Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

"Good Waiting", một bài hát được thể hiện bởi các thí sinh tham gia IJC, mang một không khí phương Đông và cảm xúc rất độc đáo, đến tận bây giờ, màn trình diễn của nhóm Moon Rabbit được up lên WeTube vẫn đạt được một lượng lượt xem đáng nể.

Tất nhiên, ngoài ca khúc này, TeSTAR cũng có khá nhiều màn Team Battle thành công.

Rõ ràng, bài hát mà tụi nhỏ muốn biểu diễn lại cũng xuất hiện kha khá trong khi chuẩn bị cho concert.

- Em nghĩ concept về anh hùng sẽ là tuyệt nhất cho concert!

- "A-a whole new world"...M-mình nghĩ nếu diễn lại bài này thì sẽ tốt hơn...!

- Ma cà rồng! Tui cũng muốn diễn lại bài đó quá!

- Mọi người, có ai muốn trình diễn một bài hát VTIC không? Anh nghĩ rằng bây giờ nó sẽ có thể...

- ...Bình tĩnh nào mấy đứa.

Tuy nhiên, hầu hết các ý kiến đó đều không được lựa chọn vì các thành viên đã diễn trước đó sẽ phải đổi khá nhiều. Nói cách khác, có thể anti sẽ bắt đầu lan truyền mấy cái bình luận theo kiểu "Mấy thằng này đang lợi dụng vị thế của mình và biến các bài hát trong cuộc thi thành của chúng nó, thay thế những em bé đã bị loại".

May mắn thay, có một bài hát do Keun SeJin đề xuất không có yếu tố gây lo lắng này.

- Haha, mình nghĩ bài này được diễn bởi hầu hết các thành viên ở đây, phải không ~?

Ngoại trừ Vàng 1, tất cả các thành viên của đội "Moon Rabbit" đều đã debut trong TeSTAR.

Ngoài ra, Vàng 1, người sẽ sớm ra mắt, đã vui vẻ gửi cho chúng tôi một tin nhắn đồng ý để chúng tôi biểu diễn tại concert.

Cứ như thế, TeSTAR đã có thể chuẩn bị buổi trình diễn một cách hết sức nhiệt tình.

Và bây giờ...bảy chàng trai mặc áo choàng đen xuất hiện trước sân khấu.

Giai điệu của daegeum, một loại sáo trúc dài, bắt đầu vang lên.

Uung- Uuuung- Uu- Uuu-

Nghe rất tao nhã và buồn bã.

Đó là âm thanh mà mọi người trong khán phòng đã nghe ít nhất một lần.

Vào lúc đó, một trong những cậu trai đã thực hiện một động tác nhào lộn, duyên dáng tung lớp áo durumagi mà cậu ấy mặc trong không trung.

Trans: Durumagi là lớp ngoài của hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc). Nó được mặc bên ngoài jeogori (áo khoác trắng truyền thống của đàn ông) và baji (quần dài). Hình ảnh tham khảo

Cậu nhỏ đã thực hiện một cú nhảy ở độ cao hơn nhiều so với lần diễn mà ở IJC, và đáp xuống một cách duyên dáng trước mặt mọi người.

Họa tiết chuồn chuồn vàng tỏa sáng lộng lẫy trên chiếc áo choàng màu lam nhạt đang bay phấp phới.

- ...!

Khán giả không thể hiểu được tình hình trong giây lát, nhưng khi những chiếc mặt nạ thỏ xuất hiện trên màn hình, họ bắt đầu la hét.

- ÁÁÁÁ!!

- MÁ ƠIIIIII!!

Sau khi show tuyển tú kết thúc, cuối cùng mọi người cũng có thể gặp lại những chú thỏ mà họ đã rất nhớ nhung. Chỉ là bây giờ, mấy đứa nhỏ đã được trang trí lộng lẫy hơn hẳn.

Tôi vẫn đang đợi em 널 기다리는 길목마다 언제나
Lúc nào cũng rất phấn khích 설레는 내가 있어

Khi các thành viên xoay mặt nạ để lộ khuôn mặt, những chiếc norigae xinh đẹp được trang trí bằng ngọc bích đung đưa.

Trans: Norigae là đồ trang trí thủ công truyền thống, được dệt bằng chỉ màu.

Các chi tiết trang phục đều rực rỡ hơn so với khi còn ở IJC, có những hoa văn trang nhã lấp lánh mỗi khi các chàng trai cao lớn di chuyển. Hơn nữa, TeSTAR đã tạo ra một bầu không khí mang tính sử thi huyền bí bằng cách thực hiện một đoạn vũ đạo với những động tác hơi hướm phi nhân loại.

À không, phải nói là bước nhảy ngày càng dữ dội hơn.

Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi 내 기다림은 길고
Vẫn luôn vui vẻ mặc cho 언제나 즐거우니까

Nhờ số lượng người tăng lên, cả giọng hát cũng như đội hình vũ đạo thậm chí còn hoành tráng hơn.

Rồi sự chờ đợi này cũng sẽ kết thúc 이 기다림이 끝나면
Tôi biết em sẽ tìm ra tôi 마주 칠 너를 알아
Chưa gì trái tim tôi đã thổn thức rạng ngời rồi 벌써 내 맘이 밝아

Park MoonDae hát những nốt cao của đoạn điệp khúc rất clear. Khi khuôn mặt của cậu trai được chiếu trên màn hình, vẫn có thể thấy những tia lấp lánh nhỏ dưới mắt cậu, cái được cậu sử dụng trong phần trình diễn unit của mình.

Và nửa sau của bài hát, đã bị cắt trong IJC, được tiếp tục mà không bị cắt vào lần này.

Những thành viên mới tham gia "Moon Rabbit" đã hát những câu này.

Trong giấc mơ nhẹ nhàng đó 꿈꾸 듯 가벼운 백일몽
Tôi đang trên đường đến gặp em 널 만나러 떠나가는 길

Cha YooJin mỉm cười và thực hiện một động tác ngoạn mục bằng động tác chân nhẹ nhàng. Vũ đạo được tô điểm bằng các chuyển động của durumagi.

Tôi thích thú việc đợi chờ 난 기다림이 좋아
Vì tôi đã đợi từ rất lâu rồi 내 기다림은 길고

Những chú thỏ mặt trăng thể hiện bản thân như thể đang rất mong chờ và cũng rất đỗi hạnh phúc, đã cố để truyền tải đến cho khán giả cảm giác tận hưởng với phần trình diễn của mình.

Sân vận động tràn ngập sự ấm áp, nơi tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.

Và khi đoạn bridge xuất hiện...

Và em nói cũng sẽ chờ tôi 너도 날 기다려 왔다고
Cảm giác như déjà vu rõ ràng 말하는, 선명한 기시감

Những chú thỏ mặt trăng chạy đến phần sân khấu nhô ra trên cao, và khi họ hát câu đó, có cảm giác ngọt ngào lắng đọng.

Tất cả họ đều cầm trên tay những chiếc quạt đã bị durumagi giấu đi.

- ÁÁÁÁÁÁÁ!

- ÁUUUUUUUU!

Đám đông xung quanh gào lên trong sự phấn khích. Sau khi nhảy xong một phần vũ đạo, cả nhóm nhẹ nhàng đáp xuống đất và cởi bỏ durumagi rồi lại đứng dậy. Những phụ kiện trang trí được kết bằng những sợi dệt sáng màu, được đeo trên thắt lưng.

Cuối cùng, đã đến lúc hát đoạn điệp khúc kết thúc.

Như đang hào hứng chờ đợi một người đặc biệt đến, các thành viên sử dụng các động tác nhảy bằng chân một cách vui vẻ trong khi đang ngâm nga.

DDu-ru Du-ru Du Du

Khán giả hưởng ứng nhiệt tình.

Tttutturutturuttuttu~

Các fans cũng chân thành hát cùng các thành viên như để hồi đáp lại.

Trong một khung cảnh cảm động và bất ngờ như vậy, những chú thỏ mặt trăng đã kết thúc buổi trình diễn với những nụ cười thật tươi, hạnh phúc hơn mấy đứa nhỏ tưởng rất nhiều.

Tôi sẽ luôn chờ em 기다려 줘.

Họ thậm chí còn hát theo câu cuối cùng của Keun SeJin.

SeJin mỉm cười khoanh tay, tựa đầu vào thân cây to sừng sững giữa sân khấu. Mặc dù sân khấu chìm trong bóng tối ở cuối bài hát nhưng tiếng la hét vẫn không ngừng.

- AAAAAAAAAAA!!

Trước khi tiếp tục với các stage kế tiếp, sẽ có một VCR được để phát thông báo về bài hát tiếp theo. Mọi người hào hứng với dư âm của màn trình diễn trước và mong chờ màn trình diễn tiếp theo. Nhưng sau khi VCR kết thúc và vài giây trôi qua, sân khấu hoàn toàn tối đen.

Một số khán giả đang cổ vũ bối rối thắc mắc.

- Hửm?

- Hở?

-Ủa sao thế?

Ngay trước khi khán giả bắt đầu nghĩ rằng đó là sự cố ánh sáng tại concert hoặc một số tai nạn tương tự, một ngọn đèn đột nhiên bật sáng phía trên sân khấu.

Pik.

Chỉ có một chiếc đèn sân khấu được bật lên và tạo ra một chùm ánh sáng...chiếu sáng một gốc cây trên sân khấu!

- ...!!

Chỗ này trước đấy cũng có một cái cây được set up; tuy nhiên, phần trên của cây đã biến mất như thể bị nhổ bật gốc, chỉ còn lại trơ trọi một cái gốc mà trên đó...hai cậu trai tóc đen đang ngồi, cúi đầu xuống.

-...?!

Khi giai điệu chậm rãi của một nhạc cụ có dây vang lên, cả hai đều ngẩng đầu lên.

Khuôn mặt của họ được che phủ hoàn toàn bởi những chiếc mặt nạ thỏ; tuy nhiên, có vẻ như mặt trăng được vẽ trên trán của hai người đã bị hỏng, mực từ khu vực đó đang chảy xuống.

- ...

Trước rất đông khán giả đang trong bầu không khí yên lặng khác thường, bài hát bắt đầu.

Je te donne des fleurs que...
(Tôi đã tặng em những bông hoa mà...)

Cách phát âm và giai điệu theo style chanson được thực hiện hoàn hảo một cách kỳ lạ.

Trans: Từ tiếng Pháp, "chanson" được dịch là "bài hát". Trong thời Trung Cổ và chanson Phục Hưng được gọi là bài hát nhiều bài hát bằng tiếng Pháp. Những giọng ca đó là một thể loại. Sau chanson đã trở thành một bài hát nhạc pop của Pháp, biểu diễn theo phong cách của một quán rượu.

Cứ như vậy, màn trình diễn của unit thứ ba bắt đầu mà không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào.
_______________________

-Ê, bồ có thấy Cheongwoo hyung và RaeBin rất ngầu khum?

Dưới sân khấu, SeJin nói với tôi, lúc này tôi đang nhanh chóng thay trang phục với sự giúp đỡ của các staff.

- Sao tự dưng lại hỏi thế?

- Bởi vì họ đang cover cái bài nhạc Pháp được biên lại đó, thế mà không có bất kỳ vũ đạo nào luôn. Nhìn kìa, đỉnh thật ấy~

Một lời khen dành cho hai cậu trai ở xa chúng tôi đang thể hiện phần trình diễn của mình một cách hoàn hảo mặc dù họ không có nhiều thời gian để lấy lại hơi sau bài hát trước.

"Thằng nhóc này lại suy nghĩ lung tung gì rồi?"

Khi tôi quay lại, tôi thấy một màn hình hiển thị các góc quay phản ứng của khán giả từ các camera quay lại concert.

"Cũng đúng như những gì mình dự liệu"

Phần trình diễn của hai người họ rất đồng điệu, nên tôi đáp lại với sự hâm mộ.

-Ukm, cậu nói đúng.

Có lẽ CheongWoo đã suy nghĩ cực căng về việc anh ấy sẽ phaải biểu diễn ra sao tại một "concert của idol thực thụ", còn RaeBin thậm chí không chẳng để tâm đến những thứ như vậy.

"Chắc ẻm nghĩ đơn thuần là chỉ cần phối lại bài hát cho ổn và biểu diễn cho hay là chẳng có vấn đề qué gì nữa"

Nhưng đúng là cách arrange bài này rất ổn áp. Họ không đi theo lối mòn là thể loại chanson cổ điển đã ra đời từ nhiều thập kỷ trước mà chuyển sang phong cách indie đang thịnh hành trên các bảng xếp hạng âm nhạc gần đây.

Nếu một album được phát hành với tất cả các bài hát chúng tôi đã hát trong concert hôm nay, có lẽ bài này sẽ được bình chọn là bài đỉnh nhất.

Khi tôi quay lại, tôi nhìn vào màn hình hiển thị cung cấp hình ảnh từ một số máy quay đang quay lại buổi concert.

"Đúng như dự đoán..."

Đúng vậy. Phần trình diễn của họ rất nhịp nhàng đồng điệu, vì vậy tôi đã đáp lại bằng sự ngưỡng mộ.

- Ừa, cậu nói đúng.

SeJin mỉm cười trước câu trả lời của tôi.

- Tất nhiên rồi. Mà, bồ cũng rất can đảm đấy, MoonDae. Nhìn bồ đeo một chiếc băng đô bự chảng trên đầu mà tui nể phục từ tận đáy lòng luôn á~

- ...Vâng, vâng.

Tôi vẫn không quên rằng có một chiếc camera đang quay chúng tôi ở bên cạnh.

- MoonDae ới MoonDae ời, bồ không có gì để nói với tui hỏ? Trông tui ra dáng cao bồi phết , phải khum?

- Ờ thì, cậu cũng đã làm rất tốt.

- Nè, nói lại nghe coi, chân thành chút xem~

Tôi bơ đi lời phàn nàn của cậu ta và tập trung lắng nghe giai điệu phát ra từ sân khấu.

...Bài nhạc có giai điệu riff rõ ràng và rất bắt tai mặc dù beat của nó tương đối ảm đạm.

...Vết thương của em không lành 마르지 않는 상처
Và những giọt nước mắt đã cạn khô 눈물은 딱지처럼 굳어
Để lại dấu vết trong em...흔적을 남기네 저 아래

Những gì tôi nghe được là một phần của đoạn rap.

Phần mở đầu và điệp khúc mang tính biểu tượng được giao cho lead vocal, trong khi các câu khác của bài được giao cho rapper. Đó là một cấu trúc khá quen thuộc, vì vậy nghe sẽ catchy hơn.

Tuy nhiên, tôi đã tự hỏi liệu stage này, vốn chỉ tập trung vào phần rap và vocal, có phù hợp với buổi concert hay không.

"Nhưng mình nghĩ không khí stage cũng giúp truyền tải kha khá đó chứ."

Hai người họ quyết định truyền tải một câu chuyện chỉ bằng cách sử dụng sân khấu và ánh sáng như thể đang diễn một vở kịch. Và trên màn hình lớn, ý nghĩa của bài hát hiện ra như những vệt mực đen.

Gửi người dấu yêu 사랑하는 당신에게
Tôi trao tặng em một đóa hoa 꽃을 건네요
Hôm nay là một ngày đặc biệt 오늘은 특별한 날
Những con phố rộn rã tiếng cười 거리에 웃음이 넘치네

Tất cả những khoảnh khắc nhỏ nhoi 보잘것없는 순간들이
Cứ tích tụ như bụi mờ 먼지처럼 쌓여서
Nhưng lại tỏa sáng như những viên ngọc quý 보석처럼 빛나요
Bởi vì tôi vẫn có thể cảm thấy hơi thở của em. 지금도 당신의 숨을 느껴요.

Trong bài hát gốc, lời bài hát mang lại cảm giác tươi sáng, nhưng khi pha trộn với nhịp beat và đoạn rap u ám đã tạo ra một cảm giác khác.

"Này sẽ giúp tạo ra dấu ấn mạnh mẽ."

Mà thực ra, cũng vì những lyrics này, trong setlist nháp đầu tiên chúng tôi lên, bài hát tiếp theo đã được thống nhất. Chúng tôi đã định sẽ tiếp tục với ca khúc chủ đề của album mới.

"Các câu chữ có sự tương đồng cảm giác với nhau."

Tôi nghĩ rằng đó là một cách tốt duy trì bầu không khí concert. Tuy nhiên, công ty đã bác bỏ nó do vấn đề năng lượng và thời gian.

- Mấy đứa không nghĩ rằng nếu làm như thế này, RaeBin-ssi và CheongWoo-ssi sẽ ngất xỉu sao?!

- Nếu các em định biểu diễn liên tục, tôi nghĩ các em sẽ gặp sai sót vì không có thời gian nghỉ ngơi dù chỉ để thay outfit. Nếu có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc biểu diễn bài hát mới, chẳng phải tốt hơn là nên tránh đi sao?

Từng lời họ nói với chúng tôi đều rất chân thành nên chúng tôi im lặng và chấp nhận.

Vì vậy, một khoảng thời gian để giao lưu với khán giả đã được thêm vào, nhưng tôi không biết liệu bầu không khí có còn vẹn nguyên sau khi nói chuyện rất lâu sau bài hát đó không...

"Mình thì nghĩ nếu tán gẫu sau một bài hát không quá sôi động hay trữ tình thì sẽ thích hợp hơn."

Chúng tôi hầu như không có bài hát nào có cùng bố cục như vậy, buồn ghê

Tôi tặc lưỡi và sau khi thay trang phục, chỉnh sửa lại đầu tóc, tôi bước xuống hành lang.

Ngay sau đó, chúng tôi nhập hội cùng với những chàng trai đã hoàn thành màn biểu diễn của sub-unit.

- Ồ quao~

- Mọi người thích bài hát chứ?

- Có nha. Có vẻ tốt hơn nhiều so với anh mong đợi.

- Em nghĩ hai người đã thể hiện rất tốt đó. Những gì hai người muốn thể hiện đều được show hết!

Những gương mặt hưởng ứng rạng rỡ. Phản ứng không chỉ của chúng tôi mà còn của công chúng dường như rất tốt.

"Mọi người vỗ tay khá lâu."

Không có yếu tố gây căng thẳng thần kinh nào cả, concert đang diễn ra suôn sẻ.

- Chúng ta đang lên trên đấy, ngồi cẩn thận nhé!

- Vâng!

Ngồi cạnh nhau trên bảy chiếc ghế, chúng tôi được đưa lên sân khấu trung tâm bằng thiết bị thang máy.

Trước mặt chúng tôi, một không gian rộng lớn tràn ngập vô số những ánh đèn lấp lánh và lung linh.

- AAAAAAHHHHHHHHH

Tiếng cổ vũ kèm theo ánh sáng của lightstick.

"...Đúng là không đùa được đâu."

Khi tôi biểu diễn trên sân khấu, tôi không để ý lắm, nhưng bây giờ khi ngồi xuống, tôi lại cảm thấy chóng mặt.

Cứ nghĩ tới việc trong những ánh đèn đó đại diện cho hơn 10.000 người đang ngồi ở khắp mọi nơi...Thôi, tốt hơn là tôi nên dừng lại.

"Nếu cứ tiếp tục choáng váng vầy chắc không tiến hành giao lưu nổi mất."

Tôi thấy Cheongwoo đã cầm micro để bắt đầu cuộc nói chuyện.

- Rất vui được gặp lại tất cả các bạn! Mọi người có thích buổi concert không? Mọi người thích các tiết mục sub unit của chúng mình như thế nào?

- Oooh~ Hyung, anh có nghe thấy không? Mọi người đang tận hưởng lắm ó. Cả nhà nói rằng chúng mình rất tuyệt!

- Tuyệt vời!

Tôi cũng nói vào micro.

- Các bạn thích bài nào nhất?

Các tràng từ tuôn ra khắp nơi như thác đổ.

-Tất cả!

-Chúng mình thích tất cả các bài!

- Thỏ cung trăng nè! Cả cáp treo đồ!!

- Màn trình diễn của MoonDae~!

Câu nói cuối cùng đó vang vọng trong đầu tôi.

- ...

Tôi đã vô tình im lặng một lúc lâu mà không nhận ra...Tôi trả lời vài giây sau đó.

- ...Mình cũng thích tất cả đó.

- Ầu, mình cũng rất ấn tượng với MoonDae nhoa~

- Anh cũng vậy!

- Nói điều này ra hẳn miệng cứ thấy kỳ kỳ nha.

Sau khi đùa giỡn một chút, chúng tôi tiếp tục.

- Được rồi, vậy thì...Hãy bắt đầu chuyên mục "Những lời muốn nói với TeSTAR" nào!

Và khi tôi định nói những câu hỏi đã được chọn trước, thì đột nhiên, ánh đèn xung quanh sân khấu tối đi.

- ...?

Tình huống bất ngờ.

Tôi giao tiếp bằng mắt với mấy đứa nhỏ cùng nhóm, những người cũng đang bối rối.

- Chuyện gì đã xảy ra dị?

- Đèn bị hỏng à?

Vào lúc đó, một ánh sáng đột nhiên xuất hiện phía sau chúng tôi. Ánh sáng từ màn hình khổng lồ. Khi tôi quay lại nhìn, một video không có trong kế hoạch đang được phát.

...Đó là showcase ra mắt của TeSTAR.

[Gửi tới các ca sĩ của chúng mình, những chàng trai đã xuất hiện như những phép màu...]

[Cảm ơn các cậu rất nhiều vì tất cả mọi thứ! Chúng mình yêu các cậu!]

Cùng với phần phụ đề, video tiếp tục lướt đi.

Màn hình hiển thị tất cả các hoạt động mà chúng tôi đã thực hiện trong chín tháng qua, từ buổi biểu diễn đầu tiên của chúng tôi trong một chương trình âm nhạc cho đến buổi cuối cùng chúng tôi xuất hiện vào cuối năm. Một số đoạn cut chiếu qua TeSTAR với đủ các loại trang phục.

Sau đó, màn hình quay tới khán giả của buổi concert.

Trong lúc chúng tôi không để ý, những khán giả đều đang cầm trên tay một tấm vải màu tím nhạt.

Chúng là...một slogan.

Trans: Slogan giống như hình dưới đây

Trên chiếc màn hình khổng lồ, có thể đọc rất rõ ràng.

[Loviewer sẽ gửi...]

[Máy bay giấy tới TeSTAR.]

Trans: Lời bài hát "Air Plane" có đề cập đến việc gửi trái tim (tình cảm chân thành, yêu thương) trên một chiếc máy bay giấy (có thể hiểu là qua những lá thư hoặc đi du lịch để được cùng người ấy).

Phần nhạc đệm cho một bài hát mà tất cả các chàng trai đều biết bắt đầu được phát.

"Cậu chính là điều kỳ diệu đó".

Đây là bài hát dành cho fan đầu tiên mà TeSTAR sáng tác.

Hôm nay tâm trạng của mình rất vui đó 오늘은 기분이 좋아 마치
Chắc là sắp có chuyện tốt gì xảy ra rồi 좋은 일이 일어날 것 같지

Trong nháy mắt, sân vận động tràn ngập vô số âm thanh.

Nếu là cậu, mọi thứ sẽ ổn thôi 너라면 다 괜찮아질 거야
Cảm giác này thật bất thường, nhưng mình biết rồi sẽ tốt mà 낯설지만 어쩐지 좋을 거야

Là tiếng hát của hơn mười ngàn người. Vô số tông giọng kết hợp với nhau và từ mọi nơi tựa như những ngôi sao băng rực rỡ.

Tôi kinh ngạc đến nỗi bắt đầu cảm thấy ngột ngạt và khó thở.