trong gương đang đá xoáy vào cảm xúc đó của cô hay không?

- Tớ... Tớ không biết cậu đang nói gì cả! - Serena đỏ mặt ấp úng. Serena trong gương lắc đầu thở dài.

- Cậu còn định giả ngu đến bao giờ nữa? Cậu nghĩ là tôi mà lại không biết được chuyện đó sao? Nếu vậy thì để tôi cho cậu thấy nhé. - Nói rồi, Serena trong gương liền khóa môi với Satoshi. Cả ba người kia trố mắt chứng kiến hành động liều lĩnh của cô gái trong gương. Satoshi đứng hình sững sờ. Serena thì ngày càng nóng giận. Khi chuyện đó ngừng lại, Serena trong gương lấy ngón cái của cô lau môi Satoshi và lấy tay kia chùi môi của mình.

- Sao cậu dám làm thế với Satoshi!!! - Serena gắt lên và Serena trong gương chỉ cười.

- Nếu thế thì hãy làm gì đó đi chứ. Nếu không thì tôi sẽ cho cậu Satoshi của tôi để trao đổi đấy. - Cô nhìn thẳng vào mắt Serena nói. - Tôi đã thấy được điều đó từ cậu lúc ở Hang phản chiếu. Cậu muốn có cậu ấy.

Nhìn thấy hai Serena căng thẳng thế này, hai anh em Shitoron thấy có chút lo lắng.

- Chị Serena đó nói đúng đấy, chị Serena! - Yurika bèn lên tiếng. - Nếu như chị không biết nắm lấy cơ hội với anh Satoshi, thì sau này mất đi rồi chị sẽ hối tiếc đến mãi mãi đấy, chị biết không!!!

Serena nuốt nước bọt khi thấy phản ứng nhiệt tình thái quá của Yurika.

- Hơi quá rồi đấy em... - Shitoron nói thầm với cô bé.

- Vậy sao?

Đúng lúc đó, Serena trong gương nhìn đồng hồ thì thấy đã đến lúc cô phải đi. Hang động cũng cách nơi này khá xa nên cô cũng phải tranh thủ cho kịp.

- Dù sao thì, cũng đã đến lúc tôi phải trở về thế giới của mình rồi. - Serena trong gương đến bên cạnh Serena rồi thì thầm. - Và hãy nhớ lấy những gì mà tôi vừa nói đấy, Serena. Đồ thảm hại...

Dứt lời, Serena trong gương bước đi và Serena ngã gục xuống. Với cô, đây là bài học đau đớn rằng cô cần phải mạnh mẽ hơn, không chỉ với việc trình diễn. Cô cũng hiểu được rằng, với một người như Satoshi, chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn có được cậu ấy.

Satoshi bước tới gần Serena. Cậu cúi xuống, nắm chặt lấy tay cô và nhìn thẳng vào mắt cô.

- Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi mà. - Cậu trấn an cô. - Hãy tập trung vào Tripokalon sắp tới và đừng có để tâm đến chuyện vừa rồi. Tớ sẽ giúp cậu.

- C... Cảm ơn cậu... - Cô nói nhỏ. Sau đó, cô để cậu đỡ mình dậy rồi tiếp tục cùng hai người kia đi tới thành phố tiếp theo. Tay của hai người vẫn nắm chặt lấy nhau không rời. Serena trong gương cười tươi chứng kiến cảnh tượng này từ phía sau đó không xa.

- Trời ơi! Tại sao cái tên Satoshi của mình lại không được một chút nào như thế cơ chứ?

Nói rồi, cô tiếp tục bước đi tới hang động để quay trở về thế giới của mình.

----------
* Permission: Bằng chứng cho thấy tôi có quyền dịch fic này của tác giả: