Khu phố Tàu (Chinatown), Tokyo, Nhật Bản.

Chinatown. Quách Dĩnh (27 tuổi)

Quốc tịch: Trung Quốc

Mafia / Yakuza - Thủ lĩnh băng Hỏa tiễn

Khu phố Tàu phía Bắc thành phố Tokyo, những con phố bình thường thì chen chúc du khách, giờ đây gần như vắng lặng khi sương mù tràn xuống các ngõ ngách và những con đường bên sườn đồi.

Đây là kiểu đêm mà Quách Dĩnh thích nhất. Quách Dĩnh là Chị đại của băng Hỏa Tiễn bảo kê cả khu Chinatown lớn nhất đất Nhật và sương mù là bạn của cô ả. Không như Miyawaki Sakura - cô nàng sinh viên và chuyên viên tin học hiền lành, người thích sương mù vì khả năng tẩy rửa của nó, Quách Dĩnh đánh giá cao những đặc tính khác của hiện tượng tự nhiên này. Chẳng hạn, sương mù làm giảm bớt khách bộ hành và là lớp màn che lý tưởng những khi cần thiết. Những lúc đó thường là khi Quách Dĩnh và đàn em cần trốn khỏi những đợt truy bắt và tiêu thụ hàng gian.

Ở tuổi 27, Quách Dĩnh là đứa lớn nhất và nhiều kinh nghiệm nhất băng Hỏa tiễn, gồm mười một đứa con gái giang hồ gốc Trung đã nhiều lần ra vào từ trại cả tạo đến nhà đá rồi lưu lạc sang đất Nhật. Đứa nhỏ nhất băng còn chưa đủ 18 tuổi. Quách Dĩnh trở thành Chị hai của bọn này từ mùa hè năm ngoái, khi nó liều mạng cứu cả đám khỏi một vụ đấu súng với cảnh sát do tàng trữ và mua bán một lô hàng khoảng nửa ký hàng trắng có tên là China White.

Một chiếc Ford màu đen láng bóng, mới cáu cạnh, chậm chạp bò theo đường  tới ngã tư cắt Khu phố Tàu. Tất cả những cửa kính trên chiếc xe dài, bóng loáng đó được nhuộm tối đến mức người ta phải tự hỏi, làm sao tài xế có thể thấy đường mà chạy. Chiếc xe dừng lại ngay ngã tư, rồi quẹo trái vào Khu phố Tàu, chầm chậm chạy qua con hẻm nơi Quách Dĩnh và đám đàn em đang ẩn mình trong bóng tối và sương mù.

Lớp đen sơn bóng từ chiếc Ford đen cáu cạnh kia còn mới đến nỗi Quách Dĩnh có thể nghe thoang thoảng mùi khi nó chạy qua. Cô ả quan sát chiếc xe trong khi dùng tay ra hiệu sau lưng cho đám đàn em đứng yên. Khi chiếc xe đã chạy qua, Quách Dĩnh từ từ hạ tay xuống và những tên mafia Tàu còn lại tiếp tục kiểm tra mấy khẩu tự động.

Lần đầu nghe tin một băng yakuza nói đến chuyện dời địa bàng sang Khu phố Tàu này, cô ả không tin. Nhưng chuyện đó đang từ từ diễn ra, khi những băng nhóm gia đình Tàu kiểu cũ lần lượt rời khỏi những khu quanh đây và tụi yakuza Nhật không rõ gốc gác ở đâu thì bắt đầu kéo đến chiếm đóng. Tệ hại hơn nữa là bọn chúng không quan tâm những ai đang tiêu thụ thứ ma túy của chúng.

Vấn đề là, theo Quách Dĩnh thấy, rằng bọn yakuza Nhật này thật sự có vấn đề về lãnh địa và do đó không hài lòng với việc chỉ bán ma túy trên những con đường rìa phía Bắc ven ngoại ô Tokyo. Và đêm nay, ả sẽ dạy cho cái bọn dân bản địa ưa lấn sân này một bài học về địa lý khó quên.