Chaeyoung đã nhìn thấy quá nhiều trong vòng quan hệ này rồi.

Trên thực tế, những tên nhà giàu hống hách này cũng chỉ có thể bắt nạt người xuyên giai cấp với bọn chúng, một khi bị giai cấp cao hơn đàn áp thì sẽ nhanh chóng sợ rúm ró.

Chưa kể đứng ở đây lúc này không chỉ riêng giai cấp mà còn sẽ bị vai vế đè bẹp nữa.

Nancy cũng không ngờ những lời đàm tiếu về người lớn mà mình nói với bạn bè đồng trang lứa lại có thể bị trưởng bối nghe được, hơn cả là vị trưởng bối này còn thuộc nhà La.

"Lisa "con cháu không ra gì" kia tuy không thích các cụ lão thật, thế nhưng nó vẫn tốt hơn thứ làm bẩn mắt ông đây như cô nhiều --" La Huyn Suk giơ gậy lên, mạnh mẽ quật vào người cô ta: "Cút ngay!"

Nancy đau đến mức co giật, ngay lập tức nhảy dựng lên chạy ra ngoài.

Chaeyoung cũng không ngờ La Huyn Suk sẽ xuất hiện, thế nhưng sau đó nàng chợt nhớ ra ông lão này là bạn thân lâu năm của Taeyeon và Yoona, nhà Taeyeon làm về công thương nghiệp, nếu ông La có quan hệ tốt với nhà văn Im thật thì một công ty nhỏ không quan hệ không lai lịch như nàng đúng là rất khó tranh giành với Lisa.

Có điều suy nghĩ này chỉ thoáng qua đầu nàng trong giây lát, Chaeyoung nhanh chóng cung kính nói: "Cám ơn ông nội La ạ."

Vẻ mặt của La Huyn Suk tức giận: "Đứa nhóc này, con sao vậy hả? Hôm nay là sân nhà của La gia, nếu có người dám gây rối trong sinh nhật của bà ấy thì ông ấy sẽ xử lý đến cùng, con mà bị bắt nạt thì cứ trực tiếp đi tìm chủ sự của La gia, sao lại đứng đây chịu trận hả?"

Chaeyoung sửng sốt một chút, vô thức nói: "Con chỉ là..."

"Thôi bỏ đi, dù sao tính nết nhẫn nhịn của con cũng chẳng sửa được." La Huyn Suk tức giận nói: "Đứa nhóc Lisa đâu? Sao nó lại để con ở đây một mình?"

"Con với chị ấy đã kết thúc rồi ạ."

"Kết thúc?" Râu của La Huyn Suk giật giật, vẻ mặt bất mãn: "Con nít con nôi không được nói dối, lúc trước mẹ con còn nói với ông là năm sau hai đứa sẽ kết hôn mà."

"...?" Vẻ mặt Chaeyoung mê man, chuyện này ngay cả nàng còn không biết, rốt cuộc người trong nhà La đã loan tin đồn gì thế? Ông lão quanh năm ru rú trong nhà này còn cho rằng mình và Lisa sắp kết hôn?

Liên quan chỗ nào vậy.

Nàng đành nói: "Con không nói dối."

"Ông biết rồi." La Huyn Suk nói: "Có phải là do Lisa chọc giận con nên hai đứa mới cãi nhau không?"

Chaeyoung dở khóc dở cười, nàng lắc đầu đáp: "Không phải ạ."

"Được được được, con nói không phải thì không phải." Ông lão cũng không tiếp tục quấn lấy chút việc cỏn con đó nữa, vẻ mặt hiền lành kéo tay nàng: "Vừa đúng lúc, con đến rồi thì để ông giới thiệu bạn già của ông cho con."

Thời điểm Chaeyoung bước vào, nàng còn đang suy nghĩ cách để đến gần Yoona và lấy được thông tin liên lạc của bà, không ngờ lại âm soa dương thác như thế này, La Huyn Suk trực tiếp đưa nàng đến trước mặt Yoona và Taeyeon: "Nào, hai người nhìn xem, đây là cháu dâu của tôi."

Chaeyoung rất muốn giải thích là không phải vậy, thế nhưng hai vị đã cười tít mắt bắt đầu trò chuyện với nàng, nàng chỉ có thể kiên trì gọi theo: "Bà La, bà Im ạ."

"Không tệ nhỉ." Yoona rất nhã nhặn, bà đeo kính, mang bộ dạng của một học giả, thế nhưng khi nói chuyện thì không khách khí chút nào: "Lisa thối tha nhà ông vậy mà lại có thể tìm được người yêu đấy."

Taeyeon cũng nói, "Trong thế hệ này thì con nhóc đó là khó quản nhất, ngay cả những người lớn tuổi như chúng ta nó cũng không thèm để mắt tới, trước đây con dâu tôi còn nói phỏng chừng Lisa nhà ông chỉ có thể để cho vợ nó quản."

"Đâu có tìm, cũng tám năm rồi đó chứ." La Huyn Suk khoe khoang với bọn họ: "Hai đứa quen nhau tám năm rồi, nếu không có gì bất ngờ thì năm sau sẽ kết hôn."

"Thật sao?" Yoona lập tức nói: "Chúc mừng chúc mừng, Lisa mà kết hôn được thì ông không cần phải lo lắng gì nữa."

"Trước kia hai người đều nói con nhóc nhà tôi nhất định sẽ là đứa kết hôn trước, bây giờ thì sao? Chẳng có động tĩnh gì sất!" Taeyeon cũng hâm mộ nói: "Lão La à, ông có phúc thật đấy, đến lúc đó cứ trực tiếp đi chứng hôn, còn có thể nhận cháu chắt nữa."

Ở độ tuổi của mấy cụ lão này, bình thường nói chuyện gì cũng toàn xoay quanh con cháu, bọn họ tán gẫu quên cả trời đất, Chaeyoung chỉ có thể đứng một bên gượng cười lễ phép.

Nàng nhân cơ hội này nói mình rất thích những tác phẩm của Yoona, quay về xe lấy sách nhờ bà ký tên cho, lại được La Huyn Suk hỗ trợ lấy thông tin liên lạc, sau khi nàng quay về xe lần nữa để cất sách thì phát hiện Lisa đã đến.

Cô đích thân cầm quà đưa tận tay Taeyeon, đổi lại vẻ mặt khen ngợi của đối phương: "Người sắp kết hôn có khác, quả thực hiểu chuyện hơn trước kia nhiều."

Lisa nhướng mày nhìn về phía La Huyn Suk, người nọ nói: "Nhắc mới nhớ, sao nãy con không vào chung với Tiểu Chaeng vậy? Để nó đi một mình, suýt chút nữa còn bị bắt nạt."

"Tiểu Chaeng cũng đến đây ạ?" Trong lòng Lisa nhảy dựng lên, cô lập tức đưa mắt nhìn xung quanh, tìm kiếm bóng dáng của Chaeyoung trong đám người.

Các cụ lão nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ sáng tỏ.

"Xem ra năm sau chúng ta nhất định sẽ được uống rượu mừng rồi."

Vì muốn né tránh Lisa, Chaeyoung đi thang cuốn lên sân thượng tầng hai, biệt thự đơn này chuyên dùng để tổ chức tiệc tùng nên đại sảnh rất lớn, trên sân thượng cũng rất trống trải, không có nhiều dấu vết của sự sống, chậu hoa đặt trên bàn đã gần như héo rũ.

Hôm nay là sinh nhật của cụ Taeyoung, cho dù có muốn nói chuyện làm ăn thì dịp này cũng không thích hợp, nàng đã có thông tin rồi, chỉ cần đợi đến sau này để liên lạc với Yoona thôi.

Đạt được mục đích rồi nên Chaeyoung vốn định lên đây cho yên tĩnh một chút, khi nào tiệc sinh nhật kết thúc thì đi về.

Đột nhiên nàng nghe thấy tiếng bước chân từ dưới lầu truyền đến.

Là giọng của Nancy: "Lisa tới đây thật."

"Ánh mắt cô ta nhìn cô cũng không đúng lắm." Có vẻ như là bạn của Nancy.

"Chắc ông La không nói với cô ta loại chuyện như thế này đâu nhỉ?" Ngữ khí của Nancy có chút căng thẳng, lại nói tiếp: "Hơn nữa không phải là cô ta không cần Chaeyoung sao?"

"Dù gì đi nữa thì bọn họ cũng ở bên nhau tám năm rồi mà." Người bạn châm thuốc cho cô an ủi, nói: "Bình tĩnh đi."

"Không phải là tôi sợ Lisa... Mẹ nó." Nancy nặng nề rít một hơi, sắc mặt khó coi: "Park Chaeyoung, cô ta đúng là một món đồ chơi tai họa mà! Sớm muộn gì tôi cũng sẽ chịch cô ta được thôi."

"Tôi nói này... Nếu cô thật sự muốn chịch cô ta thì cũng không thể công khai như vậy được."

"Ý cô là gì?"

Người bạn kia đưa mắt nhìn xung quanh, hầu hết khách mời đều đã vào đại sảnh, bên ngoài chỉ còn mỗi cô ta và Nancy, cô ta nói: "Không phải Chaeyoung có một đứa em gái sao? Hình như nó tàn tật đấy, cô xem..."

Cô ta nói nhỏ bên tai, Nancy khẽ nheo mắt, cô chậm rãi cười một tiếng: "Cô vẫn có cách cơ đấy."

"Sao, vậy giờ vào được chưa?"

"Vào cái rắm ấy, tôi về trước." Nancy mở cửa xe nói: "Chúng ta quay đầu lại..."

"Ầm --!"

Một tiếng nổ rất lớn vang lên.

Nancy vừa mới ngồi vào được một nửa thì có một bóng đen từ trên trời rơi xuống, ngay lập tức cửa kính xe vỡ tung, cô theo phản xạ giật người ra, trợn mắt nhìn chậu cây lớn xuyên qua cửa kính xe lăn xuống ghế lái.

Cô ta mạnh mẽ ngẩng đầu lên.

Phía trên sân thượng, Chaeyoung mặc váy liền thân, thắt lưng buộc chặt, mái tóc dài phía sau đầu bị gió thổi tán loạn, còn có vài sợi quấn lấy hai gò má trắng như tuyết.

Vẻ mặt nàng tinh xảo lãnh đạm, nhẹ nhàng vỗ hai tay giữa không trung để bụi đất còn sót lại từ chậu hoa bị gió cuốn đi lặng lẽ.

Khóe mắt của Nancy sắp nứt ra đến nơi: "La, Chaeyoung."

Cô ta nổi khùng: "Cô điên rồi sao?! Cô dám phá xe của tôi?!"

Chaeyoung xoay người, biến mất khỏi tầm nhìn của cô ta.

Cả người Nancy giống như một cây pháo bị đốt cháy, cô ta lao vào đại sảnh bất chấp nỗ lực ngăn cản của người bạn: "Chaeyoung! Mẹ nó cô xuống đây cho tôi! Tôi năn nỉ bố mua xe lâu lắm rồi, cô dám phá xe của tôi, mẹ nó cô dám --!"

Chaeyoung lau tay, khi còn cách cầu thang vài bước thì nàng chợt nhìn thấy một bàn chân đang bước lên, vừa thấy rõ người tới thì vô thức dừng lại.

Ở dưới lầu, đôi mắt Nancy đỏ ngầu như sắp nhỏ ra máu, nước mắt lưng tròng, mọi người xung quanh đã tụ tập lại trước cầu thang vì tiếng kêu la của cô ta, quản lý cũng vội vàng chạy đến: "Lee tiểu thư..."

"Anh đừng kéo tôi!" Nancy lớn giọng: "Cô ta phá xe của tôi, đang ở trên lầu đấy... Chaeyoung, cô xuống đây cho tôi! Tính làm rùa đen rụt đầu trốn tránh à!"

Phía trên cầu thang có tiếng bước chân, những người xung quanh xì xầm bàn tán, Nancy không nhịn được nữa xông lên lầu, thế nhưng lại đột nhiên phanh lại ở khúc ngoặt.

Cô ta ngẩng đầu lên nhìn, đầu lưỡi đang hùng hổ mắng chửi giống như đã bị ai đó đột ngột rút đi, phút chốc tịt ngòi.

"Cộp, cộp, cộp."

Tiếng bước chân thong thả truyền xuống dưới lầu, người ở đầu cầu thang nhất thời không nhìn được ai, chỉ thấy Nancy chậm rãi lùi xuống, vẻ mặt cô ta cứng đờ, sắc mặt vô cùng khó coi.

Người nọ vòng vèo một hồi, cuối cùng cũng bước xuống, đôi guốc cao sạch sẽ từng bước một đến trước mặt Nancy đang lui về phía sau.

"Cô đang tìm ai?" Lisa nhìn cô ta: "Nói lại lần nữa."

Chaeyoung đứng ở cầu thang phía sau cô, nửa người trên khuất trong bóng tối của hành lang, không thể nhìn rõ sắc mặt.

Nancy nhất thời tắt tiếng.

Cô ta không ngờ Lisa cũng ở trên đó, nếu vậy thì việc Chaeyoung phá xe của cô ta chắc chắn là do Lisa bày mưu tính kế. Suy cho cùng họa cũng từ miệng của cô ta mà ra trước, Chaeyoung thì dễ rồi, thế nhưng Lisa lại ở đây, không thể chỉ vài ba câu là có thể nói rõ ràng được.

Cô ta vẫn không hé răng, vẻ mặt của Lisa bắt đầu mất kiên nhẫn: "Làm sao?"

"Đúng vậy, xe của tôi bị đập vỡ, sau đó tôi nhìn thấy Chaeyoung ở trên đó."

"Cô nghi ngờ em ấy làm à?"

Đâu có nghi, cô ta chắc chắn 100% là Chaeyoung làm luôn.

Cô ta im lặng, Lisa tiếp tục lên tiếng: "Lí do? Tại sao em ấy lại phá xe của cô?"

Nancy biết rõ đầu đuôi câu chuyện, thế nhưng cô ta không dám thừa nhận trước mặt Lisa rằng mình đã nói những lời ô uế với Chaeyoung, cô ta buồn bực một chút, nói: "Cũng có thể là do gió thổi rơi."

Lisa chế giễu: "Vậy mà kêu dữ thế, tôi còn tưởng cô tận mắt nhìn thấy chứ."

Nancy miễn cưỡng nở nụ cười, Lisa xoay mặt nhìn Chaeyoung, đưa tay về phía nàng. Dưới ánh mắt của mọi người, Lisa còn vừa ra mặt giúp nàng, Chaeyoung cũng không khiến cô mất thể diện, nàng trầm mặc bước xuống bậc thang, đặt bàn tay trắng muốt của mình vào lòng bàn tay rộng lớn của cô.

Lisa nhẹ nhàng dắt nàng đi xuống, sau đó vươn tay ôm lấy eo nàng, nói với Nancy: "Nếu nghi ngờ sai thì nói xin lỗi đi, chuyện này coi như cho qua."

Ánh mắt Nancy lóe lên. Xem ra vừa rồi người phá xe cô ta quả thực là Chaeyoung, vì nếu Lisa thật sự nghe được những lời kia thì chỉ sợ là cô ta sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.

Cô ta nói gọn lỏn: "Xin lỗi."

Chuyện này coi như xong, Lisa gật đầu một cái, Nancy lập tức chuồn mất dép, cũng không đề cập đến việc xe mình mới bị đập với ai.

Người xung quanh cũng dần dần giải tán, chủ sự ra ngoài xem xe, bàn bạc trách nhiệm sở hữu.

Khó khăn lắm Lisa mới có cơ hội ôm Chaeyoung, cô vô thức siết chặt cánh tay, mọi người đi rồi cô cũng không muốn buông, mãi đến khi Chaeyoung bắt đầu đẩy cô: "Cảm ơn chị đã giải vây giúp tôi."

Lisa miễn cưỡng dời cánh tay đi, Chaeyoung xoay người giữ khoảng cách với cô, thế nhưng Lisa lại tiến lên hai bước, theo phản xạ chặn đường nàng, gần như vô thức muốn nói với Chaeyoung cái gì đó, song khi đối phương nhìn sang thì đầu lưỡi lại trở nên không nghe lời.

"Em, em sao thế này?" May mà đầu óc cô phản ứng nhanh, nhanh chóng tìm được đề tài, vẻ mặt Lisa bình tĩnh nói: "Bị ức hiếp không hé răng, bị oan ức cũng không nói lời nào, nhìn bộ dạng oai phong lẫm liệt của em hồi nãy đi, nếu không phải do tôi nói thì em định thừa nhận luôn à?"

Chaeyoung quả thực không nghĩ vậy, nàng thản nhiên nói: "Tôi phá xe của cô ta thật mà, cũng không phải là không thể thừa nhận."

Đương nhiên vừa rồi Lisa đứng ra đã giúp nàng tránh được rất nhiều rắc rối, nàng rất cảm kích cô.

Lisa vẫn trầm mặc, cô lẳng lặng nhìn Chaeyoung một lúc rồi chậm rãi nở nụ cười dưới ánh mắt bối rối của đối phương.

"Em nói em phá xe của cô ta hả?" Ngữ khí của Lisa giống như dỗ con nít: "Tại sao em lại phải phá xe của cô ta?"

Bởi vì đối phương nhắc đến Yuna. Chaeyoung đáp: "Nhìn cô ta không vừa mắt."

Lisa cao hơn Chaeyoung một chút, cô hơi cúi đầu quan sát vẻ mặt của Chaeyoung, nhận xét: "Không đủ ác."

Chaeyoung: "?"

"Đừng đùa." Lisa nói: "Em sẽ không làm chuyện tàn nhẫn như vậy."

Cô hiểu Chaeyoung rất rõ, nàng vừa cẩn trọng dè dặt lại còn dễ bị lợi dụng lòng tốt, người khác vừa lớn tiếng một chút nàng đã sợ đến mức không nói nên lời rồi, làm sao có gan đi phá xe người khác được chứ?

Chaeyoung: "..."

Nàng không tiếp tục nói chuyện với Lisa nữa, trực tiếp lướt qua cô đi ra ngoài. Lúc đi ngang chiếc xe mới đáng thương kia, Chaeyoung liếc nhìn một cái, hỏi Lisa ở phía sau: "Chị nghĩ gió phải mạnh đến thế nào mới có thể thổi chậu cây lớn như vậy rơi xuống dưới được?"

Chậu hoa đã lún sâu vào mặt kính, thế nhưng gốc cây héo khô bên ngoài lại dày bằng cánh tay của người trưởng thành.

"Từ thể tích của chậu cây thì quả thực rất khó để gió có thể thổi được." Lisa chỉ nhìn thoáng qua một chút, sau đó cô đuổi theo, lại tìm cớ giải vây cho nàng: "Nhưng em di chuyển được mà?"

(theo mình hiểu thì chắc là bả nói Chaeyoung còn ném chậu cây được thì dĩ nhiên gió cũng sẽ thổi được) =))))))

"..."

Rất có lý, Chaeyoung thiên bàng bộ thủ* cũng không muốn nói chuyện với cô nữa.

* [偏旁部首]: (mình sẽ cập nhật chú thích sau)