Ngày đã gần kết thúc, bầu trời đang rực ánh hoàng hôn và Nami vẫn cầm cây bút chì trong tay, nguệch ngoạc những dòng chữ và hình khối trên tờ giấy đã từng trống rỗng. Những đồ dùng khác nằm rải rác trên bàn, cùng với sự yên tĩnh của thư viện, đã giúp cô hoàn thành một bản đồ khác một cách thành công.

Được nhìn thấy tác phẩm trở nên sống động khiến lồng ngực Nami tràn ngập niềm tự hào và vui sướng không có lời giải thích rõ ràng nào cho những gì cô ấy cảm thấy mỗi lần.

Cô hít một hơi thật sâu và cố gắng cho mắt nghỉ ngơi - nhìn chăm chú vào một vật trong thời gian dài luôn khiến cô đau đầu, ngay cả khi đó là tấm bản đồ hay quả quýt yêu quý của cô. Robin cũng ở đó với cô ấy, nhưng sự im lặng của cô ấy thật đáng hoan nghênh và trái ngược hẳn với sự ồn ào thường ngày của con tàu. Nami úp mặt lên tay phải, chiêm ngưỡng những hình khối và đường nét được vẽ gọn gàng, thước đo của cô được đo chính xác như thế nào, cô kiểm tra lại và màu sắc sống động trên tờ giấy. Cô ấy vuốt bàn tay còn lại của mình trên bản đồ với vẻ trìu mến, trên môi nở một nụ cười dịu dàng trong khi cảm ơn ông trời đã cho phép cô được tự do làm những gì cô thích cô ấy định làm gì.

Đôi khi, Nami tự hỏi cuộc sống của mình sẽ ra sao nếu chưa từng gặp Luffy. Bây giờ cô ấy sẽ ở đâu? Vẫn bị cùm ở chân, trói vào Arlong? Trộm cắp, mạo hiểm mạng sống, khiến cô ngày càng ngạt thở?

Suy nghĩ của cô bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa lớn và giọng nói của thuyền trưởng, "Này, Nami, cậu có đó không? Tôi vào được không?"

Robin cười khúc khích đứng dậy, đi về phía cửa để pháo của một người đàn ông bước vào. Cô mở cửa và mỉm cười với anh ta, nói với giọng bình tĩnh như thường lệ: "Xin chào, Luffy. Chúng tôi có thể giúp gì cho cậu?" bất cứ điều gì?"

"Này, Robin, không biết cô ở đây. Tôi có thể ở lại đây với hai người được không?" anh hỏi với nguồn năng lượng không ngừng nghỉ của mình.

Hừm, luôn sáng hơn mặt trời Nami nghĩ.

"Tại sao, tất nhiên rồi. Nhưng tôi đang chuẩn bị rời đi. Nami vẫn còn ở lại một thời gian. Cậu có muốn ở lại cùng cô ấy không?" Robin hỏi và nhìn qua vai người hoa tiêu, nháy mắt với cô ấy. Nami nheo mắt và bĩu môi, nhận ra lời mời ngầm đằng sau lời nói của cô ấy.

Tại sao Robin lại phải thông minh đến vậy? Chết tiệt.

Luffy không biết chuyện gì vừa xảy ra giữa các cô gái và vui vẻ nói thêm, "Chắc chắn rồi! Tạm biệt, Robin!"

Nhà khảo cổ cười nhẹ, giơ hai tay lên xoa đầu họ và chào tạm biệt. Nami nghe thấy tiếng cười khúc khích của Luffy trước khi cánh cửa đóng lại và ngay sau đó là tiếng dép lê của cậu trên sàn. Cô cảm thấy hơi thở của anh phả vào cổ mình và không khỏi rùng mình chạy dọc sống lưng, tim cô bắt đầu đập với tốc độ đáng báo động trong chớp mắt.

Anh tựa đầu vào cô và hỏi, vui vẻ và rạng rỡ như một bông hoa hướng dương chết tiệt, "Này Nami! Tôi có thể xem bản đồ của cậu không?"

Cô biết mình không thể trở thành mặt trời như anh, đặc biệt là sau trò lừa anh chơi với cô ngày hôm trước nên cô càu nhàu, "Không."

"Nào, Nami! Cho tôi!" Luffy rên rỉ như một đứa trẻ hư hỏng, vòng cánh tay cao su của mình quanh cổ cô. Cậu vừa tắm xong và có mùi thơm dễ chịu phải không?

Nami thở dài và khoanh tay, cố gắng không muốn nhìn về phía anh và buộc nhịp tim cô ổn định lại. Chết tiệt anh ta và tiếng cười vô tư chết tiệt của anh ta . Cô khịt mũi, "Luffy, cậu đang làm gì ở đây? Cậu không còn việc gì để làm à?"

"Suỵt, Nami! Cậu thật xấu tính! Nếu cậu không muốn tôi ở đây thì cứ nói với tôi." Anh hít một hơi thật sâu và cô có thể cảm thấy anh đang bĩu môi. Luffy vẫn đang ôm cô khi anh nói lại, giọng trầm, "Cậu đã đi vắng gần cả ngày rồi, Nami. Tôi chỉ lo lắng thôi."

"Tất nhiên rồi, đồ ngốc! Cậu đã quên những gì cậu đã làm ngày hôm qua à? Cậu gần như làm hỏng bản đồ khiến tôi phải mất gần hai tuần để hoàn thành!" Thật dễ dàng biết bao khi anh ta kích động cô và khiến cô tức giận. Luffy thật tuyệt vời nhưng đôi khi cậu ấy hành động như một đứa trẻ, điều này luôn khiến cô phát điên.

"Tôi biết, tôi biết, tôi xin lỗi!" Anh giữ chặt cô để cô không trốn thoát nhưng cũng đủ cẩn thận để không bóp cổ cô. Một màn trình diễn tuyệt vời về sức mạnh được kiểm soát. Cô cố gắng thoát ra khỏi vòng tay của anh, nhưng điều đó chỉ khiến anh vòng chân quanh thân cô. Lại cư xử như một đứa trẻ, mong người lớn tha thứ cho mình bằng mọi giá. "Thật xin lỗi, tôi không cố ý! Tôi thề tôi sẽ... tôi thề tôi sẽ... tôi thề tôi sẽ ăn rau trong một tuần, và tôi sẽ không phàn nàn!"

Lời cầu xin của anh ấy có vẻ chân thành, nhưng ý tưởng rằng anh ấy đang mặc cả một món nên có trong thực đơn hàng ngày của mình, thay vì những miếng thịt khổng lồ mà anh ấy nghĩ là thứ duy nhất cần thiết để giúp anh ấy sống sót, khiến cô ấy bối rối. Sau đó, nó xuất hiện từng đợt và bùng nổ. Một tiếng khịt mũi, rồi một giây, tiếng thứ ba đã xen lẫn tiếng cười, và cuối cùng, Nami cười thỏa thích.

Anh đi theo cô, cười chậm rãi và cười toe toét ấm áp, rồi tiếng cười bọc kẹo luôn làm tan chảy trái tim cô cuối cùng cũng lọt đến tai cô. Họ cười đến mức xương sườn đau nhức. Hành vi trẻ con thường xuyên của Luffy sẽ luôn gây ra hai phản ứng trong cô: hoàn toàn tức giận hoặc hoàn toàn thích thú. Đôi khi cả hai.

"Được rồi được rồi. Tôi ổn, đồ ngốc. Cảm ơn vì đã xin lỗi." Nami vỗ đầu cậu, cuối cùng cũng có dũng khí nhìn vào đôi mắt cú của cậu. Nụ cười của anh trở nên bẽn lẽn khi ánh mắt họ chạm nhau, nhưng anh vẫn quấn lấy cô. Cô véo nhẹ mũi anh và nói bằng giọng yêu thương: "Nào, để tôi đi. Chắc cậu cảm thấy không thoải mái khi ôm tôi như thế, với chiếc ghế ở giữa chúng ta."

Luffy ngay lập tức thả cô ra, âm thanh đặc trưng của tay và chân anh rút lại vang vọng bên tai cô trước khi lấy một chiếc ghế khác và ngồi cạnh cô. Sự tức giận của cô đối với anh đã bị lãng quên từ lâu, Nami quyết định quay lại làm việc. Đôi khi thật khó để hoàn thành công việc khi có thuyền trưởng ở bên nhưng có những lúc Luffy sẽ tìm kiếm sự im lặng của cô ấy.

Chàng trai của hai năm trước không như vậy. Nhưng con người anh bây giờ cũng quý trọng những khoảng thời gian yên tĩnh và bình yên. Anh ấy thường ngắm hoàng hôn, ngân nga một bài hát nào đó khi ngồi trên đầu chiếc Sunny. Đôi khi anh còn chìm đắm trong suy nghĩ.

Anh tựa đầu vào vai cô, nhìn cây bút chì của cô cẩn thận lướt trên tờ giấy trắng mới, những đường kẻ đen chắc chắn và chính xác hiện ra. Sự im lặng và hơi thở đều đặn của Luffy cho phép Nami trở lại trạng thái tập trung một lần nữa.

“Cậu muốn làm gì sau khi hoàn thành bản đồ thế giới?” Một lúc sau, thuyền trưởng của cô lại nói, giọng hơi khàn vì không sử dụng và hơi khàn, điều mà cô vẫn chưa quen và cũng chưa biết phải giải quyết như thế nào. Nó khiến tay cô run lên, đường nét hoàn hảo giờ đã bị đứt và một đường gân nổi lên trên trán cô.

Nami hít một hơi thật sâu, nhặt cây bút chì lên và gọt giũa trước khi trả lời anh: “Tôi… Không biết?”

"Muốn quay về làng của cậu không?" Luffy hỏi, dường như không chú ý đến việc sự tập trung của cô bị gián đoạn.

Cô nhìn xuống khuôn mặt anh đang tựa trên vai cô, nhìn vào mắt anh và trả lời một cách thận trọng, "Tôi vẫn chưa nghĩ về điều đó, Luffy. Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước trước khi đạt được tất cả các mục tiêu của mình."

Nami nghe thấy sự đồng ý của anh ấy dưới dạng "Ừm-hmm" và cả hai lại im lặng. Bên ngoài lúc này trời đã tối hoàn toàn và đèn của thư viện đã tự động bật sáng. Người hoa tiêu quyết định tạm dừng một ngày và đưa ra Chú ý đến bạn cô, kiên nhẫn chờ đợi cô. Chờ đợi không hẳn là từ thích hợp vì cô có thể nghe thấy những tiếng ngáy khe khẽ, nhưng anh vẫn ở đó, bên cạnh cô, cố gắng không làm phiền cô mà chỉ muốn có một chút sự hiện diện của cô.

Cô cất tấm bản đồ mới cùng với những người khác, sắp xếp dụng cụ vẽ và cất chúng vào ngăn kéo bên dưới bàn làm việc chuyên dụng của cô trong thư viện. Nami đặt tay lên chiếc bàn trống rỗng, gõ nhịp các ngón tay theo nhịp điệu của những bài hát vui vẻ trở nên sống động qua tiếng vĩ cầm của Brook và suy nghĩ xem cô có thể làm gì ngay bây giờ với kẻ ngốc đang dán chặt bên mình.

Một cái nhìn trộm vào khuôn mặt bình yên của anh là tất cả những gì cô cần để khiến cô quên đi mọi lo lắng. Khuôn mặt của một người nửa trai nửa đàn ông, ân cần trong mọi cử động và có khả năng nhìn thấu người khác. Một tâm hồn đẹp có khả năng kết nối với tâm hồn của bất kỳ ai. Người bạn thân nhất của cô và người đàn ông trẻ trung mà cô yêu, một người đã sống hết mình. Luôn mong muốn mọi người xung quanh cũng làm như vậy.

Nami ôm lấy anh - anh luôn trở nên nhẹ nhàng hơn khi ngủ - và ôm anh vào lòng khi cô đặt họ xuống chiếc ghế dài cạnh cửa sổ. Chuyển động đó đánh thức anh dậy, nhưng anh chỉ cuộn người sát vào cô hơn. Cô gái tóc đỏ tựa cằm lên đầu anh và nhẹ nhàng lẩm bẩm, "Còn cậu? Sau khi trở thành Vua hải tặc, Luffy cậu muốn làm gì?"

“Tôi đoán là hãy tiếp tục đi du lịch.” Anh trả lời rồi nhún vai, giọng vẫn khàn khàn, giờ đã ngủ quên.

Nami biết đó là câu trả lời phù hợp với anh. Người tự do nhất trên thế giới muốn tiếp tục đi du lịch, học hỏi những điều mới và gặp gỡ những người mới. Cô chỉ gật đầu khi anh bắt đầu nghịch một sợi tóc của cô trước khi lơ đãng hỏi, "Cậu có nghĩ mình sẽ hoàn thành bản đồ thế giới trước khi tôi trở thành Vua hải tặc không, Nami?"

"Thành thật mà nói, tôi không nghĩ vậy. Thế giới thì rộng lớn và biển thì bao la. Tôi đoán là sẽ phải mất một thời gian dài."

Đó là sự thật. Nami có lẽ sẽ là một trong những người cuối cùng đạt được ước mơ của mình. Không phải là cô ấy bận tâm, không. Nếu Vua Hải Tặc muốn tiếp tục du hành thì cô sẽ tiếp tục làm hoa tiêu cho ông trong bao lâu ông cần. Cuối cùng thì cô cũng hoàn thành được bản đồ của mình và lời hứa của anh với cô sẽ được thực hiện.

"Tốt. Điều đó có nghĩa là cậu sẽ ở lại" Luffy lặng lẽ trả lời.

Cô cười khúc khích và nhìn anh quấn một sợi tóc của cô quanh ngón tay anh, "Cậu vẫn quá phụ thuộc vào hoa tiêu của mình à, Thuyền trưởng? Tôi có thể tạo cho cậu một bản sao bản đồ của tôi."

"Không phải vậy!" Luffy quay nhanh lại, gần như húc đầu vào cô, mặt anh gần hơn trước. Cô định mắng anh, cô thực sự đã làm thế. Nhưng cách anh nhìn cô, với đôi mắt cầu xin và cảm xúc nào đó đằng sau đó, cô không thể hiểu nổi đã buộc cô phải im lặng. Có phải anh ấy thực sự sợ bị bỏ lại một mình? Anh ấy có nghĩ họ sẽ chia tay lần nữa không?

Nhưng lại một lần nữa, cảm giác mơ hồ mỗi khi cô trở thành tâm điểm chú ý của anh. Hơi ấm bí ẩn bao bọc lấy cô khi anh ở gần đến mức đó, khi cô mất cảnh giác. Mặc dù biết ở đó không có gì bí ẩn nhưng cô biết nguyên nhân đằng sau hiện tượng này, chắc chắn biết cách đánh vần từ giải thích tất cả.

Thật dễ dàng để đổ gục trước một người đàn ông hỗn tạp như vậy, không có ai trên thế giới này có thể miễn nhiễm với sự quyến rũ của Luffy. Người đàn ông có cả thế giới trong tay, luôn làm say lòng mọi người ở mọi nơi anh đến bằng sự giản dị của mình. Nhưng thừa nhận điều đó… Việc thừa nhận điều đó thật khó khăn.

Và không có lúc nào Nami không phải chiến đấu với sự thôi thúc cuối cùng cũng đạt được, cuối cùng thu hẹp khoảng cách. Có lẽ tôi có thể làm điều đó ngày hôm nay?

“Vậy thì sao thưa thuyền trưởng?” cô nghiêng người, môi cô gần như chạm vào môi anh, và để bản thân hy vọng anh sẽ không đẩy cô ra.

Luffy nhìn chằm chằm vào môi cô, mắt cô, rồi lại môi cô.

Cô tự hỏi liệu Luffy đã từng hôn ai chưa. Và nếu làm vậy, anh ấy sẽ hôn như thế nào? Cảm giác sẽ như thế nào – môi cô trên môi anh? Nó có giống như hôn một miếng cao su không? Điều đó chắc chắn sẽ rất kỳ lạ. Liệu hôm nay cô ấy có phát hiện ra không? Tại sao cô ấy không thể thu hẹp khoảng cách?

Sợ. Tôi sợ điều này sẽ thay đổi mọi thứ.

Và việc mất đi Luffy sẽ giống như một cơn ác mộng. Nó sẽ ngột ngạt giống như cảm giác của cô khi làm việc trên bản đồ cho Arlong trong căn phòng cô đơn đó.

Nhưng trong đầu Luffy lại có một ý tưởng khác. Hầu như không có ai thẳng thắn như anh và anh đã đưa ra quyết định thay cô.

Ồ.

Nó có cảm giác giống như cao su và cuối cùng cô cũng thỏa mãn được sự tò mò của mình, nhưng không hiểu sao nó lại không có gì lạ. Đó là một nụ hôn đơn giản trên môi cô, dịu dàng và thuần khiết. Có lẽ điều đó đã trả lời cho câu hỏi của cô, có lẽ anh vẫn chưa hôn ai và trái tim cô đập rộn ràng khi cô nghĩ mình có thể là người đầu tiên, cảm giác như một cô bé trở lại.

Anh thực sự đã có cả thế giới và trái tim cô trong tay.

Luffy lùi ra một chút, đôi mắt cú của anh nhìn cô, quan sát phản ứng của cô. Nó diễn ra quá nhanh, quá thoáng qua, nhưng môi cô lại ngứa ran. Và điều đó thật không công bằng vì cô ấy muốn nhiều hơn nhưng không biết liệu mình có thể yêu cầu được không. Cô ấy là một phù thủy tham lam, nhưng điều này còn nguy hiểm hơn cả tiền bạc và cá cược.

Nhưng rồi anh lại lao vào, lần này một tay đặt trên cổ cô và tay kia đặt trên hông cô, siết chặt khiến cô phải há miệng phản đối. Cô cảm nhận được đầu lưỡi của anh và cảm nhận được sự do dự của anh. Anh ấy không biết phải làm gì mặc dù đã có sáng kiến. Nó thật ngọt ngào và đáng yêu, nhưng cô nhớ mình đã tham lam đến mức nào. Và Luffy là báu vật của cô giống như vàng và bản đồ.

Đôi bàn tay luồn vào tóc sau gáy anh, tiếng gầm gừ anh phát ra khiến cô kéo anh lại gần hơn, gần nhất có thể. Lưỡi của cô ấy chạm vào lưỡi của anh ấy và mọi chuyện thực sự tuột dốc kể từ đó.

Khi cô chấm dứt nụ hôn, không biết bao lâu sau, cô nhìn anh, cố gắng làm cho anh thấy rằng cô muốn biết câu trả lời cho câu hỏi của mình.

Nụ cười toe toét của anh nói với cô rằng anh sắp đảm bảo với cô rằng mọi thứ đều ổn, nhưng anh thực sự không cần phải làm vậy. Mọi thứ luôn ổn khi có anh ấy ở bên, ngay cả với những trò tai quái của anh ấy, ngay cả sau khi anh ấy gần như phá hủy công việc đáng giá của hai tuần.

"Không phải về bản đồ! Tôi chỉ không muốn ra khơi mà không có  cậu, Nami!"