Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Những người không thể mua được vé concert xuất hiện khắp nơi trên các trang mạng.

— Tui tìm vé concert ngày 31 nhưng mà, khum còn vé nào hết ㅠㅠ

— Làm ơn tổ chức thêm một ngày nữa đi mà... Ngày trong tuần cũng đượt

— Tui không có vé, chỉ dô để đọc bình luận thôi hehe. Nhiều người y chang tui, dui ghê ㅋㅋ

L Khum buồn cười chút nào hết má (Ảnh)

Rất nhiều bình luận, chúng thậm chí còn tăng gấp đôi vì những nonfan biết đến buổi concert cũng tham gia góp vui.

— Ah, hôm nay là concert của TeSTAR nhỉ?

Họ không có ý định mua vé, nhưng họ tò mò về sân khấu và các màn trình diễn. Đây là do video <TeSTAR thất bại trong việc mua vé concert của chính mình> đã trở nên viral trong thời gian ngắn trên mạng xã hội, vì vậy những người xem IJC trước đó dần chú ý đến buổi concert. Video concert thậm chí còn xuất hiện trên các trang mạng, được truyền hình trực tiếp hoặc qua video quay bằng điện thoại với chất lượng rất thấp.

— Oa, có cả đu dây kìa

— Park MoonDae live đỉnh thật đấy

— AhHyun vừa mới đi ngang qua hở? Đẹp điênn, nhưng chất lượng video kém quá nên chẳng nhìn rõ được. Tiếc vầy ㅠㅠ

Đương nhiên, đây là hành vi bất hợp pháp, nhưng chất lượng phát sóng không đủ cao, không ảnh hưởng mấy đến nhu cầu VOD của concert nên công ty cũng mắt nhắm mắt mở cho qua việc này.

— Chưa gì đã biểu diễn xong mấy ca khúc chủ đề rồi? Nửa sau của concert tính sao đây?

— Khi nào đến mấy bài B side thì báo tui nhó ㅋㅋ

— TeSTAR nhảy giỏi thật. Đúng như mong đợi, thích quáa. Idol của tui đỉnh nhấttt

— ㅋㅋㅋ T1 chắc chi nhiều tiền cho stage và outfit lắm ấy

Tất nhiên, có cả những phản ứng trái chiều.

— Ôi... TeSTAR live tệ hơn tôi nghĩ ㅠ Tôi cứ mong đợi trình diễn bùng nổ hơn cơ, nhưng còn vụng về quá... Có khi mấy video video phát sóng đã qua chỉnh sửa rồi cũng nên

L Vầy mà tệ á?

L Coi ai xem live bất hợp pháp mà phán xét quá chừng nè lol

L Sao fan công kích dữ vậy? Đừng bắt người ta theo ý mình chứ

L Gây hấn với fan TeSTAR chi vậy má ㅋㅋㅋㅋ

L Trong khi người ta tận hưởng concert thì mấy người chửi nhau tưng bừng hoa lá lol

L Rõ là thế, im lặng coi đi mấy ba

Những ác ý nhanh chóng bị chặn lại. Vì có một luật bất thành văn, rằng ta không thể đánh giá trình độ của các idol biểu diễn live trên sân khấu khi xem qua các kênh bất hợp pháp như này (trans: Giải thích: video live lậu thường có chất lượng kém hơn hẳn, từ âm thanh, hình ảnh do đường truyền không phải chính thức, do đó không thể đánh giá trình độ idol qua các video này) Nhưng sự thực là TeSTAR đã làm rất tốt.

— Cao bồi? Đỉnh thật chứ

— Nhảy đều vãi

— Ngay từ khi thấy unit nì là tui biết sẽ đỉnh điên lên rồi. Dance line có khác

— Đây là thứ tui muốn coi khi đi concert nàyyy

Đánh giá tích cực về unit đầu tiên dẫn tới kỳ vọng về phần trình diễn sau.

Nhưng nó không kéo dài lâu.

— Các unit tiếp theo sẽ làm gì đây ta? ㅋㅋㅋ

— Không biết tiếp theo là ai nhể? Tui đoán là CheongWoo-RaeBin và sau cùng là MoonDae-AhHyun-BaeSe

L Một trong hai thui, không team này thì là tema kia ㅋㅋㅋ

L Oh thực sự đoán khum ra á

L ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ tui cũng nghĩ thía

L Tui coi show thực tế rồi nhưng không thấy nhắc tới thứ tự biểu diễn, chỉ biết cả hai unit đều chọn nhạc cũ thôi.

Vì các thành viên không cùng vị trí (như kiểu vocal line, rap line đồ) nên fan không thể tưởng tượng được toàn cảnh performance được.

— Điên mất aaa

— Cái cờ vàng khổng lồ làm nổi sân khấu khiếp ấy? Cha YooJin leo lên nó hỏ? Đũy T1 nhiều tiền vãi

— Thích quá đi mấc. Hy vọng nhóm sẽ tiếp tục hợp tác với 127 Section ㅠㅠ

— Nếu nhóm live cùng với một band chơi nhạc sống thì đỉnh lắm đấy

— Sao hai khứa này thở nổi vậy? Từ đầu tới giờ cứ nhảy miết khom mệt hả

Mọi người hòa mình vào buổi concert, thưởng thức màn trình diễn mạnh mẽ của cả nhóm sau một bản ballad.

Sau đó là khoảng thời gian trò chuyện với fan, nhưng lần này, chỉ có hai người cầm micro.

— ??

— Những người khác đâu rồi?

— Cha YooJin và Keun SeJin?

Hai người cười, thở dốc.

[Xin... xin chào mọi người... Ha!]

[Haah... Huh... Khó thở quá! Nhưng em cảm thấy rất tuyệt!]

[YooJin hụt hơi rồi... Hah... Nhưng em ấy rất vui khi thấy mọi người đó!]

[Đúng ạ!]

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Cha YooJin đáng yêu ghê

— Thở cái đi hai đứa này lol

— Tui nhớ IJC ㅠㅠ

L Tại bồ mà tui cũng nhớ IJC...

Sau khi trao đổi những câu chuyện cười nhẹ nhàng, cả hai thông báo về buổi biểu diễn của unit tiếp theo với khán giả và nhận được phản hồi tích cực.

[Tiếp theo là...]

[Tiếp theo là!]

[Màn trình diễn của unit thứ hai~!]

Cả hai tươi cười chạy qua sân khấu, để lại lời nhắn "Xem chi tiết trên màn hình nhe" cho khán giả đang cổ vũ. Và một vài giây sau, ba người xuất hiện trên màn hình.

[Màn hình lên chưa ạ?]

Đường nét khuôn mặt họ được chiếu rõ nét đến mức những người xem lậu cũng có thể nhận ra.

— Là unit của Park MoonDae

— OA OA OA

— Tò mò quá

— Seon AhHyun nhảy, Park MoonDae hát, và Bae Sejin...ảnh diễn ha?

L ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

L Không biết tính biểu diễn gì lun á? Mà vocal performance chắc chắn tập chung vào MoonDae ùi

L Không thể diễn xong rồi mới chiếu quá trình chọn bài hát hở ㅠㅠ

Lượng bình luận tăng mạnh trong khi chờ VCR thứ hai kết thúc.

[Bài hát chúng mình đã chuẩn bị là... "You're awesome" của Miso sunbae-nim.]

[Bắt đầu nào!]

Màn hình tối đen sau khi ba người vẫy tay chào tạm biệt.

Và vài giây sau, hình ảnh trên video bắt đầu rung chuyển rất mạnh.

— ???

— Cái gì dị?

— Đường truyền bị sao à?

Cùng lúc đó, tiếng thốt kinh ngạc truyền tới, chẳng mấy chốc tiếng cổ vũ hò reo phấn khích và tiếng la hét như muốn chui qua màn hình.

Làn sóng gào thét lên đến đỉnh điểm khiến chất lượng âm thanh của bài hát trên sóng giảm sút trầm trọng, chỉ còn nghe thấy tiếng rè rè.

— Chuyện gì xảy ra vậy?

— Có khi đường truyền bị lỗi hoặc tương tự vậy ấy?

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ xem phản ứng của fans đi

— Họ đã làm cái quái gì vậy?

— Phải lột đồ khommmm?

L ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ điên dị bà!

— Tò mò chết mất ㅠㅠ

Những người đang theo dõi buổi concert thông qua các chương trình phát sóng bất hợp pháp cảm thấy sợ hãi xen lẫn phấn khích trước phản ứng dữ dội.

Họ không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng chắc chắn, là một điều gì đó rất tuyệt vời đã, vì một số đường truyền đã bị tắt hoàn toàn.

— Ah? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Đường truyền bị gì vậy nè?

— Chắc mẹ ý làm rơi điện thoại luôn rồi ㅠㅠ

— Ai biết chuyện gì đang xảy ra không? ㅠㅠ

— Toàn tiếng hét của fan không thôi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Giữa bầu không khí bối rối, một bài viết spoil được đăng lên.
___

[Park MoonDae điên rồi]

Hình ảnh cuối cùng trước khi đường truyền bị cắt

(Ảnh chụp)
_________

Trong ảnh...Park MoonDae đội một chiếc băng đô sequin màu hồng lấp lánh trên đầu!

_________
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Bên trong Nhà thi đấu Thể dục dụng cụ, nơi tổ chức concert, sân khấu unit thứ hai bắt đầu khi ánh đèn tập trung vào các bốt điện thoại.

Riiiiiiing-

Ba bốt điện thoại được nâng lên sân khấu bằng thiết bị được sơn màu phấn nhẹ nhàng.

"Nhất định! Mình chắc chắn phải chụp lại!"

Master fansite của Park MoonDae chộp lấy chiếc máy ảnh và nuốt nước bọt trong khi suy nghĩ.

"Concept là hát dựa vào booth hả ta?"

Vì đó là một bản tình ca từ những năm 80, cô nghĩ họ sẽ phối lại bài hát thành một bản ballad chậm rãi.

"Mong MoonDae-ya có nhiều line!"

Đúng lúc đó, khúc dạo đầu vang lên. m thanh xylophone trong trẻo và kèn đồng synth sôi động nhẹ nhàng khuấy động nhịp điệu. Theo tiết tấu ấy, từng cánh cửa cabin lần lượt mở ra.

Ppyam! Ppyam! Ppyam!

Đủ loại đồ trang trí lòe loẹt, hoa giấy, bóng bay xuất hiện trên sân khấu khi mỗi cánh cửa mở ra.

- ...?!

Qua luồng sáng lấp lánh, cô có thể thấy các chàng trai dựa vào cabin.

"Tóc vàng!"

Park MoonDae ở gian giữa...Cậu mặc quần jean bó sát, áo phông trắng phối với áo khoác denim rộng thùng thình trễ vai!

"Outfit đó!!"

Khoảnh khắc master chuẩn bị cầm máy quay, Park MoonDae bước ra khỏi gian hàng, ngay lập tức bắt đầu vũ đạo cùng câu hát đầu tiên.

Woo! Anh có thể nghe rõ ràng ~우! 마음이 들려요~
m thanh rung động của trái tim 수줍은 가슴의 떨림이
Sợ rằng em sẽ nhận ra 그대 귀까지 들릴까 봐
Đôi môi anh mím chặt. 입술이 꼭 다물어져요

Ngay khi MoonDae bắt đầu hát với đôi mắt cười, cậu ấy lấy ra thứ mình giấu sau lưng và gắn lên mái tóc vàng của mình.

Đó là một dải ruy băng...khổng lồ sáng bóng.

"Hmhm!"

Vũ đạo là những động tác aegyo dễ thương được thể hiện một cách linh hoạt. Khi hát, gương mặt cậu ấy được chiếu trên màn hình lớn. Dưới mắt Park MoonDae còn dán cả sticker lấp lánh.

"Điên rồi! Park MoonDae điên mất thôi!"

Một bài hát solo cổ điển từ những năm 80 của nữ biểu diễn theo phong cách thần tượng!

Nhịp đập thổn thức khiến tôi mất ngủ 마음이 간지러워 잠을 설치죠
Tự hỏi tiến đến hay không 내가 먼저 다가가볼까
Ngày hôm nay của em thế nào? 그대 오늘 어때요?
Và em cảm thấy sao? 무슨 생각을 그렇게 해요?

Bae Sejin hát phần tiếp theo, đồng thời điều chỉnh chiếc băng đô màu xanh da trời lấp lánh trên đầu. Vì vũ đạo tập trung vào các chuyển động linh hoạt và uyển chuyển, nên dù thể lực anh ấy yếu nhưng vẫn có thể nhảy khá tốt.

Ngày em xuất hiện nơi đây 그때 짠하고 그대가 나타났죠
Anh không thể thốt lên lời 난 깜짝 아무 말 못 해
Vòng tay anh em ôm thật chặt 꼭안아주는 그대 품속이
Hơi nóng hoà chung nhịp tim 너무 뜨거워 가슴이 뛰는 걸

Seon AhHyun bước ra và hát đoạn pre-chorus ngọt ngào. Dải ruy băng màu tím sáng phấp phới trên đầu.

"Em ấy trông khác quá..."

Chiếc áo khoác denim màu xanh kết hợp với áo phông trắng như được sinh ra cho cậu ấy.

Cả ba cùng ca hát và nhảy phần điệp khúc. Theo tiết tấu vũ đạo, vai chiếc áo khoác vờn qua lại từ bờ vai xuống dưới khuỷu tay, để lộ chiếc áo phông trắng bên trong.

Uuh, tuyệt vời quá đỗi! 우우우 놀라워!
Tất cả mọi thứ thuộc về em 그대의 모든 것이
Khiến anh rung động mạnh mẽ!난 매일 두근대!
Lại một đêm trắng suy tư 오늘도 잠들 수 없어요

Từ trang phục, kiểu tóc, diễn xuất, vũ đạo cho đến cách phối nhạc; cô có thể cảm nhận được quyết tâm tạo nên một sân khấu tuyệt vời của các chàng trai.

Nhưng nếu sơ sảy dù chỉ một chút thôi, màn trình diễn này sẽ thất bại. Nếu có sự chênh lệch về ngoại hình hay khả năng biểu diễn, khán giả sẽ chỉ tập trung vào một hoặc hai người nổi bật hơn. Nhờ những nỗ lực tuyệt vời, khán giả tận hưởng buổi biểu diễn với sự hạnh phúc, hài lòng, say đắm.

"Hửm..."

Master nim mải nhìn lên sân khấu đến mức không thể để ý tới fancam mình đang quay, đột nhiên nhận ra, xung quanh cô tràn ngập những tiếng la hét và cổ vũ cuồng nhiệt.

Cô không ngờ lại ồn đến vậy vì Park MoonDae ở trạng thái 200% năng lượng đã khiến cô không thể rời mắt.

"...Hình như mình cũng hét lên thì phải?"

Fancam của cô thu lại tiếng gào thét rõ lắm luôn.

"Nhưng là fan thì ai kiềm nổi chứ, cứ gáo thét lên trong vô thức vậy thôi!"

Cô kìm nén tiếng hét, không rời mắt khỏi sân khấu.

Ba chàng trai, một lần nữa thả bóng bay từ bốt điện thoại của họ ra, kết thúc phần trình diễn một cách xuất sắc bằng màn vũ đạo đẹp mắt với chùm bóng lơ lửng.

– AAAAAAAAAAAAAAAA...

Master ngả người ra sau ghế, thổn thức vì phấn khích, họ đã xử lý rất tốt giọng nữ gốc.

Cái hay của mấy chương trình tài năng đây nè.

(Trans: Các cuộc thi tài năng được tổ chức hàng năm ở các trường mẫu giáo ở Hàn Quốc. Đó là những sự kiện lớn mang tính giải trí, gây ra tranh cãi lạm dụng trẻ em, buộc các em phải hoàn thiện tài năng của mình với những màn trình diễn khó về ca hát, khiêu vũ, diễn kịch, v.v. Các chàng trai của chúng ta không gặp khó khăn với hát đúng tông giọng của giọng ca nữ gốc vì họ đã trải qua một chế độ luyện thanh nghiêm ngặt giống như các chương trình tài năng ấy.)
_________________________
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

- L-loviewers thích sân khấu của tụi mình!

Ngay khi bước xuống sân khấu, AhHyun reo lên đầy phấn khích. Cậu ấy hiếm khi thể hiện cảm xúc bản thân mạnh mẽ như lúc này.

"Chà, hẳn là vậy rồi, mọi người hét to thế mà."

Dù đang đeo In-ears, nhưng tôi vẫn có thể nghe thấy vô số tiếng hét lớn đến mức suýt thì lạc nhịp ở đoạn giữa bài hát.

Bae Sejin khi diễn tập đã lo lắng rất nhiều, bình tĩnh tháo ruy băng trên đầu cũng cất tiếng thừa nhận.

- Concept này...đúng là một ý tưởng hay ha?

- V-vâng, đúng ạ...!

AhHyun gật đầu kịch liệt, ai cũng nghĩ concept được đề xuất bởi cậu ấy.

"Chậc, hai người họ đã chọn bài hát... Bỏ chín lên mười thì bảo concept do AhHyun chọn thì cũng không sai."

Nhưng người đề xuất concept này sau khi chọn bài hát, là tôi.

"Mình nghĩ nó là thích hợp nhất với buổi concert."

Và sự lựa chọn này...chủ yếu dựa trên phân tích tổng thể của buổi concert.

"Không có bài hát nào khác sôi động như nó hết."

"Hi-Five!" là một bài hát khá sôi nổi, nhưng phần còn lại của setlist từ giữa buổi hòa nhạc đều theo concept trầm lặng hơn. Cần một bài hát điều hoà bầu không khí. Đã đoán trước được phản ứng sẽ rất nhiệt tình rồi cơ mà... thật ngạc nhiên vì nó tốt hơn nhiều so với mong đợi.

"...Vui quá."

Nhưng không có thời gian để suy nghĩ nữa. Tôi cần thay đồ và sửa lại makeup trước khi VCR kết thúc.

Tôi cố di chuyển khỏi nơi cả nhóm tụ lại trò chuyện.

- Yaaa~ Ruy băng ngầu quá xá!

- Ấn tượng ghê ta!

Chúng tôi chạy đi chuẩn bị cho xong và các thành viên khác, đã thay đồ xong và tranh thủ nghỉ ngơi trong thời gian chiếu VCR, cười khen ngợi.

Tôi chấp nhận lời khen của họ và thay đồ nhanh chóng. Các chàng trai kiểm tra trang phục giúp nhau và mỉm cười.

- Anh ngóng phản ứng của fan với bài này quá

- Em cũng vậy.

Mọi người đều biết chúng tôi không có nhiều thời gian nên cuộc trò chuyện kết thúc tại đó.

Woo woo woo-.

Tấm chắn sân khấu trước mặt được mở ra và tôi dần nhìn thấy hàng ghế khán giả.

Những ánh đèn lung linh gợn sóng khắp không gian rộng lớn. Adrenaline tăng vọt trước cảnh tưởng như trong phim khoa học viễn tưởng.

Giữa những tiếng la hét vang dội, tôi bắt đầu hát.

Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi 내 기다림은 길고
Vẫn luôn vui vẻ mặc cho 언제나 즐거우니까

Team battle 3 của IJC.

"Good waiting" với concept "Thỏ cung trăng" vang vọng khắp sân vận động.