Khu phố Tàu (Chinatown), Tokyo, Nhật Bản.

Không để ý đến màn kịch đang diễn ra xung quanh, Miyawaki Sakura tiếp tục đi băng băng trên con đường dẫn đến khu nhà trọ có cô người yêu bé nhỏ của mình. Nó hít thở không khí lạnh ẩm một cách dễ chịu trong khi bước đi, miệng vô thức ngân nga vài câu hát vui vẻ.

Ngay lúc đó thì điện thoại di động của nó đổ chuông. Nó lôi ra và nhìn vào số đang gọi đến. Lần này, nó quyết định sẽ trả lời.

"Ừ. Tôi nhận được tin nhắn của anh rồi. Hơi tốn thời gian hơn tôi tính toán một chút, nhưng mà xong xuôi hết rồi. Tôi đã lấy lại được hai bản phần mềm bị đánh cắp đó, cũng đã dọn luôn cả mấy con virus khó chịu. Hãy nâng cấp hệ thống của anh liên tục và gọi cho tôi nếu có nghi ngờ bị xâm nhập. Tôi đã gửi hóa đơn cho anh luôn rồi. Gặp lại sau."

Sakura đã định cất điện thoại đi. Thay vì vậy, nói gọi vào số khác bằng một phím - chế độ gọi nhanh.

"Chaeyeonie à! Tôi biết. Cơ mà vẫn chưa trễ lắm. Tụi mình vẫn có thể kịp đi xem phim hay làm gì đó mà. Tôi vừa mới hoàn thành một dự án lớn, cũng kiếm được kha khá. Tôi muốn ăn mừng với em. Tôi sẽ mang theo vài món mà em thích nhé?! Món Trung và vài đĩa DVD phim. Nửa tiếng nữa tôi có mặt. Tuyệt!!!"

Sakura cắn môi dưới rồi tắt điện thoại. Ôi Chaeyeonie! Sao mình có thể may mắn được như vậy nhỉ?! Hai con người xa lạ vô tình va phải nhau giữa vô vàn những giảng đường rộng lớn của Đại học Tokyo. Lee Chae Yeon là một du học sinh người Hàn, xinh xắn và tài năng. Cô nàng hiện đang là sinh viên khoa Tâm lý học thuộc Đại học Tokyo, cùng trường với Sakura và học dưới cô hai khóa.

Hai người có nhiều sở thích chung và khá tâm đầu ý hợp. Ban đầu chỉ là bạn bè, thường xuyên nói chuyện và trao đổi nhiều thứ. Cho đến khi bạn trai Chaeyeon, một gã đai đen Taekwondo, bị Sakura bắt gặp đang say sưa cùng hai ba cô gái lạ mặt. Có vẻ cả bọn chỉ vừa bước ra từ quán rượu nào đó và đang chuẩn bị thẳng tiến đến cái khách sạn gần nhất để kết thúc một đêm thác loạn. Sakura lao thẳng vào tên kia và - theo lời kể lại của nó - là "dạy cho hắn một bài học", bất chấp việc cả cái thân gầy nhom của nó còn chưa to bằng nửa cái bắp tay cơ bắp cuồn cuộn của gã-trai-đai-đen-Taekwondo đó. Không biết gã trai đểu cáng nọ đã "học" được những gì, nhưng Sakura phải dành hơn một tuần sau đó nằm bẹp dí trong bệnh viện, cùng với sự bầu bạn và chăm sóc của Chaeyeon.

Sakura biết, rằng Lee Chae Yeon hoàn toàn ngoài tầm với của mình, xét về mặt diện mạo. Nhưng những thiếu sót về hình thể lại được bù đắp bằng sự hóm hỉnh, tử tế và ngọt ngào, cùng với trí thông minh tuyệt đỉnh. Chaeyeon nể phục tài nghệ tin học của nó. Trong lĩnh vực lập trình sáng tạo thì Miyawaki Sakura đã vượt xa cả mức đai đen. Và chuyện này khiến cô cảm thấy hấp dẫn hơn cơ bụng sáu múi của bất kỳ gã trai nào.

_._._

Từ trong xe nhìn ra, Kim Tae Yeon có cảm giác như thế giới đang chuyển động chậm lại. Cô nhớ đến những lời chỉ dẫn có được từ những tháng ngày làm cảnh sát chìm và thu thập thông tin tình báo để từ đó hình thành rồi xây dựng và bắt tay vào thực hiện chiến dịch này. Cô nhớ đến lời nói của một trong những đặc vụ ở đây, rằng sẽ thật vô lý khi hai băng nhóm đối địch lại đột nhiên bỏ qua thù hằn của hàng thập kỷ để bắt đầu làm ăn chung với nhau. Có thể lần này người chỉ điểm của cô hiểu sai thông tin. Một thằng nghiện ma túy tổng hợp thì đáng tin cậy cỡ nào? Có chuyện gì đó cực kỳ tồi tệ sắp diễn ra. Taeyeon có thể dự cảm được nó. Tuy nhiên, cô cũng cảm thấy chắc chắn rằng, sắp tới sẽ có chuyện còn lớn hơn nữa, và nó diễn ra ở đây. Vấn đề chính là ở đó. Tối nay, hay ít nhất là trong thời gian này, sẽ có một vụ bắt bớ ra trò cho mà xem.

Cô quan sát kỹ chiếc xe đen gầm thấp khi nó chầm chậm bò dọc con đường, vẫn ở phía sau cô nàng trẻ tuổi đang đi bộ một mình trên lề đường. Có thể chúng sẽ đợi cho đến khi mọi thứ chắc ăn. Cô chỉ có thể hy vọng vậy. Cô đã từng vấp phải tình huống tương tự thế rồi, khi mà mọi việc tưởng êm xuôi lại hóa ra hỏng bét chỉ vì một tác động không thể nào lường trước được. Sự tự tin của cô bắt đầu lung lay khi những câu hỏi như thế xoay quanh trong đầu. Nhỡ đâu đây không phải là một vụ giao dịch làm ăn thì sao? Nhỡ đâu đây không phải là một cuộc chiến thì sao?

_._._

Sakura tiện đường tạt vào một cửa hàng quen thuộc chuyên bán đĩa phim mà nó yêu thích, đang suy nghĩ xem nên chọn DVD phim nào thì nghe tiếng xe sau lưng. Nó ngừng lại và quay ra đường, bắt gặp một chiếc xe gầm thấp màu đen đang chạy ngược hướng trên con đường một chiều này.

"Ê này." Sakura la lên. "Đang đi ngược chiều đó."

Tài xế xe đột ngột giảm tốc độ xuống còn khoảng năm dặm một giờ. Một bên cửa kính xe từ từ hạ xuống trong khi chiếc xe tiến đến gần Sakura, người đang đứng giữa chiếc xe và con hẻm.

"Đây là đường một chiều, chiều này nè." Sakura cố nói với người tài xế chiếc xe đen gầm thấp, trong khi chỉ tay về phía Bắc.

Có chuyển động trong con hẻm phía bên phải khiến nó chú ý. Nó ngoái đầu về sau thì thấy gần chục bóng người từ trong con hẻm phủ sương mù đó đang tiến về phía mình. Và hình như chúng đều có mang theo vũ khí.

Chuyện quái quỷ gì ... Không ổn rồi! Sakura không khỏi hoang mang.

Khu chợ ... Đúng rồi. Có thể nó sẽ kịp chạy đến khu chợ.