"Tôi sẽ làm một bản đồ toàn thế giới. Tôi phải có khả năng dẫn dắt Thuyền trưởng của mình đến bất cứ nơi nào cậu ấy muốn."

Nami. Hoa tiêu của anh ấy. Cô ấy thực sự là một cái gì đó khác.

Anh ấy vui vẻ quan sát từ vị trí của mình trên Thousand Sunny khi người tóc đỏ ra lệnh cho thủy thủ đoàn của anh ấy, giống như một thuyền trưởng trên biển như mọi thời đại khác, thậm chí có thể còn tốt hơn.

Mái tóc dài màu cam của cô lấp lánh dưới ánh mặt trời, và anh chợt nghĩ rằng nó trông giống như những chiếc vỏ sò mà anh và các anh trai thường thu thập trong những ngày bình yên. Nó hầu như luôn tan thành một cuộc chiến dưới nước, nơi mà cuối cùng anh ta gần như chết đuối, vỏ sò nổi lên trên mặt nước, màu sắc rực rỡ lấp lánh và làm cho nước đổi màu.

Đó chính là cảm giác của Nami.

Giống như anh ta đang chết đuối và không thể bơi lên mặt nước. Nhưng không sao cả, vì anh ấy có thể nhìn thấy thứ gì đó tuyệt vời khi anh ấy đi.

"Luffy! Cậu đang lười biếng làm gì vậy? Hãy mở buồm ra!" Người tóc đỏ hét lên và chuẩn bị tinh thần cho cú đấm không thể tránh khỏi vào đầu. Anh chạm vào từng chiếc Nakama của mình, anh chắc chắn như vậy, ít nhất một lần mỗi ngày.

Anh không muốn chúng biến mất lần nữa.

Không bao giờ lặp lại.

Đúng lúc đó, anh cảm thấy cú đánh theo thói quen đập vào đầu mình và túm lấy tóc, ngã xuống đất một cách thảm hại.

"Owww Nammmmiii, đau quá!!" Anh rên rỉ, cố nén lại một nụ cười.

Không, nhưng không sao cả. Nó cảm thấy như ở nhà.

“Sẽ còn đau hơn nếu cậu không đứng dậy ngay bây giờ.”

"Yosh! Shihihihihi!"

-

Grand Line có thời tiết kỳ lạ.

Thời tiết lạ thật.

Nắng đã tắt và trời đang mưa. Mọi người chạy quanh boong, cố gắng hết sức để giữ cho Sunny không bị lật. Điều đó sẽ không tốt chút nào. Chắc chắn tất cả họ sẽ chết-- một nửa thủy thủ đoàn là người sử dụng trái ác quỷ và nửa còn lại mắc kẹt giữa đại dương-- nhưng Sunny bây giờ là Nakama. Luffy chắc chắn rằng nó sẽ tự trách mình nếu bằng cách nào đó họ không vượt qua được cơn bão.

Và thế là anh quyết định sẽ không để điều đó xảy ra.

Khi mọi chuyện kết thúc, anh ta thở dài thườn thượt, nói rằng mình mệt quá rồi biến mất dưới boong tàu.

Anh ngồi vào góc phòng bản đồ, sau đó vỗ nhẹ lên sàn gỗ bên cạnh.

"Cậu đã làm tốt. Thực sự tốt. Cảm ơn cậu." Luffy thì thầm, và cậu nghĩ mình có thể cảm nhận được tiếng gừ gừ của Sunny.

-

Nami tìm thấy anh muộn hơn nhiều, đang ngủ trưa trên sàn và anh tỉnh dậy khi cô đến gần anh.

Cô ngồi xuống, rón rén hạ mình xuống đất và anh cảm thấy một cảm giác mãn nguyện ấm áp lan tỏa ở khoảng cách gần gũi.

"Ngủ hay thức vậy đội trưởng?" Cô khịt mũi, ném chiếc mũ vào mặt anh. "Đừng trả lời câu đó. Tất nhiên rồi, tại sao tôi lại ngạc nhiên?"

Luffy nhún vai một cách lỏng lẻo, không thấy có ích gì khi nói dối. “Gần đây tôi không ngủ được nhiều.” Anh ấy đã trả lời một cách thành thật. "Thật ra tôi chưa hề ngủ chút nào. Tôi chỉ giả vờ để Chopper không lo lắng."

Anh biết cô sẽ không nói.

Bởi vì đó là Nami, và ngoài Zoro ra thì Nami là người hiểu anh ấy nhất.

"Vâng." Cô gái tóc cam nói, giọng nhẹ nhàng hơn bình thường, giọng điệu hiểu ý và Luffy nở một nụ cười ngớ ngẩn vì duh, tất nhiên là cô ấy biết. “Tôi cũng chưa ngủ được một lúc.”

Anh quan sát cô đang ngắm nhìn bức chân dung của mẹ cô, do Usopp tặng, người đã vẽ nó cho cô không lâu sau khi họ nhận được Sunny. Đôi mắt cô dịu dàng, vị sô cô la ấm áp và ý nghĩ về đồ ngọt khiến bụng anh có chút cồn cào.

Nami cười lớn, lôi ra một chiếc túi lớn —nó đến từ đâu —và đẩy nó trước mặt anh.

Miệng anh chảy nước dãi khi mùi thịt và nhiều loại thức ăn khác xộc vào mũi anh.

Không cần mở đầu, anh bắt đầu ăn, gần như hít thở thức ăn.

Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối anh ăn,  thực sự  ăn?

Cảm giác như mãi mãi vậy.

"Tốt quá!" Anh lẩm bẩm trong miệng về bữa ăn ngon lành. Luffy không thích gây rắc rối cho người khác, trừ khi họ đáng bị như vậy, nhưng chết  tiệt nếu trong những khoảnh khắc như thế này, cậu không hề tự hào về bản thân vì đã ném một quả đạn pháo vào bên hông nhà hàng đó. Không đời nào có ai khác có thể theo kịp anh ta và cái bụng của anh ta.

Tôi thật may mắn.

Xung quanh anh ấy có rất nhiều người tốt bụng.

Những người không ngần ngại mạo hiểm mọi thứ vì anh ấy.

Anh ấy có Nakama thật.

Họ đối xử với anh như một Thuyền trưởng và đang giúp anh hoàn thành mục tiêu của mình. Họ tôn trọng ranh giới giữa thuyền trưởng và thuyền viên. Họ để anh ấy làm những gì anh ấy muốn.

Và anh ấy rất vui.

Nhưng Nami.

Cô ấy luôn phá vỡ ranh giới theo mọi cách mà Luffy có thể nghĩ ra. Có lúc phiền phức và nguy hiểm, cô lại chen vào.

Anh không biết mình sẽ làm gì nếu cô chết.

Nhưng đôi khi, cô ấy đã phá bỏ mọi ranh giới và điều đó khiến anh ấy rất rất hạnh phúc. Giống như khi cô cố gắng chiến đấu sau khi anh ngã xuống, nói rằng cô sẽ không bao giờ rời bỏ anh. Hoặc đến tìm anh, mặc dù anh nói anh sẽ ngủ.

Cô ấy giả vờ xấu tính nhưng lại là một trong những người tử tế nhất mà anh biết.

Giống như anh giả vờ vui vẻ, nhưng thường xuyên, nỗi buồn lại ập đến với anh.

Và đồng đội của anh ấy đã biết. Anh biết họ biết.

Bởi vì vào những ngày đó, họ luôn làm thêm.

Anh ấy thật may  mắn .

"Ồ! Này!" Nami ré lên, giơ tay lên trời. "Có chuyện gì với cậu vậy Luffy? Đồ ăn ngon thế? Chẳng khác gì bình thường cả."

Cậu thiếu niên tự hỏi ý cô là gì.

Và rồi anh cảm thấy những giọt nước mắt trên khuôn mặt mình. Vậy là anh ấy đã khóc?

Lạ lùng.

" Beri ngọt ngào, cậu thật là giỏi." Tóc đỏ nhẹ nhàng lẩm bẩm, dùng vạt áo lau nước mắt cho mình. Trong thâm tâm, anh tự hỏi làm thế nào người điều hướng của anh sẽ bắt anh phải trả giá cho việc đó. "Tôi đang giải quyết khoản nợ của cậu."

À, ra là thế.

Đồng đội của anh ấy, họ đã làm anh ấy rất hạnh phúc. Khiến anh tràn ngập nụ cười. Và đột nhiên, anh có mong muốn đảm bảo rằng tất cả họ đều hạnh phúc, mặc dù một giọng nói lý trí nói với anh rằng nếu không thì họ đã đi xa rồi.

"Phòng này." Anh bắt đầu, sau khi nuốt một miếng thịt lớn, bữa ăn ngon lành trong bụng anh. "Cậu biết đó không phải là nhà tù của cậu, phải không? Cậu có thể tự do rời đi bất cứ lúc nào."

Anh ấy không chỉ nói về Phòng Điều hướng.

"Tôi biết." Cô bình tĩnh trả lời. "Tôi không muốn rời đi." Một cái liếc nhìn và một nụ cười. "Không ai trong chúng ta làm được."

Vậy là cô biết anh không có ý nói đến căn phòng. Luffy cười, vỗ đầu gối và cảm thấy nhẹ nhõm hơn 2 năm qua.

Tất cả đều nhờ có Nami, hoa tiêu, Miêu tặc. Nami, người phụ nữ phá bỏ mọi ranh giới

Nami.

Suy cho cùng thì người dẫn đường cho anh vẫn luôn là cô. Cô là người gác cổng của anh.

Đơn giản. Rất đơn giản.

Không có Nakama thì sẽ không có thủy thủ đoàn. Không có Mũ Rơm. Không có Kiếm sĩ tuyệt vời, không có Chiến binh dũng cảm của biển cả, không có Đầu bếp tuyệt vời với những món ăn tuyệt vời, không có bác sĩ, không có nhà khảo cổ học, không có thợ đóng tàu, không có nhạc sĩ.

Và không có Nami thì sẽ không có anh ấy. Sẽ không có cuộc phiêu lưu nào cả.

Anh cởi mũ, đội lên đầu cô rồi đứng dậy. Cô ấy sẽ lo việc đó. Và sẽ chiếm lấy cô ấy. Anh ấy sẽ chăm sóc mọi người.

Anh ấy sẽ đủ mạnh mẽ cho tất cả.

"Cảm ơn nhiều Nami." Luffy nhìn lại và nở một nụ cười. “Cậu thực sự tuyệt vời đấy, cậu biết không?”

-

Thủy quân lục chiến là một số ít, nhiều vấn đề hơn bình thường.

Anh ấy đang chiến đấu, Zoro đang chiến đấu, Sanji đang chuẩn bị bữa trưa.

Bụng anh réo lên.

Họ cần phải nhanh lên.

-

Đó là một sai lầm trong phán đoán, một khoảnh khắc duy nhất mà anh phớt lờ bản năng của mình. Gần đây nó đã xảy ra rất nhiều.

Những khoảnh khắc mà máu anh sôi lên và tầm nhìn chuyển sang màu đỏ. Nơi cơn thịnh nộ không thể diễn tả được sẽ chiếm lấy trái tim anh.

Chính trong những khoảnh khắc này, anh đã nghĩ về Ace.

Và hình ảnh anh trai sắp chết tràn ngập tâm trí anh. Cơn giận của Luffy sẽ tăng vọt, tăng gấp mười lần.

Mặc dù phần lớn nó đều nhắm vào chính anh ta.

Anh hét lên, khàn khàn và lớn tiếng. Nguyên chất.

Những người lính thủy quân lục chiến dừng lại, nhìn anh ta và lao tới.

Anh chỉ mỉm cười, cảm thấy phấn chấn.

Đúng vậy. Hãy đến chiến đấu với tôi.

Một mình.

Nếu không có ai bị thương thì với tư cách là đội trưởng, anh ấy sẽ đảm bảo mọi chuyện sẽ như vậy.

"Đồ ngốc!"

Giọng nói đó. Đó là Zoro.

"Chúng tôi phải nói với cậu bao nhiêu lần đây!"

Nami, đứng cao với khí chất trong tay.

“Đ-đừng bao giờ sợ hãi! Vì chiến binh biển dũng cảm Usopp đang ở đây!” Đã đến sự khẳng định run rẩy.

"Cậu không cần phải chiến đấu một mình. Cậu làm những gì tôi không thể làm. Và tôi sẽ làm những gì cậu không thể làm. Nhưng có một số việc chúng ta có thể làm cùng nhau, được chứ?"

Mùi khói và gia vị tràn ngập anh khi Sanji lao tới, chiếc áo khoác tung bay.

"Tôi biết cậu lo lắng chúng tôi sẽ bị tổn thương. Nhưng tôi sẽ trở thành bác sĩ vĩ đại nhất, hãy nhớ rằng? Tôi sẽ luôn chữa trị cho cậu ngay lập tức."

Giọng của Chopper vang lên, Luffy nhìn sang và thấy anh ta đang mỉm cười.

"Cậu đã cứu mạng tôi khi tôi không muốn sống." Đó là Robin, đôi mắt cô ấy tối sầm và nghiêm túc. "Cậu đã cứu mạng tôi khi tôi làm vậy."

"Cậu đã cho tôi hy vọng. Cậu là một người đàn ông không giống ai, tôi rất tự hào được gọi cậu là đội trưởng." Franky giơ tay và bắn thẳng vào đám hải quân, chỉ còn lại một ít.

"Nó sưởi ấm trái tim tôi khi tôi nhìn cậu, Luffy." Có một sự tạm dừng. "Mặc dù tôi không có trái tim. Skull Joke Yohohohoho!"

Luffy mở to mắt nhìn đồng đội của mình tiêu diệt hải quân, rồi mỉm cười khi tất cả họ nhìn lại cậu với vẻ mặt mong đợi.

Một làn sóng kiệt sức bao trùm lấy anh, sức nặng của mọi thứ đè lên vai anh đẩy anh xuống. Anh bước về phía trước một bước, vươn tay ra và cảm thấy cơ thể mình nghiêng đi.

Anh đậu lên một bờ vai ấm áp.

“Tôi biết điều đó chắc chắn sẽ xảy ra, sớm hay muộn.”

Đó là Nami.

Nami, ngoài Zoro ra, là người hiểu rõ anh ấy nhất.

Nami, người phá vỡ ranh giới.

Nami, người đã dẫn dắt anh đến với kho báu One Piece.

Nami, người mà Luffy không thể sống thiếu.

Đã hai năm rồi anh chưa ngủ. Thực sự  đã ngủ.

Đã hai năm kể từ khi anh khuất phục trước nỗi sợ hãi.

Sợ đồng đội sẽ chết trước mặt mình, và anh sẽ bất lực trong việc ngăn chặn điều đó.

Anh đã quên mất họ mạnh đến thế nào.

Thật tuyệt vời.

Đương nhiên là Nami nhắc nhở hắn.

Tất nhiên rồi.

Cô đội lại chiếc mũ lên đầu anh, một cánh tay mảnh khảnh vòng qua lưng anh.

"Cậu là kho báu của chúng tôi, Luffy vậy nên đừng ngu ngốc hơn bình thường nhé?"

Anh cười yếu ớt. "Ồ!"

"Tốt. Bây giờ hãy nghỉ ngơi đi. Cậu đã kiếm được nó."

Luffy vùi mặt vào một bên cổ cô, hành động đó đẩy cả hai xuống đất. Anh cảm thấy cảm giác mãn nguyện dâng trào khi cô cười khúc khích, vỗ nhẹ vào lưng anh an ủi.

"Chúng ta sẽ ổn thôi Luffy. Hãy tin tôi."

Và anh ấy đã làm.

Bởi vì cô ấy là Nami.

Nami có mùi quýt.

Mái tóc Nami lấp lánh dưới ánh nắng.

Ai khiến anh cảm thấy giống như những chiếc vỏ sò mà anh sưu tầm khi còn nhỏ.

Giống như anh ta đang chết đuối và không thể bơi lên mặt nước. Nhưng không sao cả, vì anh ấy có thể nhìn thấy thứ gì đó tuyệt vời khi anh ấy đi.

Nami, hoa tiêu của anh ấy.

Người đã dẫn dắt anh đến sự vĩ đại.

Người giữ cổng.

Người mà anh không thể sống thiếu.

Chúng ta.

Nếu hóa ra One Piece chỉ là một chiếc vương miện khổng lồ nào đó, anh quyết định đưa nó cho cô ngay lập tức. Đó là điều ít nhất anh có thể làm.

Luffy xoay người, thở dài hài lòng.

Và hơn nữa, anh nghĩ cô ấy trông khá đẹp khi như vậy.