Tiệc sinh nhật vẫn chưa kết thúc, thế nhưng Chaeyoung thậm chí còn không có suy nghĩ sẽ vào trong dùng bữa.

Hôm nay trời có gió, không lớn, chỉ lạnh.

Chìa khóa xe nằm trong tay Irene, Chaeyoung lấy một điếu thuốc lá từ trong đĩa dành cho khách, đi thẳng ra ngoài đứng ở một góc tường khuất gió.

Lisa đi tới, thân hình cao gầy của cô tạo thành góc vuông với chân tường, chặn luôn những luồng gió cuối cùng ở bên ngoài.

Chaeyoung rũ mắt châm thuốc, đầu lọc tiếp xúc với ngọn lửa cháy rực lên, Lisa khẽ cau mày nói: "Mới có mấy hôm mà em đã học được cách hút thuốc rồi."

Chaeyoung từ chối cho ý kiến.

Nàng không muốn nói lời nào với Lisa cả.

Cô tự cho là mình rất hiểu nàng, thế nhưng nếu Lisa chịu dành thời gian để ý một chút, cô sẽ phát hiện ra rằng Chaeyoung chưa từng nói dối cô.

Khi Lisa bắt đầu để mắt đến ROSE, nói cô muốn làm quen với A cũng như phân tích thế lực đằng sau A, Chaeyoung nói với cô rằng A không có thế lực gì cả, Lisa nhìn nàng một cách bất ngờ: "Xem ra em biết rõ cô ta lắm nhỉ."

"Bởi vì tôi chính là A mà."

Lisa không tin một chữ nào, cô nhìn Chaeyoung đang nghiêm túc gấp quần áo, cười một hồi, sau đó bước đến vòng tay qua eo nàng.

Người phụ nữ đặt cằm lên vai nàng, cúi đầu hỏi: "Có phải là em đang trách tôi gần đây quan tâm đến cô ta quá nhiều không?"

Cô cho rằng Chaeyoung đang tìm cảm giác tồn tại.

Quà mà Lisa tặng, cô cũng rất hiếm khi hỏi Chaeyoung làm gì với chúng. Tất nhiên, vào lúc đầu Lisa từng phát hiện Chaeyoung cẩn thận nâng niu những món quà đó trong một căn phòng nhỏ, hơn nữa nàng còn thường xuyên đến lau chùi và chăm sóc.

Vì thế, một ngày nọ Lisa thuận miệng hỏi nàng về những món quà này, Chaeyoung thản nhiên nói với cô: "Bán rồi."

Lisa căn bản không hề đi sâu vào ẩn ý của câu nói này, song vẻ mặt của cô lại trở nên không vui vì lời nói của Chaeyoung: "Sao em lại giận rồi, tối hôm qua tôi làm em đau à?"

Vào lúc đó, Chaeyoung rõ ràng nhận ra mỗi một câu nàng nói với Lisa chẳng qua chỉ là lãng phí.

Quà biến mất, Lisa cũng chỉ nghĩ là nàng lén lút giấu đi, bởi vì Chaeyoung đang giận nên nàng mới cố ý làm ra vẻ đã đem bán.

Cô không cần, cũng không muốn vạch trần Chaeyoung, bởi vì cô quá bận rộn. Hơn nữa, chỉ cần Chaeyoung vẫn còn ở cạnh cô thì trời cũng chẳng sập được.

Chaeyoung không nói lời nào, Lisa đứng một hồi, vẻ mặt có chút cứng ngắc, cô sờ vào túi nhưng không tìm thấy thuốc lá, chỉ có thể đứng đó nhìn Chaeyoung.

Dường như Chaeyoung vẫn rất ổn sau khi rời khỏi cô, khuôn mặt nàng vẫn trắng nõn đẹp đẽ, ánh mắt trong veo không có chút bóng đen nào, bờ môi đỏ nhàn nhạt, dù nàng không làm gì cũng có thể đẹp đến phát hoảng.

Tay của Lisa giật giật, cô muốn chạm vào nàng, dù chỉ là một cái góc áo thôi cũng được, nhưng nghĩ đến lời Chaeyoung nói ngoài nhà hàng hôm trước thì lại kiềm chế giấu tay ra phía sau.

"Hay là vào trong ăn đi." Lisa đề nghị: "Trời lạnh thế này, ăn chút gì đó sẽ ấm người hơn."

Chaeyoung giương mắt, tầm mắt lướt qua Lisa nhìn lên bầu trời, ánh sáng chói chang khiến nàng hơi hơi nheo mắt lại. Nàng nhả ra ngụm khói cuối cùng, bỏ qua Lisa, ném tàn thuốc vào gạt tàn trên thùng rác.

Từ đầu đến cuối nàng không hề nhìn thẳng vào Lisa, xem cô giống như không khí.

Lisa chưa bao giờ bị ngó lơ như vậy, trong ngực căng đến mức không thở nổi, cô đột nhiên bước hai bước đuổi theo, nắm lấy cổ tay của Chaeyoung, đối phương bị buộc phải quay lại nhìn chằm chằm vào cô.

"Chaeyoung, em cứ phải đối xử với tôi như vậy sao? Giữa tôi và em thật sự không còn sót lại chút gì trong suốt tám năm qua à?"

"Tất nhiên là còn." Chaeyoung bình tĩnh nói: "Tôi và chị vẫn còn sót lại lòng tự tôn."

Sắc mặt Lisa khó coi: "Ý em là bởi vì tôi không có lòng tự tôn cơ bản nhất nên mới bám riết không tha như vậy à?"

"Không đúng sao?"

Lisa mím chặt môi, uốn cong rồi lại duỗi thẳng, lặp đi lặp lại một động tác. Cô nhìn vẻ mặt hờ hững của Chaeyoung, chậm rãi thả tay nàng ra, nói: "Sao em lại trở thành thế này..."

Chaeyoung có chút muốn cười, nàng nhìn Lisa một cách châm chọc, người nọ vô thức buông tay.

Chaeyoung vuốt lại cổ tay áo bị nắm nhăn, xoay người đi.

Lisa rất muốn làm ra vẻ tiêu sái một chút, tốt nhất là cứ lạnh lùng nhìn Chaeyoung rời đi, hôm nay là lần cuối cùng, sau này cả hai sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Thế nhưng cô lại phát hiện trong lòng mình rất không cam tâm, chắc chắn là cô trúng tà rồi nên mới không khống chế được mồm miệng như vậy.

"Chaeyoung." Cô lại gọi đối phương, nói: "Lúc nãy tôi giúp em rồi, vậy em cũng nên mời tôi ăn một bữa mới phải chứ?"

Chaeyoung im lặng một lúc, sau đó nàng quay lại bảo: "Đây đúng là chuyện nên làm thật, tôi cũng không muốn thiếu nợ chị cái gì."

Lisa: "..."

Ý của cô không phải vậy.

"Chị muốn đi ăn khi nào?"

"Chọn ngày không bằng gặp ngày." Lisa trầm giọng nói: "Bây giờ đi."

"Được." Chaeyoung đáp ứng rất dứt khoát, nàng hỏi: "Ăn ở đâu?"

"... Nếu có thể thì." Lisa ép mình phải thật lạnh lùng cứng rắn, song giọng điệu lại đầy vẻ bất định: "Đến nhà em đi."

"Được." Chaeyoung vẫn rất dứt khoát: "Dù sao chị cũng đã giúp tôi rồi, tất nhiên nguyện vọng của chị là trên hết."

Lisa vừa mới thở phào nhẹ nhõm thì chợt nghe câu tiếp theo: "Nhưng tôi vẫn phải nói thẳng luôn, nhà tôi không chào đón chị."

Một khoảng yên lặng ngắn ngủi.

Lisa nhìn nàng chằm chằm, hồi lâu sau mới nói: "Vậy đến Rocby đi, lâu rồi tôi không được ăn cơm em làm."

"Cũng được." Chaeyoung vẫn nói: "Tuy rất không tình nguyện, nhưng tôi có thể đáp ứng chị."

Trên trán Lisa nổi lên gân xanh: "Em nói như thể tôi đang uy hiếp em ấy."

"Chẳng lẽ không đúng sao?"

"Tôi đã giúp em." Lisa kiềm chế nhấn mạnh: "Tôi đã giúp em rồi, cho nên em phải mời tôi một bữa chứ..."

Quỷ mới biết tại sao cô lại hèn mọn như vậy, ánh mắt Lisa bắt đầu đỏ bừng: "Chuyện này quá đáng lắm sao?"

Chaeyoung nhìn cô một lúc, nàng hỏi: "Chị phải khóc cho tôi xem à?"

Lisa hơi giương mắt, chậm rãi nói: "Em đừng có khinh người quá đáng."

"Được, vậy đi thôi."

Đề tài bất ngờ chấm dứt như vậy, Lisa sửng sốt một chút, đôi mắt đỏ bừng không giấu được sự vui vẻ, cô dè dặt đuổi theo, giữ nguyên tốc độ của Chaeyoung sánh vai với nàng.

Chaeyoung nhắn cho Irene một tin báo nàng đi trước, Lisa đã xuống xe mở cửa ghế phụ cho nàng từ khi nào, phát hiện ánh mắt của nàng đang nhìn qua thì lại né tránh như không có việc gì.

Chaeyoung ngồi vào trong xe, Lisa lập tức đóng cửa xe lại, khẽ thở ra một hơi nhẹ nhõm, cô kéo áo khoác lên rồi đi vòng qua đầu xe, tự mình ngồi vào ghế lái.

Nghiêng người định cài dây an toàn cho Chaeyoung thì phát hiện Chaeyoung đã làm xong rồi.

Tay Lisa hơi khựng lại, sau đó rút về nói: "Vậy em quyết định chúng ta ăn ở đâu đi."

"Đâu cũng được."

Trước đây mọi chuyện ăn uống của Lisa đều do Chaeyoung quyết định, nàng nói ăn cái gì thì Lisa sẽ ăn cái đó, kể cả khi ăn mừng cô cũng chỉ cần nói qua loa "Thịnh soạn chút." là Chaeyoung sẽ luôn có ý tưởng.

Chaeyoung lại từ chối nấu cơm cho cô, đã đến nước này rồi cô cũng không muốn ép buộc đối phương nữa, bắt đầu lục lọi những nhà hàng trong đầu, thế nhưng đầu óc lại trống rỗng.

Cô hỏi: "Đâu cũng được, vậy tôi phải quyết định thế nào đây?"

Chaeyoung cất điện thoại đi, vẻ mặt không chút thay đổi nhìn cô, Lisa nắm chặt lấy vô lăng, không dám nhìn thẳng vào nàng.

"La thôi sữa." Chaeyoung nói: "Chị đúng thật là một đồ nhóc to xác."

Lisa sửng sốt.

"Chị thậm chí không thể quyết định được những chuyện cỏn con như ăn gì ở đâu sao?" Chaeyoung liếc mắt nhìn về phía ngực cô, nói: "Thảo nào chị còn đeo ngược trâm cài áo."

Lisa lập tức che ngực lại, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Chaeyoung nhắm mắt lại nói: "Hỏi trợ lý Suzy của chị ấy, để cô ta quyết định giùm chị."

Lisa cầm điện thoại lên, rầu rĩ cúi đầu nhắn tin cho Suzy.

Cô vừa lái xe vừa để ý điện thoại, Suzy làm việc rất có trách nhiệm, nhanh chóng gửi đến một danh sách nhà hàng bao gồm cả địa điểm, khẩu vị và môi trường vân vân.

Không lâu sau, Chaeyoung nghe thấy cô nói: "Chúng ta đi ăn đồ Nhật đi."

Chaeyoung không nói gì, Lisa chậm rãi lái xe, nói: "Hay là ăn đồ Pháp?"

"La thôi sữa." Thậm chí Chaeyoung cũng không thèm nhấc mí mắt: "Chỉ có con nít mới không ngừng hỏi ý kiến của người khác về những chuyện vặt vãnh như vậy."

Lisa: "..."

Chân ga bị đạp mạnh xuống tận đáy.

Lúc gần đến nơi, Lisa lại bắt đầu thấy hối hận, lẽ ra cô phải chạy chậm một chút chứ.

Thế là chiếc xe lững thững tiến về phía trước như một con bò già, đi vòng qua khu trung tâm thương mại thêm hai vòng nữa, mãi đến khi Chaeyoung mở mắt thì vừa vặn nhìn thấy lối vào bãi đỗ xe đang từ từ di chuyển ra phía sau.

Nàng đưa mắt nhìn Lisa.

Mặt Lisa dần dần đỏ lên, cô kiên trì đi thêm một vòng nữa, không biết lần thứ mấy rồi mới đến lối vào bãi đỗ xe, nhất cổ tác khí* chạy vào.

* [一鼓作气]: Ngụ ý hăng hái làm một mạch cho xong việc gì đó.

Xe vững vàng dừng lại, Chaeyoung mở cửa bước xuống, Lisa nói: "Ở lầu bốn đấy."

Cô xoay người, lại nghe thấy tiếng bước chân phía sau ngày càng xa, nhất thời không vui: "Chaeyoung, em muốn đổi ý à?"

Chaeyoung đang chuẩn bị rẽ vào khu A, một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến: "Thang máy đến rồi."

Lúc này không có nhiều người đến ăn, thời điểm chờ thang máy chỉ có hai người bọn họ.

Khi Chaeyoung quét mắt qua trước ngực cô một lần nữa, nàng phát hiện chiếc trâm cài ngược kia đã biến mất, cũng không biết lúc tháo ra vụng về thế nào mà chỗ cài đã bị sút chỉ.

Thang máy nhanh chóng đi xuống, Lisa cùng nàng bước vào, phát hiện nơi này vẫn chỉ có hai người bọn họ, đột nhiên cô hy vọng thang máy sẽ xảy ra trục trặc, tốt nhất là thời gian dừng lại luôn cũng được, kéo dài khoảnh khắc này thêm một chút.

Thế nhưng trời không chiều lòng người, thang máy nhanh chóng dừng ở lầu bốn, Chaeyoung hỏi: "Nhà hàng nào?"

"Dưới núi Phú Sĩ."

Chaeyoung dẫn đường, hai người cùng bước vào một nhà hàng Nhật Bản, Lisa yêu cầu một gian phòng lớn, cả hai cởi giày ra, rửa tay từ vòi nước ống trúc ở một bên, sau đó ngồi xuống bàn.

Đây là lần đầu tiên bọn họ ngồi ăn cùng nhau kể từ khi Chaeyoung đề nghị chia tay.

Quá trình có hơi phức tạp, thế nhưng sau khi thật sự ngồi đối diện với Chaeyoung rồi, trong lòng Lisa đột nhiên nổi lên một sự thỏa mãn quen thuộc.

Cô bàng hoàng nhận ra rằng vốn dĩ trước kia khi Chaeyoung còn ở bên cạnh thì sự thỏa mãn này vẫn luôn tồn tại ở đó, song bởi vì đã quá mức quen thuộc cho nên cô mới xem nhẹ.

Chaeyoung đi rồi, sự thỏa mãn kia cũng biến mất, trong lòng cô chỉ còn một khoảng trống rỗng.

Lisa cầm lấy thực đơn, tự mình xem qua một lúc, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt Chaeyoung nói: "Em gọi món trước đi."

"Tôi ăn gì cũng được."

Lisa đành phải cầm lên lại, gọi hết toàn bộ những món nhà hàng đề cử.

Người phục vụ mặc Laono rất ngạc nhiên, nhẹ giọng nhắc nhở: "Nhiều như vậy có thể hai người sẽ ăn không hết đấy ạ."

"Không sao." Lisa trả lại thực đơn, "Lấy thêm một bình sake nữa."

Người phục vụ lui ra, cũng rất tinh tế đóng cửa lại.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, điện thoại của Chaeyoung đặt trên bàn, ngón tay nàng không ngừng vẽ loạn lên màn hình, giống như đang chơi một trò chơi nhỏ.

Người phục vụ nhanh chóng mang sake đến, cũng mang theo bình giữ lạnh rượu, đặt một cái ấm nhỏ lên mặt bàn.

Sau khi bên người yên tĩnh trở lại, Lisa cảm thấy cô cần phải tìm một đề tài để nói.

Cô có rất nhiều điều muốn nói với Chaeyoung.

Song lời đến bên miệng lại biến thành: "Dạo này em ổn không?"

Giọng của Chaeyoung vẫn mềm mại như trước: "Nếu không có chị làm chướng mắt thì rất ổn."

Trái tim đang yên bình tốt đẹp của Lisa lại một lần nữa bị nàng đảo lộn cho long trời lở đất.