Draco, Anna, Blaise và Pansy nhanh chóng tìm được khoang riêng của mình. 28 gia tộc thuần huyết đã bí mật mở ra những khoang riêng tiện lợi và xa hoa hơn cho những thành viên của gia tộc trên chuyến tàu đến Hogwarts. Tuy nhiên không phải thành viên nào của các gia tộc cũng biết đến bí mật này, và hầu hết các khoang chỉ do người thừa kế chính thức mới có quyền sử dụng. Gia tộc Slytherin từ lâu cũng có một khoang, nhưng khoang ấy đã bị đóng do không còn tồn tại một hậu duệ nào. Muốn mở ra khoang này phải cần sử dụng huyết chú, và Draco thì khăng khăng không cho phép Anna tự làm mình bị thương chỉ để mở một khoang tàu nên cô đành ngậm ngùi ngồi vào khoang của gia tộc Malfoy. Blaise Zabini, cũng giống như Draco, là người thừa kế của gia tộc Zabini, bởi vậy cậu cũng mở ra khoang riêng của gia tộc mình và nối vào với khoang của nhà Malfoy cho rộng hơn. Pansy thì không phải người thừa kế gia tộc nên không thể mở khoang riêng để ngồi, bởi vậy cô cũng đành ngồi theo 3 bạn.

Ngay khi lên tàu, Anna liền chiếm chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Draco cười khổ, cái tính hấp tấp này của con bé thật là bỏ không được. Tuy thế, cậu cũng nhanh chân ngồi xuống cạnh Anna, bởi vì nếu không nhanh thì nhất định con nhỏ Pansy đó sẽ xí chỗ cạnh cô. Thấy Draco nhanh chân hơn mình, Pansy bĩu môi, ngồi xuống băng ghế đối diện Anna. Làm như cô thèm khát cái chỗ ngồi cạnh Anna lắm vậy! Ngồi đối diện mới có thể ngắm trọn vẻ đẹp của Anna chứ! Pansy là vậy đó, bao nhiêu công tử đẹp trai nhà giàu vây xung quanh thì không thích, lại chỉ thích ngắm mấy cô bạn gái xinh đẹp mà thôi. Người tình trong mộng của Pansy, cũng là nạn nhân thường bị cô nàng rình ngắm trộm chính là Anna.

Rất nhanh, Pansy bắt đầu ghen tỵ với Draco và tự hỏi tại sao mình lại chậm chân như vậy. Bởi vì cô phát hiện Anna bị say xe, và cách tốt nhất để chống say xe là ngủ một giấc, mà đã muốn ngủ thì cần có chỗ để tựa đầu. Vậy là vai của Draco nghiễm nhiên và vinh hạnh được trở thành gối đầu của Anna. Cô thậm chí còn gác hai chân mình lên đùi Draco và vòng tay ôm cậu, một tư thế ngủ không thể thoải mái hơn. Draco ngồi một cách cứng ngắc vì cả người cậu phải đỡ lấy Anna, tuy nhiên trong lòng cậu lại vô cùng vui sướng vì được "vợ" ôm ấp đầy tình cảm. Draco hạnh phúc nghĩ đây nhất định là giây phút tuyệt vời thứ hai trong ngày hôm nay của mình, đứng sau vụ cậu được Anna hôn vào má để chào buổi sáng và chúc cậu một ngày tốt lành vào hồi sáng nay.

Tuy nhiên, những gì tốt đẹp thì thường không kéo dài quá lâu. Chưa đầy 10 phút ngập tràn trong cái ôm đầy yêu thương của Anna và đôi mắt đối kỵ của Pansy, giây phút thần tiên của Draco đã bị chấm dứt đột ngột bởi tiếng mở cửa khoang đánh cái "rầm" của một đứa con gái xấu xí tóc xù. (Thật tình mà nói thì trong giây phút này đứa con gái nào phá hư chuyện tốt của Draco cũng sẽ trở thành một đứa xấu mù thấp kém mà thôi!). Đứa con gái vừa mở cửa khoang có một mái tóc nâu xù lên, với một gương mặt đầy tàn nhang và một nhan sắc ở độ xấu trung bình. Và khi cô mở miệng nói với giọng bà chủ, mọi người trong khoang có thể thấy được cô ta có răng cửa khá to và kì dị. Nhưng lời nói và hành động của cô ta mới là thứ khiến mọi người khó chịu:

- Có ai thấy con cóc của Neville không? Ồ Neville, khoang này rộng hơn khoang của chúng ta nhiều lắm. Hay là mình chuyển sang đây ngồi đi!

- Xin lỗi, cô là ai vậy? Sao cô lại nghĩ là cô có thể ngồi chung với bọn tôi?

Blaise cau mày hỏi. Cái con nhóc không biết trời cao đất dày này từ đâu chui ra thế không biết? Draco thì bận dỗ dành Anna vừa bị tiếng ồn mà con nhóc kia tạo ra làm tỉnh giấc, không rảnh bận tâm đến hai đứa ngoài cửa. Pansy thì khinh thường không thèm nhìn.

- Tôi là Hermione Granger. Và cậu nghĩ cậu là ai mà dùng thái độ đó nói chuyện với tôi? Tôi muốn ngồi đâu là quyền của tôi chứ! Và tôi thấy khoang này đẹp thì tôi ngồi thôi. Đây là nhà của câu chắc?

- Granger? Tại sao tôi không biết là giới phù thủy có họ này nhỉ? Longbottom, cô ta là bạn cậu à?

Blaise quay sang hỏi Neville. Cậu bé gương mặt tái nhợt, nấp sau lưng Hermione, lắp bắp nói:

- Kh-không, c-cô ấy kh-không kh-không phải bạn của tôi. T-tôi m-mới gặp c-cô ấy tr-trên tàu. Và c-cô ấy là Mu-uggle-born.

Chưa đợi Blaise nói gì, Pansy đã tỏ vẻ ghê tởm:

- Một con Máu Bùn bẩn thỉu! Thật không thể tin được là nó lại dám bước chân vào khoang riêng của gia tộc thuần huyết. Ôi Merlin, nếu để cha mẹ tôi biết tôi nói chuyện với một con Máu Bùn, nhất định họ sẽ cấm túc tôi mất thôi!

Tuy không hiểu Máu Bùn có nghĩa là gì, nhưng Hermione đủ thông minh để biết được rằng đó là một từ ngữ không có gì hay ho, và cô biết rằng từ ấy đang nhắm đến cô. Cô la lên:

- Các người thật quá đáng! Tôi chỉ muốn ngồi chung với mấy người thôi mà, bộ không được hay sao? Càng cấm thì tôi lại càng muốn ngồi đây đấy, bọn kiêu ngạo kì dị!

- Xin lỗi ngay và cút ra khỏi đây trước khi tôi nổi cáu!

Draco nghe không nổi nữa, tức giận nói. Tự tiện xông vào thì không nói, lại còn đánh thức Anna, có biết là con bé đang rất mệt hay không, không có mắt nhìn à? Đúng là bọn Máu Bùn vô văn hoá, ăn nói thì cuồng vọng, hành xử thì thiếu phép tắc, cô ta nghĩ cô ta là ai mà dám vênh váo như thế hả? Nhưng Hermione Granger lại không nhận ra rằng mình đã sai, lại còn hất hàm lớn tiếng nói:

- Tôi không xin lỗi đấy thì sao? Mấy cậu làm gì được tôi nào!

- Longbottom, bảo cô ta quản cái miệng của mình cho tốt! Cô ta có biết mình đang nói chuyện với ai không hả?

Blaise tức giận nói. Ngay cả người vốn luôn hiền hoà như cậu cũng không chịu được cái cô nàng thiếu lịch sự và không biết trời cao đất dày là gì này. Hermione còn định gân cổ lên chọc tức nói kháy thì Anna, người mặt mũi giờ đã trắng bệch vì say xe, rút đũa của mình ra và chĩa vào Hermione:

- Langlock! (Bùa làm cho lưỡi dính vào vòm họng khiến người bị nguyền không thể nói chuyện được nữa, sản phẩm của Giáo sư Snape, tất nhiên)

Ngay lập tức, Hermione ú ớ kêu lên nhưng không thể nói được câu nào. Anna quay sang Neville:

- Lần này tôi không ghi thù vì cô ta chưa biết bọn tôi là ai, và nể mặt cậu cũng là thành viên của gia tộc thuần huyết nên tôi tha. Cậu mau đem cô ta ra ngoài đi! Nhớ, lần sau đừng có mà lượn lờ phá quấy bọn tôi.

Nói xong, không thèm để ý đến Neville chật vật kéo Hermione đang vùng vẫy như muốn tiếp tục ở lại cãi nhau, Anna nhìn Draco, Blaise và Pansy với vẻ chỉ trích:

- Với hạng người như này lần sau không cần nhiều lời, trực tiếp khiến cho cô ta câm miệng cho tớ.

Nói xong, cô lại mệt mỏi tựa đầu vào vai Draco, nặng nề chìm vào giấc ngủ. Draco nhanh chóng quàng tay qua ôm lấy vai "vợ", hạnh phúc tận hưởng việc được thân cận với người yêu, trong khi Blaise và Pansy bất lực nhìn nhau, Anna thật là bá đạo không chịu nói lí lẽ. Họ sâu sắc nhận ra rằng, chọc giận Draco thì cùng lắm sẽ bị mỉa mai nói móc nói kháy vài câu thôi, chứ chọc giận Anna là xác định nhận một combo lời nguyền à nha! Sau này nhất định nhất định không được chọc giận Anna!

Bốn người cứ yên lặng ngồi nhìn nhau như vậy, nhưng chỉ một lát sau, tiếng xôn xao bên ngoài đã làm Draco, Blaise và Pansy chú ý. Anna thì chỉ hơi khó chịu lầm bầm một chút rồi lại tiếp tục ngủ. Có tiếng gõ cửa, rồi Crabbe và Goyle xuất hiện:

- Malfoy, cậu biết tin gì chưa? Harry Potter đang ở trên tàu này đó. Bọn tôi đã tìm ra khoang mà cậu ta đang ngồi, cậu có muốn đi xem mặt mũi cậu ta ra sao không?

Draco có chút phân vân vì Anna vẫn cần cậu ở cạnh chăm sóc, nhưng cậu vẫn rất muốn đi ngó xem Harry Potter so với lần gặp trước ở Tiệm áo chùng cho mọi dịp của phu nhân Malkin thì giờ trông ra sao. Anna dường như cũng cảm nhận được suy nghĩ của Draco bèn thở dài, có ngăn cũng ngăn không được xích mích giữa Draco và thằng nhóc Ronald Weasley kia, thôi thì cứ để cho Draco đi gặp hai đứa kia rồi cho Blaise đi theo can ngăn giảng hoà vậy. Nghĩ thế, cô mới nói:

- Draco, nếu anh muốn thì anh cứ đi với Crabbe và Goyle đi rồi về kể cho em nghe. Em cũng rất háo hức được biết thông tin của Harry, nói với cậu ấy cho em gửi lời chào. Và Blaise, cậu đi theo trông chừng Draco giúp tớ nhé, tớ ngờ rằng nếu không có cậu đi theo giảng hoà thì kiểu gì cũng sẽ xảy ra đánh lộn cho xem.

Draco vẫn còn băn khoăn:

- Nhưng anh không thể để em ở đây một mình mà không có ai trông coi cả. Em có thể bị say xe, bị nôn hoặc thậm chí là ngã khỏi ghế trong lúc đang ngủ.

- E hèm, cậu nói không có ai nghĩa là sao chứ? Tôi sẽ ở đây chăm sóc Anna, tôi không có hứng thú đi nhìn cái bản mặt của Cậu Bé Vẫn Sống đâu.

Pansy lè lưỡi nói rồi nhanh nhẹn đứng dậy chuyển qua ngồi cạnh Anna, đưa tay khoác lấy vai cô, tươi cười liếc mắt nhìn Draco như muốn nói: "Đó, thấy chưa, không có cậu ở đây thì tôi và Anna vẫn rất vui vẻ. Nên là cậu với Blaise cứ đi theo Crabbe và Goyle để tìm Harry Potter đi rồi về kể chuyện cho bọn tôi nghe."

Draco thấy cảnh tượng như vậy liền bất đắc dĩ kéo theo Blaise, dẫn đầu cả đoàn 4 người đi tìm khoang của Cứu Thế Chủ Harry Potter.