Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & HanaThao2903
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

- Ồ~ IJC kìa.

- Show bắt đầu phát sóng từ tuần này ha

Khi thông báo về mùa mới của IJC được đưa ra, mấy đứa nhóc đang xem một bộ drama đã ồ à ngưỡng mộ một cách giả trân. Có lẽ không ai muốn xem nhưng cả lũ vẫn giả vờ ngạc nhiên vì dù sao chúng tôi cũng sẽ xuất hiện trong chương trình này. Tuy nhiên, khi quảng cáo thứ 30 trôi qua, sự bình tĩnh của mọi người dần mất đi và cả đám trở nên ngượng ngùng vì mọi thứ trở nên quá sức ngớ ngẩn.

[Nhóm idol KPOP quốc dân được thành lập từ "Công ty Cổ phần Thần tượng"]

[Một hiện tượng toàn cầu vượt ra ngoài Hàn Quốc và lan rộng khắp thế giới]

[TeSTAR (테스타)]

[Đón chờ thần tượng cổ phiếu vượt trội trên tất cả!]

Trời má.

Hơn một nửa sự cường điệu tập trung vào việc "TeSTAR lớn mạnh như thế nào" và liệu nhóm có xuất hiện trong mùa thứ tư hay không.

"...Chọn đi đường bằng phẳng gớm."

Mùa thứ ba được phát sóng, nó đã nổi tiếng vượt trội và chúng tôi, nhóm nhạc ra mắt từ mùa này cũng nổi tiếng hơn cả mong đợi, trước đây cũng không có tiền lệ như vậy với các mùa trước

"Bọn họ cố tình đặt cái quảng cáo này ở cuối tập phim chắc luôn".

Một thông báo về mùa thứ tư được đưa ra ở cuối hai tập drama mà trong đó Bae Sejin, một trong những thí sinh chiến thắng của mùa thứ ba, đã có những khoảnh khắc diễn xuất thần nhờ sự xuất hiện bất ngờ. Điều đó có nghĩa là ngay từ đầu họ đã hướng tới kết quả này. Phải có lý do mới khiến công ty không bỏ qua lời đề nghị và chấp thuận cho Bae Sejin đi diễn chứ

"Vì vậy, đối tượng khán giả họ chọn trong vài tập đầu tiên để nhận được nhiều sự ủng hộ của người xem... chính là fan của TeSTAR."

- ...Ừm.

Cho dù fandom của chúng tôi có lớn và trung thành đến đâu đi chăng nữa thì việc có lúc fandom trì trệ hoàn toàn có thể xảy ra và đó không phải điều tốt lành gì.

T1 hẳn đã nghĩ rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu ké cửa chút ít vì dù sao những cô gái ra mắt ở mùa 4 cũng vẫn sẽ thuộc về công ty này.

"Chắc cũng thu hút được kha khá người chú ý sau khi đánh tiếng như này từ đầu đấy."

Nhưng nếu mùa bốn không hoạt động tốt, cái đám tư bản này sẽ lại cố lợi dụng quân bài TeSTAR thôi.

"Không ổn."

Đối với tôi, mùa thứ tư này là một quả bom hẹn giờ được rút kíp sẵn.

Tại lễ trao giải cuối năm, giành giải Tân binh của năm, chúng tôi đã vướng phải tranh cãi thiếu công bằng vì một người họ hàng của Ryu CheongWoo là một trong những biên tập viên của chương trình nên nếu mùa mới lại có sự vụ dính dáng đến công bằng nào nữa, chúng tôi lại bị nắm đầu ra chửi chung cho vui không chừng.

Sau khi ra mắt, TeSTAR đã cố gắng hết sức để không làm chất lượng âm nhạc và hình ảnh các album suy giảm, điều này  làm chúng tôi càng thấy mệt mỏi hơn trước những lùm xùm dù lớn hay nhỏ mà chúng tôi thường gặp phải. Mọi thứ đều quá đủ khó khăn rồi.

"Chỉ mong cái show hết sớm cho rồi."

...Và, nếu có thể, tôi muốn được giảm bớt thời gian xuất hiện đặc biệt trong mùa thứ tư.

Nhưng tôi cũng thừa hiểu là tốt hơn hết không nên hy vọng xa vời

"Đám khốn nạn đó thậm chí còn ghi lại từng đoạn quay cá nhân một..."

Cá là cái show đó sẽ tận dụng chúng tôi một cách tối đa cho đến khi chương trình của họ đi đúng hướng.

Đúng như dự đoán, Keun SeJin, cái tên này tìm kiếm thêm thông tin trên điện thoại nãy giờ, mỉm cười.

- Ồ~ tụi mình xuất hiện trong cả trailer này.

Chỉ cần nghe trailer thôi cũng có thể thấy lời chào của TeSTAR và tiếng hét của các thí sinh được trộn lẫn một cách gấp gáp nhưng đã được edit rất khéo léo.

[Mình là Seon AhHyun...]

[Waaaaaa!!!]

– C-có chút xấu hổ...

- AhHyun huyng, anh trông rất đẹp trai nên em không nghĩ anh phải lo lắng về điều đó đâu!

- Hở? Ờ thì...

Tôi lại nghĩ những lời của Kim RaeBin mới là thứ khiến cậu ấy xấu hổ nhất. Tôi lại quá hiểu mà.

Ngày hôm đó tôi đã hoàn thành hai nhiệm vụ. Một là xem phản ứng về sự xuất hiện của Bae Sejin trong bộ phim và hai là theo dõi phản hồi về mùa mới của Icorpo.

Cho đến nay, không có xung đột nào xảy ra, nhưng không hiểu sao tôi không thể lay chuyển được ý nghĩ rằng đó chỉ là sự bình yên trước cơn bão.

Và vài ngày sau, mùa I mới bắt đầu lên sóng.

* * *
Trans: WazzaPink & HanaThao2903
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

- Hẹn gặp lại các Loviewers~

- Hẹn gặp lại lần sau nhé!

Sau khi vui vẻ nói lời tạm biệt, Keun SeJin nhấn nút trên điện thoại của mình.

[W Live đã kết thúc.]

Tôi có chút thời gian rảnh trước khi lại bận rộn với lịch trình nên tôi quyết định phát trực tiếp trên W App.

Về chủ đề...thực lòng tôi không có ý tưởng gì nên chỉ nghĩ đến việc nấu nướng một chút.

Nhưng tôi nghĩ mọi chuyện diễn ra tốt đẹp vì tôi đã nấu gà. Thì cả đám tụi này đều ăn rất thích thú mà

- Em ăn được không ạ?

- Ừ, ăn đi.

Nửa con gà bia cuối cùng mà tôi nấu hôm nay đã bị Cha YooJin ngoạm mất.

"Nhóc đó bụng tốt ghê."

Trong số các thành viên của W Live ngày hôm nay (những người trong nhóm không có lịch trình), em ấy là người ăn ngon lành nhất.

Những người tham gia cùng tôi trong buổi phát sóng ngày hôm nay là Keun SeJin, Cha YooJin và...Bae Sejin.

- Làm tốt lắm, Hyung.

- Tôi có làm gì đâu...

Bae Sejin lẩm bẩm khi tránh ánh mắt của tôi.

- Không, hyung à. Anh là người giúp em nấu ăn nhiều nhất mà.

- ... Thật hả?

- Vâng.

- Ừm, nếu vậy thì tốt rồi.

Vì Keun Sejin tập trung vào việc làm mọi người cười và Cha YooJin tập trung vào việc mukbang nên có thể nói rằng Bae Sejin là người duy nhất góp sức nấu ăn. Ngoài ra, mượn cách diễn đạt của SeJin, hôm nay Bae Sejin rất "hợp tác".

Anh ấy phản ứng với mọi thứ khá tốt và cố gắng tích cực tham gia vào các cuộc trò chuyện thân thiện dù nó không liên quan đến quá trình nấu món ăn chúng tôi làm.

Và những nỗ lực của ảnh sẽ được đền đáp xứng đáng hơn anh ấy nghĩ nhiều, vừa đúng thời điểm thích hợp luôn.

"Bae Sejin trong bộ phim này diễn siêu ổn luôn."

Có một fact mà ai cũng biết là Bae Sejin từng là một diễn viên nhí nhưng đánh giá chung về anh luôn thấp hơn các thành viên khác do thời lượng xuất hiện ít ỏi nhất trong các tập IJC
Vì vậy, khả năng diễn xuất của anh chàng lại được công nhận trong lần xuất hiện trong bộ phim này khiến giá trị của anh chàng phục hồi khá nhiều.

Ý kiến ​​chung chung về anh ấy là như thế này.

— Bae Sejin khiến tôi rất bất ngờ đấy, thật sự diễn rất tuyệt

— Kinh nghiệm làm diễn viên kiếm được 10 triệu của em ấy khi mới 11 tuổi vẫn chưa hề biến mất đâu

— Tôi xem đoạn ẻm diễn cùng mẹ mình và bà bảo rất vui vì đứa nhỏ ngày xưa đã lớn rồi

— Giá mà được xem lâu hơn một tí. Làm ơn Sejin, em phải tiếp tục diễn xuất nhé~ㅠㅠ

Việc anh ấy đóng vai khách mời là điều hợp lý. Dù xuất hiện ngắn gọn nhưng anh đã gây ấn tượng với mọi người vì diễn xuất xuất sắc.

"Thì nó có lợi cho anh ấy mà."

Cái vấn đề duy nhất làm tôi bận lòng là solo stans và anti sẽ có suy nghĩ là "Vậy thì sao không làm diễn viên luôn cho xong". nhưng vì những bình luận kiểu đó giờ không có nhiều sức mạnh để gây náo động trong fandom, nên tất cả đều có vẻ ổn thoả.

"Nếu như anh ấy tiếp tục thể hiện mặt tốt của bản thân trong các content, như W Live hôm nay thì quá ổn."

Có không gian để anh ấy tận hưởng cảm giác hoạt động nhóm là tốt rồi

"Nếu công tâm mà nói, để anh ấy bắt đầu diễn xuất trong hai hoặc ba năm nữa sẽ thích hợp hơn."

Thực ra tôi không biết cuối năm sau tình hình sẽ ra sao. Nếu đây là trạng thái bất thường cuối cùng của tôi thì đến lúc đó tôi có thể không cần phải tập trung vào thành tích của mình nữa.

"Tất nhiên, bây giờ thì vẫn phải dồn sự tập trung vào thành tích."

Đó là lý do tại sao tôi sẽ theo dõi nội dung của mùa mới, dù vẫn chưa có nhiều tập lên sóng. Rõ ràng tập đầu tiên TeSTAR xuất hiện chỉ là để thu hút người hâm mộ, vì vậy tôi đã đợi hai tập phát sóng để xem cả tể trước khi nhận định.

- MoonDae MoonDae, bồ đang làm gì đó?

- Tôi định xem mấy tập mới của Icorpo.

- Ồ~ Ý hay đó.

Tôi mở TV trong phòng khách và truy cập WeTube. Những tên cùng quay W Live với tôi cũng ngồi lặng lẽ xung quanh.

"Chắc mấy tên này cũng tò mò."

Vừa đúng giờ, tôi đã có thể xem được video streaming ngay trên trang chủ của kênh.

[Công ty Cổ phần Thần tượng- Tái hợp nhất! 2 - Sự xuất hiện của TeSTAR, nhóm idol quốc dân ★ Tập: 1, 2 - Clip TeSTAR]

Những thứ này thường được đăng sau một thời gian, nhưng chắc hẳn nó đang là một chủ đề nóng hiện nay.

- Ồ~ Bồ ở trên thumnail nè, MoonDae!

Đó là vì tôi là người chiến thắng chính thức. Dù sao, tôi ấn vào coi ngay lập tức.

[Đối với mình, "IcorpCo" là gì nhỉ?]

Trên màn hình xuất hiện những cảnh quay solo của các thành viên TeSTAR với khuôn mặt nghiêm túc trên nền tối.

[Em thấy hồi hộp ghê!]

[Đối với em, Icorpo là...]

[...Một cơ hội mới?]

[Là thứ đã thay đổi cuộc đời em.]

Nhìn chung là một cách giới thiệu "Icorpo của chúng tôi là một show tuyệt vời."

- Waaah~ nghiêm túc đấy à?

- Sến quá má ôi!

- ...Hê

Đoạn video tiếp tục, khiến mấy tên đã lâu không nếm mùi "đa cấp" của IJC cũng không nỡ nhìn thẳng. Cả lũ thấy xấu hổ khi những đoạn hình ảnh về ngoại hình của bản thân khi tham gia mùa ba được chiếu, kèm theo giai điệu ấm áp lòng người.

- Ya~ MoonDae, sao bồ lại cúi đầu xuống vậy? Thấy chân gà nên xí hổ hả? Hay bồ thấy ngại khi bản thân ăn mấy cái chân gà ngon lành quá ha?

- Câm giùm đi.

Ngoài ra, những cảnh xuất hiện của TeSTAR có liên quan đến những cảnh của các thí sinh mùa này đang theo dõi các hoạt động của chúng tôi.

[Em muốn thực hiện một màn trình diễn như thế.]

[Em đang rất háo hức thử thách bản thân.]

- ...Có vẻ hay đấy.

- Vui lên nào các đồng chí~

- Hy vọng mọi thứ đều ổn

Những chàng trai xem cảnh này với sự đồng cảm và tự vỗ về theo cách riêng của mình, rồi lại thở dài khó chịu ở cảnh tiếp theo.

[Thí sinh mùa 3 bước vào trường quay!]

[AAAAAAAH⬈!!]

[※ Đây không phải là âm tượng thanh từ một con quạ. ※]

Họ chiếu đi chiếu lại diện mạo của từng cá nhân chúng tôi tận ba lần từ các góc độ khác nhau. Điểm nổi bật là các cuộc phỏng vấn với những các thí sinh.

[Anh ấy là pick của em đó. Thật kỳ diệu...!]

[Em... em không thể ngừng la hét được!]

[Em không thể nhịn được, hahahaha!]

[Moon Puppy hàng thật giá thật!!! QUao! Em cứ tưởng tim mình đã vỡ tung rồi chứ!]

Tôi cá một con gà rằng thí sinh cuối cùng chắc chắn sẽ bị la ó trên mạng vì gọi một thần tượng tiền bối bằng biệt danh thay vì tên thật.

- Hmm, chuyện này xấu hổ hơn anh nghĩ.

- Sao thế?? Em thấy hay mà!

Trong khi ý kiến của mấy đứa nhóc cùng nhóm còn đập nhau chan chát, sự chào đón nồng nhiệt trên màn ảnh chỉ dịu đi đôi chút khi chúng tôi thay phiên nhau đưa ra những lời động viên và hỗ trợ.

Đầu tiên là Cha YooJin.

[Nè nha! Các bạn nhớ đừng lo lắng, luyện tập chăm chỉ và enjoy cái moment này thôi!]

Chắc hẳn sẽ có kẻ ác ý nào đó trách móc nhóc ấy rằng nhóc ấy có thể nói như vậy chỉ vì chưa bao giờ nhận phải những bình luận tồi tệ, nhưng không sao cả vì YooJin có nói gì thì nói, nhóc ấy vẫn sẽ được fandom yêu quý.

Tiếp theo là Bae Sejin.

[...Tôi hy vọng các em có thể đạt được điều mình muốn ở đây.]

Hmm, nếu bọn haters kích động ghét bỏ rồi buộc tội ảnh vì đã nói thứ quá hiển nhiên do bản thân không có tố chất thần tượng thử xem, chắc bị chửi cho ra bã luôn.

Sau đó đến lượt...Keun SeJin.

["Idol Corporation" là một cuộc thi lớn, vì vậy tôi nghĩ đây là nơi mà bạn không thể ngừng cái suy nghĩ rằng mọi thứ sẽ không diễn ra như bạn từng mong đợi.]

Cậu ta đang đặt nền móng cho các thí sinh nghĩ rằng "cưng có thể tạch đó".

[Nhưng đây là một cơ hội tuyệt vời nên tôi mong các bạn cố gắng nhiều nhất có thể để không phải hối tiếc. Tôi ủng hộ các bạn!]

Cậu ta hướng sự chú ý tới những thử thách để cải thiện bản thân chứ không nhắm tới thành tích cụ thể. Được rồi, cậu ấy không nói điều gì xấu cả. Chương trình còn giúp nhấn mạnh vào câu đó, nhưng cũng không đến mức quá đáng

"Đúng là một tên khôn khéo."

Cho đến nay nhìn chung cậu chàng vẫn ổn. Không có vụ edit kỳ quặc nào cả và chắc chắn có rất nhiều người thích kiểu phát biểu như này.

Nhưng phần của tôi chưa được chiếu. Họ đã để tôi là người cuối cùng xuất hiện.

- Moon Dae huyng!

- Ồ~ Bồ là người cuối cùng nè!

Mãi cho đến khi thanh phát của video gần hết, Park MoonDae trên màn hình mới nhấc micro lên.

[Khi tôi ở đây...]

Và đột nhiên, những đoạn hồi tưởng không có âm thanh bắt đầu xuất hiện.

- ...?

[Tôi cảm thấy mình đã đến cực hạn, dù là về khả năng hay hoàn cảnh của tôi.]

Những đoạn tôi nhảy PopCon, nơi tôi không ngừng luyện tập vũ đạo lúc đánh giá thứ hạng, và khi tôi nằm ngửa trên sàn sau khi luyện tập, lần lượt xuất hiện.

Và...cũng có cảnh tôi ngồi trên giường một mình với vẻ mặt phức tạp.

- ...

Những cảnh đó chưa bao giờ được phát sóng trước đây. Đoạn sau cùng có lẽ là lúc tôi vừa nhìn thấy "quá khứ của Park MoonDae"

[Nhưng có những lúc tôi đã vượt qua những giới hạn đó.]

Tôi thấy bản thân hô catchphrase và cười nhẹ với những thí sinh khác trong team tôi tham gia, ngay trước khi lên sân khấu.

[Tôi hy vọng rằng khi những cảnh quay kết thúc, bạn sẽ có thể tự nhìn nhận và đánh giá bản thân từ góc nhìn rộng hơn.]

Trên màn hình, Park MoonDae, người đã trở thành thành viên của TeSTAR, cúi đầu.

[Cảm ơn vì đã lắng nghe.]

- ...

- ...Cái này...

Bae Sejin nói một cách cẩn thận.

- Tôi nhớ cái mạch cảm xúc nó đâu phải vậy đâu nhỉ.

Đúng rồi. Đều là điêu cả đấy.

Tôi đã được nhắn rằng "Vì em là người đứng nhất, vui lòng hãy đề bài phát biểu dài hơn!", nên tôi đã nói như vậy, nhưng tôi cũng đã khuyến khích những thí sinh khác tích cực mà.

Vì vậy...tôi không nói gì làm người ta có thể gợi nhớ đến các hành động toàn cảnh của "Park MoonDae" mùa trước hết.

Mấy đứa nhóc thí sinh cũng không khóc, thay vào đó, tụi nhỏ có vẻ khá tận hưởng vui vẻ.

Nhưng đến từ đội ngũ biên tập đó thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

- Nhưng mà sau cùng thì...đây là Icorpco mà.

- Ừm..chuẩn..

Với cuộc trò chuyện này, mọi người ở đây đều hiểu được tình hình. Tuy nhiên, không phải "tất cả mọi người" trên internet đều hiểu nó theo cách tương tự.

- MoonDae-ya, có một số bài viết về cậu này.

- ...Cái gì?

[Mùa giải mới của IJC. Từ "Hắc mã" đến chiến thắng... Liệu thí sinh với chiến thắng bất ngờ như Park MoonDae có xuất hiện lần nữa không?]

[Lời khuyên khôn ngoan từ sự lựa chọn hàng đầu của công chúng, Park MoonDae, tại Công ty Cổ phần Thần tượng- Tái hợp nhất! 2]

[Công ty Cổ phần Thần tượng - Tái hợp nhất! 2 - Bí quyết giúp Park MoonDae vươn lên vị trí đầu tiên một cách chóng mặt là gì?]

Trans: "Hắc mã" là thành ngữ dùng để chỉ một người tham gia một cuộc thi có ít cơ hội chiến thắng nhất, nhưng vì một số trường hợp, thường là khá kỳ lạ hoặc bất ngờ, lại chiến thắng.

"Lũ khốn chết tiệt này, thực sự luôn..."

Sau một thời gian dài, tôi lại cảm nhận được hương vị "thích gây sự" quen thuộc của IJC