Trên kinh thành đông vui nhộn nhịp, cậu Tư mua một căn nhà rộng rãi ở trên đó, mỗi lần cậu đi hầu triều sẽ đến đó ở, đương nhiên với một người có dục vọng cao như cậu thì nơi đó là nơi mà cậu dắt những cô gái lầu xanh về hầu hạ mình. Những cô gái cậu gọi về đều là kỹ nữ cao cấp, chỉ tiếp những vị quan lớn, nói chung khách của những cô gái đó đều phải có sự chọn lọc.

Trong một lần vô tình đến tiệm thuốc của thầy Nam, Charlotte gặp được Thủy, một cô gái đến tìm thầy để chữa bệnh lậu, cô ấy rất xinh đẹp và còn nhỏ tuổi hoàn cảnh rất giống Trang, phải bán thân mình đi để chữa bệnh cho mẹ và nuôi các em. Giờ đây, cô ấy bị mắc phải căn bệnh này, nếu tú bà biết sẽ không cho cô ấy đi tiếp khách nữa thì cô sẽ không thể kiếm tiền nuôi mẹ, và bản thân cô khi bước vào con đường này sẽ khó có thể ra ngoài tìm được công việc tử tế, như vậy mẹ con cô và các em chỉ có con đường chết. Thầy Nam là thầy thuốc chữa bệnh cho mẹ cô nên cô tìm đến nhờ thầy giữ bí mật.
Bệnh lậu này cô mới bị nên có thể chữa trị, Charlotte sẽ giúp Thủy chữa bệnh cho bản thân và cả mẹ cô ấy nữa, sau đó sẽ cho cô ấy một số tiền để cùng mẹ và các em đi đến một nơi không ai biết cô ấy là ai. Chỉ cần Thủy giúp cô trả thù cậu Tư, cô cũng kể về Trang cho Thủy nghe, Thủy thấy đồng cảm với Trang, cô sợ rồi một ngày nào đó sẽ rơi vào hoàn cảnh giống chị ấy. Thủy cũng chẳng còn gì để mất nên còn nước còn tát, cô đồng ý giúp Charlotte.

Với chút mánh khóe của mình, Charlotte dễ dàng giúp Thủy vào vai một cô gái đáng thương gặp nạn trên đường để được gặp cậu Tư. Tính cách của cậu Tư, Charlotte nắm trong lòng bàn tay, cậu là người đa nghi nhưng luôn nắm chắc phần thắng với người phụ nữ của mình và chỉ cần cậu thấy thích người nào sẽ chiếm bằng được. Charlotte cũng tìm người vá màng trinh giả cho Thủy, nên Thủy đã trót lọt làm người tình của cậu trong chuyến đi này.
Thường thì cậu vào hầu triều sẽ ở lại thêm vài ngày rồi trở về luôn, nhưng lần này thì khác cậu không muốn xa cô gái nhỏ bé này, bởi vậy lúc này ngải của Charlotte đã có tác dụng. Cậu như bị u mê Thủy, không thể xa cô, mà Thủy thì cứ nói cậu ở lại thêm đã, cô chưa muốn về phủ trở thành mợ Bảy vì sợ cảnh ganh ghét của mấy mợ kia.

Giờ này Thủy có nói nắng thành mưa cậu cũng tin hết. Cậu còn quên luôn cả những bà vợ ở nhà, cứ ngày ngày chìm trong hoan lạc của ái dục.

Sau khi đã chắc chắn lây bệnh cho cậu Tư rồi. Thủy bắt đầu chữa bệnh bằng thuốc thầy Nam kê, còn cậu Tư thì đã có dấu hiệu của bệnh nên nhu cầu sinh lý bắt đầu giảm xuống. Và với sĩ diện của cậu cậu không tin mình bị bệnh, cậu cũng không đi tìm thầy lang để chữa. Thủy vẫn đóng vai một cô gái hết mực lo cho cậu, với cái ngải Charlotte cho cô để mê hoặc cậu, thần trí của cậu bị điên đảo do ngải và sức khỏe giảm sút do bệnh Thủy lây cho.

Khi nhận được tin Thủy báo là cậu Tư đã ngấm bệnh, vùng dưới đã đau rát và viêm nhiễm rất nhiều. Charlotte nói sẽ gửi thuốc gấp đôi để Thuỷ cho cậu Tư uống, chữa cho cậu khỏi bệnh nhưng Charlotte cũng không quên cho thêm bọc thuốc để làm giảm khả năng sinh lý của cậu. Đương nhiên với những cơn đau đang hành hạ mỗi ngày, giờ cậu uống thuốc vào cảm thấy đỡ hơn nên càng cảm kích Thuỷ hơn, coi Thủy như một người vợ hiền thục, biết chăm sóc chồng, cậu chỉ muốn nhanh chóng cho Thủy một danh phận mà chẳng mảy may nghi ngờ. Trong mắt cậu, Thủy là cô gái đơn thuần, không màng danh lợi, tiền tài nên cậu chẳng cần dở thủ đoạn nào với Thủy mà vẫn có được trái tim của mĩ nhân. Bên phía Charlotte, hôm nay là thất tuần của ba mẹ Charlotte và em trai Thanh vậy nên Thanh lại có cớ để về ngoại, Charlotte là người tháp tùng, cô cũng thông báo là nhân chuyến đi này sẽ xuống thăm cơ sở gia công vàng cho tiệm đang hợp tác với tiệm nhà cô. Thanh trước đây gia đình có làm nghề này nên cúng thất tuần xong thì hai người đi luôn. Mọi người hết lời khen ngợi các bà vợ của cậu Tư sống đoàn kết và biết điều.
Thanh lúc này đang mang thai ở tháng thứ tư, bụng cô vẫn còn nhỏ nên có thể đi lại được, Charlotte để cô ngồi trong ngựa còn mình cải trang thành nam nhi ở bên ngoài điều khiển xe.

Cậu Ba Nguyên gặp Charlotte thì mừng rỡ. Hai người vào thư phòng để nói chuyện còn Thanh thì vội vàng đi theo cậu Vũ lên thăm bố mẹ và thằng Long.

Cuộc sum họp gia đình đầy niềm vui và nước mắt, ai cũng mừng mừng tủi tủi, tuy mang danh là người đã chết. Nhưng hiện tại họ sống rất vui không phải chịu sự kìm kẹp của cậu Tư, họ được quay lại làm nghề mà tổ tiên đã để lại. Còn Long như được vực dậy từ cái chết, khi thầy Nam hết lòng truyền cho nó những động lực để chiến thắng cơn nghiện.

Ba mẹ của Thanh từ khi gặp biến cố đến giờ, hôm nay cô mới thấy nụ cười thanh thản nhất, thoã mãn nhất trên môi của họ.
Charlotte gọi cậu Vũ xuống để bàn việc làm ăn, ở trên này gia đình bốn người họ quây quần với nhau. Ba của Thanh với mái tóc đã bạc màu muối tiêu liền nhìn thấy chiếc bụng đã nhô lên chút xíu của Thanh liền trêu trọc.

-Đường xa đi lại hẳn là vất vả, cháu nội của ông có mệt không?

-Sao lại là cháu nội, ông ngoại nhầm rồi.

-Không nhầm, cậu Vũ là con trai ông, mẹ Thanh là con dâu ông.

Thanh nghe như vậy thì xúc động nhìn ông.

-Ba à....

Cả mẹ và em trai cô đều nhìn cô gật đầu, lời nói chẳng thể diễn tả hết niềm vui của cô lúc này. Cái tình yêu đồng tính ở thời điểm hiện tại là trái luân thường đạo lý nhưng cả cô và cậu Vũ đều được mọi người tìm cách giúp đỡ để hai người có thể đến được với nhau, ở bên nhau đường đường chính chính. So với Charlotte và Engfa, cô cảm thấy cô và cậu Vũ dễ dàng hơn rất nhiều, những tháng ngày hạnh phúc của cô và cậu Vũ đang tới gần, còn hai người phụ nữ đã dốc lòng giúp đỡ họ thì còn rất nhiều chông gai. Thanh tự nhủ với lòng, sẽ dùng cả cuộc đời để giúp đỡ họ giống như họ giúp đỡ cô.