Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

"Haaa."

Master fansite của Park MoonDae ngay lập tức mở thông báo.

"Sao mấy đứa vẫn còn sức để live stream luôn giờ vậy?!"

TeSTAR chưa một lần quên việc giao tiếp với fan qua SNS, ngay cả khi không quảng bá album, nhưng không ngờ mấy đứa nhỏ lại lên sóng ngay sau buổi concert. Thậm chí chưa đầy một giờ trôi qua kể từ khi mấy đứa hoàn thành buổi trình diễn!

"Chắc mấy ẻm mệt lắm."

Khi cô nhớ lại toàn bộ setlist mà nhóm đã dồn hết tâm sức vào, cô cảm thấy có chút lo lắng, nhưng không thể không nở một nụ cười.

"Lại được gặp lại TeSTAR rồi!"

Có vẻ như bằng cách này các chàng trai sẽ lấp đầy sự trống trải mà cô nàng cảm thấy khi kết thúc buổi concert.

App phát livestream tải mất khá nhiều thời gian, có lẽ vì có nhiều người kết nối để xem hơn bình thường.

Khi cô gái load video thành công, cô ấy có thể thấy TeSTAR đang ngồi trước một chiếc bàn đầy các thương hiệu app giao đồ ăn khác nhau.

[Ồ, lên sóng rồi này!]

[Các bạn có thấy rõ chúng mình không?]

Ngoài ra, tất cả mấy đứa nhỏ đang vẫy tay chào khán giả đều đội một chiếc mũ dự tiệc trên đầu!

"Đáng eo quá điiiii!"

Chắc mấy ẻm đang ăn mừng khi kết thúc buổi concert của mình. Quá phấn khích, cô nhìn vào khuôn mặt của Park MoonDae để xem cậu nhỏ có vui không.

- ...?

Nhưng...Tại sao em ấy lại mang vẻ mặt của cáo Tây Tạng thế?

Vì lý do nào đó, cậu nhỏ có vẻ mặt sưng vù như thể vừa bị đánh.

"Hình như...ẻm không thích đội mấy cái mũ đó hả...?"

Master fansite bối rối một lúc nhưng cũng nhanh chóng nhận ra lý do tại sao trông cậu nhỏ như vậy. Nhìn kỹ, các thành viên đã trang trí từng chiếc nón bằng bút màu, viết một cụm từ khác nhau cho mỗi chiếc.

Và cụm từ của Park MoonDae là...

(Vua khóc nhè x2 ngày)

- Oh haha...

Ui trùi dễ cưng chết đi được!

Mặc dù các thành viên khác cũng có những câu nói hài hước và dễ thương trên mũ, nhưng ánh mắt u ám với sát khí chết người của MoonDae thì...quá đáng yêu và buồn cười.

Cô gái lấy một tay che miệng để trông không có vẻ bị điên trên tàu điện ngầm, nhưng cô ấy không nhận ra rằng không cần thiết phải làm như vậy, vì một nửa số người trong toa tàu điện ngầm đó cũng là những fan vừa về nhà sau buổi concert. Từng người một, từng hành khách không thể nhịn được cười nữa. (Trans: tưởng tượng cảnh này vui ghê luôn á)

Và phần bình luận trên W Live nhanh chóng tràn ngập những câu hỏi hay bình luận dễ thương về mấy cái mũ.

Sau khi chào hỏi thêm vài lần nữa và kiểm tra số lượng người xem cũng như bình luận, TeSTAR bắt đầu trả lời với một chút ngại ngùng và vui vẻ.

[Ồ, mấy cái câu trên mũ á? Haha...Mọi người nhận ra rồi.]

[Đúng vậy, chúng mình tự viết chúng đó~]

[Mình rất thích câu của mình! MoonDae hyung đã viết nó cho mình đó!]

Chiếc mũ mà Cha YooJin giơ lên bằng cả hai tay có dòng chữ "Năn nỉ lăn lộn mãi mới được đu dây cáp".

Đó là một câu dễ thương, nhưng Cha YooJin dường như nghĩ rằng nó thật ngầu vì đã bày tỏ niềm đam mê của cậu nhỏ.

"Cha YooJin cũng cuti ghê."

Master fansite đã chịu công nhận. Điều đó có nghĩa là cô nàng đã thầm chấp nhận cho cậu nhỏ chơi với đứa con trai tự xưng của cô.

Park MoonDae cũng mỉm cười.

[Rất vui vì nhóc thích nó.]

[Ha ha.]

[Nhân tiện,ai đã viết câu này lên mũ mình vậy...]

[Hahaha! Tất cả chúng ta đã cùng nhau viết nó mà, tất cả cùng nhau đó!]

[À! Lee SeJin hyung đã viết nó đó ạ!]

[Nâuuuu, đừng có nói toạc ra thế YooJin-ah!]

Đó là một bầu không khí rất sôi nổi và dễ thương, đến nỗi cô nàng đã tập trung vào màn hình mà không nhận ra rằng mình đang quên cả thở.

Ryu CheongWoo mỉm cười và nói.

[Vậy, mọi người thấy buổi concert hôm nay thế nào...?]

Ttuk.

Đột nhiên, video bị ngắt.

[W Live đã kết thúc.]

- ...?

Sao lại đột ngột kết thúc như vậy? Mấy đứa nhỏ thậm chí còn không chạm vào chiếc điện thoại đang quay phim.

"Ủa? Ấn lộn hả?

Có lẽ điều đó cũng khiến TeSTAR ngạc nhiên, nhưng không mất nhiều thời gian để có một thông báo khác thông báo rằng họ sẽ phát livestream trở lại.

[TeSTAR's After Party hậu concert! Loviewers, chúng mình mời các bạn tới chơi một lần nữa ♡ >_<]

Các chàng trai đã gỡ bỏ những chiếc mũ, thở phào nhẹ nhõm khi W Live phát sóng trở lại.

[Ầy! Chắc là có lỗi gì đó rồi!]

[Xin chào các Loviewers một lần nữa!]

[E-mọi thứ sẽ ổn thôi, phải không?]

[Ầu, anh đoán vậy~! Vậy chúng ta có nên tiếp tục cuộc trò chuyện không? RaeBin-ssi~!]

[Và, chúng mình quyết định thực hiện W Live này để tất cả Loviewers của chúng mình được vui vẻ trên đường về nhà...]

Ttuk.

Nó lại bị cắt. Lần này chưa đầy một phút trôi qua trước khi đường truyền bị ngắt.

-...

Master fansite có một dự cảm xấu.

W Live tiếp theo được phát sóng ngay lập tức.

[Có vấn đề gì thế nhỉ?!]

Chất lượng hình ảnh của đường truyền mới thật thảm hại. Các chàng trai, những người trông giống như những điểm ảnh màu khác nhau, lẩm bẩm trong khi nhìn vào màn hình.

[Em không nghĩ chúng ta đã làm gì sai...]

[H-Hay chúng ta đổi điện thoại...?]

[...Mình nghĩ sẽ ổn nếu phát sóng khi mạng ổn định hơn. Hiện tại có vẻ như app này đang hơi chập chờn...]

Park MoonDae chưa kịp nói xong thì buổi phát sóng lại kết thúc.

"Cái lờ gì vậy!!"

Vì app mới được cập nhật gần đây nên nhiều idol đã gặp phải những trục trặc kiểu này và lần này đến lượt TeSTAR trải nghiệm.

Master fansite đã kiểm tra xem có bất kỳ liên lạc nào từ App W nói về vấn đề này không, nhưng không có cảnh báo nào về lỗi hoặc sự không ổn định của máy chủ.

"..Thật luôn đấy. Bọn app này chả bao giờ đưa ra thông báo gì."

Cô nàng cạn lời trước những đánh giá tiêu cực liên tiếp đến từ những người tiêu dùng đã sử dụng app.

-...

TeSTAR mất thêm năm phút trước khi có thể lên sóng. Mấy đứa nhỏ đã nghe theo ý kiến của Seon AhHyun và đổi điện thoại để phát sóng.

Giờ đây, biểu tượng cảm xúc khóc đã xuất hiện trong tiêu đề W Live của cô ấy.

[Pạt ti hậu concert của TeSTAR...Hãy để chúng mình phát sóng đi mà ᅲᅲ (biểu tượng cảm xúc khóc ròng)]

Màn hình sạch chào đón TeSTAR và người xem.

"Ha, hy vọng lần này mọi chuyện suôn sẻ...!"

Master cảm thấy nhẹ nhõm trong giây lát vì chiến lược thay đổi điện thoại của TeSTAR dường như có hiệu quả.

Nhưng nỗ lực mới này đã không có âm thanh.

[(Cha YooJin hào hứng)]

[(Kim RaeBin đặt câu hỏi)]

[(Bae Sejin đọc bình luận)]

[(Ryu CheongWoo xấu hổ)]

Park MoonDae đã tắt máy quay, nhưng sau đó quay lại với một mảnh giấy mà em ấy đã viết bằng bút màu.

| Các bạn không thể nghe thấy chúng mình phải không? |

Có một loạt các bình luận đã xác nhận nó.

Keun SeJin vẽ một biểu cảm buồn bã bằng một cây bút màu khác trên cùng một tờ giấy.

| ㅠㅠ |

Vì vậy, mấy đứa nhỏ đã thử thêm một lần nữa, dù trông tất cả đã mệt rũ.

[Xin chào... chúng ta lại gặp nhau rùi.]

[Hahaha...]

[Em đoán bây giờ mọi người có thể nghe thấy chúng mình ok rồi.]

Có vẻ như lần này app đã không bị ngừng vì mấy cái lý do vớ vẩn nào đó nữa!

[E- Em nghĩ giờ ổn rồi!]

[Hmm, nhưng có vẻ như chúng ta có lỗi trên màn hình...]

[Nhưng giờ mà anh khởi động lại thì có khi lại dính lỗi tự ngắt, nên thôi cứ tiếp tục như này ha.]

[Vâng được ạ!]

Các chàng trai gật đầu trước những lời thận trọng của Ryu CheongWoo vì sẽ không có giải pháp nào nếu điều đó xảy ra lần nữa.

[Bây giờ, chúng ta nói về khoảnh khắc ấn tượng nhất của buổi concert nhé?]

[Vâng! Em đầu tiên!]

[Được rồi, vậy chúng mình bắt đầu với YooJin nha!]

Chỉ sau đó, các chàng trai mới hào hứng và đánh giá đầy đủ về buổi concert.

[Sử dụng dây vui lắm luôn!]

[Yaaa, YooJinie của chúng ta nói rằng nó rất vui, vậy tại sao cậu lại cắt dây mỗi khi tập luyện thế~?]

[Em có ăn nó đâu!]

[Ê ông bị ngớ ngẩn hả, anh ấy có nói ông ăn nó lúc nào đâu.]

[Không hề. Kim RaeBin mới là đồ ngốc.]

[...!! Tui không phải đồ NGỐC! Ông có thể kiểm tra kết quả IQ của tui vì tui đã thi ghi bài kiểm tra chính thức đấy...!]

Nhưng có một điều mấy cậu nhóc không biết. Ngoại trừ một số rất ít người, hầu hết tất cả người xem đã từ bỏ việc xem livesteam. Dù lượng bình luận có giảm nhưng mấy đứa nhỏ không để ý vì màn hình  bị lỗi hiển thị số người xem trùng với lần đầu xem.

Trong khi hầu hết các Loviewer đều khóc ròng vì màn hình load vô tận hay nhận được thông báo không vào được livestream phát sóng...

Và master fansite của Park MoonDae thuộc về đa số...

[Đã xảy ra lỗi tạm thời.]

- ...

Trong số ít người thành công ở lại, một vài aggro đã cười nhạo và phát tán các tình huống  live lên mạng xã hội.

— Mị sẽ để lại một comment hỏi xem bọn SyeomByul này có bị điên khi phát sóng vào thời điểm này trong đêm không ㅠㅠ

— Trong buổi diễn tập cho concert, ujin và Rebinz đã ló đầu ra để kiểm tra xem có bao nhiêu người ở bên ngoài. Còn hỏi là nếu có trao giải visual thì chắc là hai đứa nó sẽ được vì 2 đứa này trẻ và đẹp trai nhất nhóm (Trans: anti đang xuyên tạc những gì tụi nhỏ nói vì app đang bị lỗi nên ko ai xem được cả, tụi nó cũng nghĩ sẽ không có video được lưu lại)

Những bình luận của anti hay akgae đó, thường sẽ bị chôn vùi vì comment của fans, lại nhận được sự chú ý và số lượng chia sẻ cũng như trích dẫn tăng lên.

- ...Haizzz.

Master cảm thấy vô cùng buồn bã, cũng đã một thời gian dài cô mới như vậy kể từ tranh cãi về giải thưởng "Tân binh của năm".

Vì không chỉ có một hoặc hai người bị ảnh hưởng bởi các lỗi này, các tài khoản mạng xã hội của W App đã bị tấn công dữ dội.

— Hãy làm gì đó với livestream TeSTAR điiiiiiiiiiiii

— Trả lại livestream của tôi đâyyyyyyy ㅠㅠ

— Không hiểu bọn này quản lý app kiểu gì luôn. Sau bản cập nhật, tất cả các kênh idol đều xuất hiện trường hợp bị lỗi

—Lỗi, lỗi, lỗi... Thế quái nào mà mấy đứa nhỏ đều không nhận được lời xin lỗi nào vậy?

—TẠI SAO (biểu tượng cảm xúc tức giận)

Nhưng app W không có phản hồi.

"...Biết vậy rồi, nhưng vẫn..."

Cách đây không lâu, các nhà phát triển app đã gây ra 5 sự cố trên W Live cá nhân của một thành viên VTIC, nhưng chưa bao giờ xin lỗi.

Trừ khi một tính năng quan trọng, chẳng hạn như bị chặn tất cả các bình luận, hệ thống bị tê liệt toàn phần, cái công ty này sẽ không bao giờ can đảm xin lỗi về những lỗi lầm của mình.

Mà cũng có thể đang không xin lỗi quen, tự nhiên lên tiếng trong trường hợp TeSTAR thì nó lại bị dở hơi quá.

Nếu đúng như vậy, mình sẽ không thể...gặp MoonDae trên live nữa."

Master fansite ấn vào hình thu nhỏ của TeSTAR W Live để đề phòng, cô làm đi làm lại nhiều lần nhưng không có gì xảy ra. Và khi cô nàng về đến nhà, W Live đã hoàn toàn kết thúc.

-...

Hy vọng video phát lại sẽ được tải lên sớm vào ngày hôm sau hoặc muộn nhất là vào tuần sau.

"Nhưng nếu có lỗi gì đó thực sự nghiêm trọng, mình có thể sẽ không thể xem lần nữa...Âu nâu! Không đời nào!"

Tốt nhất là không nên suy nghĩ tự trầm trọng hóa vấn đề lên nữa

- Hự hự....

Vừa bước vào nhà cô đã thở dài thườn thượt.

"Mình sẽ đi tắm và sau đó...kiểm tra lại đống data của mình."

Không cần phải tức giận về ba cái thứ vớ vẩn như thế này, nhất là khi vừa rời một buổi concert với tâm trạng tuyệt vời

"Đúng rồi, concert phê thế mà."

Khi nhớ lại những khoảnh khắc khác nhau trong hai ngày của buổi concert, cô nàng lại cảm thấy tốt hơn.

Và khi cô cầm điện thoại lên lần nữa, một tin tức mới đã đến.

- ...?!

Đó là một thông báo từ tài khoản TeSTAR chính thức.

Được đăng bởi Park MoonDae!
____

Xin chào các Loviewers!

Mình là MoonDae đây (biểu tượng cảm xúc cún con)

Đây là fancam W Live của hôm nay.
Chúng mình muốn trò chuyện với nhiều Loviewer, nhưng xui ghê. Mình sẽ quay lại sớm thôi. (Ảnh con cáo vụng về)

(Video)
____

Video đính kèm...Đó là phần ghi lại W Live vừa mới kết thúc!

Đó là khi các thành viên đổi điện thoại và cố gắng phát sóng lại, Park MoonDae đã đặt điện thoại của mình bên cạnh và để nó ghi hình nhằm đề phòng.

Và ngay sau khi W Live kết thúc, cậu đã hiểu ra tình hình và ngay lập tức tải nó lên. Nó được quay bằng một chiếc điện thoại hoàn toàn khác, vì vậy cậu không vi phạm các quy tắc hợp đồng của app.

"...U là trời."

Master fansite đập đầu xuống giường.

Park MoonDae là một idol toẹt zời, xuất sắc đến mức không còn từ ngữ nào để diễn tả nữa rồi í.

Khi đọc lại bài đăng, cô nhận thấy một điều mà trước đây cô chưa từng để ý.

Đó là một bức vẽ rối bằng bút sáp màu...có hình một con cáo.

"Không, ý mình là, này có hợp pháp không dị chời? Em toi điên rồi!!"

Suy xét về kĩ năng vè thảm họa của Park MoonDae, rõ ràng là em bé đã vẽ phác thảo trước, cố gắng sửa và đăng tải nó.

"Chắc ẻm đã cuống lên khi không có biểu tượng cảm xúc cáo Tây Tạng...!"

Cuối cùng, master fansite đã gào lên "Làm sao có thể tồn tại một thần tượng như ẻm dịiiiii?" và trên thực tế, trên mạng xã hội, mọi người đều đặt câu hỏi giống nhau.

Nhưng niềm vui này không chỉ dừng lại với fan only của MoonDae.

Các thành viên khác bắt đầu đăng những bức ảnh về buổi diễn tập concert và cả khi chuẩn bị cho after party trong các bình luận ở bài đăng của Park MoonDae.

VÌ thế mà các comment thể hiện sự cảm kích cứ vậy tuôn trào không có giới hạn.

— Điều tuyệt vời của unit BaeAhMoon...Người chọn đeo mấy cái nơ lấp lánh là BaeSe! Hahahahaha ah, cảm ơn anh bé ó, chọn được mấy quả nơ đẹp đỉnh của chóp hahaha Trông mấy đứa nhỏ buồn cười ghê ㅋㅋㅋㅋㅋ

— Lee SeJin là người đã chọn "I like Waiting" hả? Tự nhiên biết thêm TMI dzui ghê!

—ㅠㅠㅠㅠㅠ Cảm ơn nhóc rất nhiều. Vì cái ảnh Ryu CheongWoo với durumagi áo sơ mi trắng ấy. Yêu nhóc nhiều lắm ấy RaeBin ah

— Mấy đứa nhỏ đăng ảnh của những người khác cùng nhóm...Lol không sao đâu các chụy em...Chúng ta có thể làm fan đoàn mà

Nỗi buồn không thể cùng nhau tham gia W Live TeSTAR đã sớm tan biến.

* * *

- Vâng, mọi người đều thích ạ!

- Vậy sao.

- Vậy thì tốt rồi.

- Hạnh phúc ghê!

Trước sự xác nhận của Keun SeJin, những giọng nói nhẹ nhõm vang lên từ mọi phía.

Tôi nén một tiếng thở dài.

"Không hiểu tại sao chúng tôi lại mắc nhiều sai lầm như vậy".

Sẽ rất phiền nếu chúng tôi để bầu không khí tồi tệ tiếp diễn sau buổi concert.

Mọi người phải hào hứng và vui vẻ về buổi concert, để họ còn mua và lắng nghe nhiệt tình album mới của chúng tôi nữa chứ.

Thật may mắn khi mọi thứ diễn ra tốt đẹp, nhưng việc W Live không diễn ra như kế hoạch đã để lại cho chúng tôi dư vị tồi tệ.

"Chúng tôi thậm chí còn thuê một nơi để phát trực tiếp."

Trans: Nhóm có lẽ đã thuê một phòng khách sạn gần sân vận động, bởi vì nếu cả nhóm đi về căn hộ của mình, có thể sẽ mất một lúc lâu và quá muộn để làm livestream.

Chuyện không may vẫn có; mà không phải lúc nào mọi thứ sẽ luôn diễn ra theo cách chúng ta muốn, vì vậy chúng ta phải nhanh chóng tìm đường mà giải quyết.

- Giờ thì thoải mái hơn rồi, chúng ta tiếp tục chứ?

- Vâng~

- Em muốn gà!

Vì chúng tôi đã trở về căn hộ của mình nên cả đám có thể mặc những bộ quần áo thoải mái hơn. Chúng tôi đã sẵn sàng để bắt đầu tăng hai.

"Mấy đứa này đã cố kiềm chế hết mức rồi."

Bữa tiệc được tiếp tục vì mấy đứa nhỏ đang rất phấn khích và chúng tôi cũng không có bất kỳ lịch làm việc nào vào sớm ngày mai.

"Chắc mình sẽ ở lại một lát rồi mới về phòng."

Ngay cả Bae Sejin cũng đang tập trung vào việc chọn món mà anh ấy muốn ăn. Lạ lùng ghê

Sau đó, tôi tranh thủ kiểm tra một thứ trong khi mọi người đang nói chuyện.

"Cửa sổ trạng thái."

Vì đã khá thành công trong buổi concert, tôi sẽ tận dụng cơ hội để thực hiện một số thay đổi.