Lần đầu tiên gặp Ayatsuji Yukito, không ai biết phải nghĩ gì. Đối với những người không biết, anh ta là một người đàn ông kỳ lạ đã xúc phạm họ bằng cách dùng pho mát thối. Khi nói đến việc người đàn ông kỳ lạ kia lại dễ dàng giải quyết một vụ án giết người chỉ bằng cách nghe những lời của các nhân viên, tất cả họ đều choáng ngợp.

Giờ đây, gặp lại Ayatsuji Yukito, mọi thứ đã thay đổi.

Bây giờ họ đã biết anh ta là ai.

Anh ta là một người sử dụng Dị năng và quan trọng nhất, một kẻ giết người .

Họ quay trở lại văn phòng thám tử với chàng trai tóc vàng ngồi sau bàn làm việc như thể không có chuyện gì xảy ra. Người của chính phủ đã rời khỏi phòng, nhưng vẫn lảng vảng ở hành lang và bên ngoài tòa nhà. Hóa ra Ayatsuji ghét việc họ chen lấn trong không gian của mình, vì vậy anh ta về phòng mình cho đến khi mọi việc được giải quyết.

Không ai biết phải nói gì với Ayatsuji, nhưng Ayatsuji không quan tâm. Anh ném cho họ một mảnh giấy đã được gấp trước khi quay lại với cuốn sách mình đang đọc.

"Đây là gì vậy ạ?" Iida hỏi, nhìn xuống tờ báo, rồi thận trọng nhìn người đàn ông.

"Không biết à?" Người tóc vàng trả lời mà không rời mắt khỏi trang đang đọc. "Điểm đến tiếp theo của mấy cậu đấy."

Yaoyorozu bước tới và nhặt tờ giấy lên. Không có gì trên đó ngoài tên của một địa điểm. "Nhưng bọn em được dặn đến chỗ anh."

"Và tôi bảo mấy đứa đến đó," là câu trả lời cộc lốc.

"Vậy bọn em ra đó thì làm gì ạ?" Tokoyami đặt câu hỏi.

"Muốn làm gì thì làm, nhưng không được phép rời đi. Khi đến thời điểm thích hợp, sẽ có người đến đón".

"Thế ai đón bọn này đây?" Bakugou yêu cầu, nhưng Ayatsuji lật một trang sách của mình và tiếp tục đọc. Rõ ràng là người đàn ông muốn nói chuyện với họ nữa. Midoriya nhìn vào tờ giấy trong tay Yaoyorozu, rồi nhìn quanh căn phòng chẳng có ai ngoại trừ họ, Ayatsuji và Tsujimura.

"Tanizaki-san đâu ạ?" Cậu hỏi Tsujimura khi không tìm thấy cậu trai tóc đỏ kia đâu.

"Cậu ta hiện đang bị tạm giữ," Tsujimura trả lời với một tiếng thở dài nhỏ. "Mafia Cảng hay không, cậu ta đã lén đưa Ayatsuji-sensei ra ngoài mặc dù biết rằng đây là cơ sở được chính phủ bảo vệ và danh tính của sensei. Trên hết, đây là lần phạm tội thứ hai của cậu ta, vì vậy chúng tôi sẽ giữ cậu ta lâu hơn một chút."

"Anh ấy sẽ ổn chứ ạ?" Cậu thiếu niên tóc xanh lo lắng hỏi.

"Không có gì nhiều, cậu ấy chỉ cần điền vào một số giấy tờ," người phụ nữ trấn an họ, đến gần bọn trẻ để nhìn xuống tờ giấy mà chúng được đưa. Midoriya thấy lông mày cô ấy nhíu lại khi nhìn thấy vị trí trên tờ giấy, nhưng cô ấy nhanh chóng giấu nó đi bằng một nụ cười. "Tôi có thể nhờ một trong những đồng nghiệp của tôi chỉ đường cho bạn đến đó."

"Cảm ơn rất nhiều ạ!!" Họ cúi chào người phụ nữ và đi theo cô ra cửa.

Đi được nửa căn phòng, Bakugou đang ở phía sau nhóm đột nhiên dừng lại và quay sang Ayatsuji.

"Này!" Sự bộc phát đột ngột của cậu ấy khiến cả bạn cùng lớp và Tsujimura giật mình. Ayatsuji gõ tẩu của mình vào cái gạt tàn trước khi ngước mắt lên nhìn Bakugou.

"Tên đó, tại sao lúc đó anh lại giết hắn?"

Ayatsuji thở ra một làn khói và mắt anh lại nhìn xuống cuốn sách của mình.

"Cmn tôi đang hỏi anh đấy!" Bakugou cáu kỉnh, không muốn bị phớt lờ.

"Ayatsuji-san," Midoriya di chuyển đến đứng cạnh Bakugou. Hai tay cậu nắm lại thành nắm đấm, mồ hôi đầm đìa trong lòng bàn tay.

Cho dù cậu nhìn người đàn ông điềm tĩnh và tự chủ trước mặt mình như thế nào, anh ta không giống bất kỳ kẻ giết người hàng loạt nào mà cậu từng thấy hoặc nghe nói đến. Ngay cả Stain cũng cư xử giống một Villain hơn so với người đàn ông điềm tĩnh và tự chủ này, tuy nhiên kẻ này đã giết nhiều người hơn bất kỳ tên Villain nào trong thế giới của họ.

"Có phải anh giết người đàn ông đó vì hắn ta là tội phạm không ạ?" Midoriya hỏi.

Phần còn lại của lớp nhìn chằm chằm vào Ayatsuji, cũng muốn biết câu trả lời đó.

"Tội phạm?" Điều đó khiến Ayatsuji nhướng mày nhìn lại họ. "Nếu tôi nói phải thì có gì khác sao?"

Midoriya há hốc miệng, không ngờ đến câu trả lời đó. Không ai trong số họ cũng vậy.

Có gì khác sao?

Dĩ nhiên là không!

"Không, sẽ không." Ayatsuji khịt mũi chế giễu. Đôi mắt anh từ từ lướt qua khuôn mặt của những đứa trẻ, từng đứa một. Sau đó, anh quay lại với cuốn sách của mình và đưa tẩu thuốc lên môi nhấp một ngụm. "Anh hùng ," anh thở ra với nụ cười nhếch mép chế giễu trên môi, "thật buồn cười làm sao."

Tất cả các Anh hùng trẻ tuổi đều nổi giận trước nhận xét đó. Mặc dù họ không biết Ayatsuji đã nghĩ ra kết luận gì trong đầu, nhưng họ có thể hiểu rõ ràng sự xúc phạm lần này.

"Tôi giết hắn vì tôi cho rằng hắn ta không đáng sống. Câu trả lời đó đáp ứng được câu hỏi của các cậu chưa?"

"Thế thì sao? Anh chỉ quyết định ai được sống và ai được chết? Anh tính đóng vai thần linh đấy à?!" Bakugou la lên. Cậu muốn nghiền gã đàn ông kiêu ngạo đó thành bột, nhưng Tsujimura đã nhanh chóng xen vào giữa họ.

"Tôi nghĩ đã đến lúc các cậu nên rời đi." Tsujimura bắt đầu đẩy bọn trẻ ra cửa. Bakugou phản đối, nhưng cuối cùng họ cũng được hộ tống ra ngoài tòa nhà nơi Tsujimura nhờ một trong những đồng nghiệp của cô chỉ đường cho họ.

Người đàn ông liếc xuống mảnh giấy. Có một cái cau mày trên khuôn mặt anh, nhưng anh ta vẫn gật đầu.

"Tôi sẽ đưa các cậu đến đó," anh ấy nói với các học sinh UA, đưa lại cho họ mảnh giấy chỉ có một cái tên được viết trên đó.

Thành phố Suribachi

◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥

"Xin lỗi đã để hai người chờ, cà phê của quý khách đây," cô phục vụ nói với nụ cười vui vẻ và đặt hai tách cà phê trước mặt hai người đàn ông.

Toshinori không nhìn lên cô hầu bàn hay nhìn xuống cốc cà phê trước mặt. Anh vẫn dán mắt vào người đàn ông tóc đen đang nhấc cà phê lên và đưa chiếc tách sang trọng lên môi.

"Anh không thử sao?" Anh hỏi, đôi mắt đỏ hoe chuyển từ đồ uống sang Toshinori. Khi ông ta kéo chiếc cốc của mình đi, một nụ cười nhếch mép xuất hiện trên khuôn mặt ông. "Cà phê này là một sự pha trộn đặc biệt mà anh sẽ không tìm thấy bên ngoài Yokohama."

"Vâng," Toshinori nói trước khi để ý đến cô gái tóc vàng chạy đến chỗ họ.

"Rintarou!!" Cô hét lên, dừng lại bên cạnh người đàn ông và chỉ một ngón tay về phía chiếc bánh trưng bày ở quầy. "Em muốn chiếc bánh dâu tây cao cấp đặc biệt đó!"

"Tất nhiên rồi!" Vẻ điềm tĩnh và điềm tĩnh của người đàn ông hoàn toàn tan vỡ khi ông ta bắt đầu xu nịnh cô bé. Toshinori quan sát cảnh tượng với quai hàm hơi há hốc. Ngay cả cách nói chuyện của người đàn ông cũng thay đổi.

Sau khi Mori gọi cô phục vụ và gọi bánh, cô gái chạy đến bức tường nơi quán cà phê cung cấp bút màu để trẻ em vẽ bất cứ thứ gì chúng thích. Vì là giữa ngày trong tuần nên quán không có nhiều người và cô bé lại là đứa trẻ duy nhất nên đã chiếm trọn bức tường cho riêng mình.

"Cô bé đó..." Toshinori bắt đầu, nhưng không biết nói thế nào. Anh nghĩ lại những đứa trẻ mà anh đã chiến đấu trong quá khứ và tự hỏi liệu cô bé có giống chúng không - bị thao túng và sử dụng như những con tốt thí.

"Ý anh là con gái tôi? Rất đáng yêu, phải không?" Người đàn ông mỉm cười, đặt ngón tay dưới cằm và liếc nhìn cô gái đang vẽ nguệch ngoạc trên tường.

"Con gái?" Toshinori đã được lấy lại bởi điều này. Anh chưa bao giờ nghĩ người đàn ông này sẽ có một gia đình, xét đến vị trí của ông ta và cuộc gặp gỡ cuối cùng của họ diễn ra như thế nào.

Anh nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt họ, rồi đến cô gái nhỏ. Vào lúc đó, anh cảm thấy như mình đã bắt gặp một thứ gì đó. Anh nhớ lại cách cư xử của người đàn ông này kể từ khi gặp lại anh cho đến boss Mafia Cảng trong ký ức của mình. Ông ta chắc chắn đã thay đổi. Ít nhất, người đàn ông trước mặt anh bây giờ không tỏa ra bầu không khí đen tối như mười bốn năm trước.

"Nói cho tôi nghe, cuộc sống của một giáo viên ở trường trung học UA thế nào?" Mori hỏi.

Toshinori nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang cố bắt chuyện một cách bình thường, nhưng chàng trai tóc vàng không thấy điều này là bình thường.

"Tại sao lại đưa chúng tôi đến Yokohama?" Anh đặt câu hỏi.

Người đàn ông tóc đen nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt đỏ thẫm trước khi nụ cười trên khuôn mặt ông ta trở nên sâu sắc hơn. "Hình như có chút hiểu lầm. Tôi không đưa anh đến Yokohama. Mà là boss Mafia Cảng."

"Ông—" Toshinori mở to mắt khi nhận ra người đàn ông đang làm gì.

"Như anh thấy đấy, tôi đã nghỉ hưu — giống như anh vậy, Anh hùng ," Mori cười khúc khích. "Bây giờ, tôi chỉ là một người đàn ông trung niên điều hành một phòng khám nhỏ."

"Nghỉ hưu?" Toshinori không biết mình có nên bị sốc hay không. Tuy nhiên, khi nhìn thấy sự thay đổi của người đàn ông này và sự tồn tại của con gái hắn, anh cảm thấy có lẽ mình không nên sốc chút nào.

Gia đình luôn có thể thay đổi một con người.

Có vẻ như cựu boss Mafia Cảng cũng không ngoại lệ.

"Vậy thì, boss hiện tại—"

"Thật không may, tôi không có câu trả lời." Mori khẽ nhún vai. "Kể từ khi rời khỏi Mafia Cảng, tôi không còn dính líu đến công việc của họ nữa."

"Nhưng đêm qua ông đã ở đó," Toshinori chỉ ra.

"Hừm... anh có thể coi là người kế vị của tôi không tôn trọng từ nghỉ hưu ," người đàn ông thở dài thườn thượt. "Khá tàn nhẫn nhỉ, anh có nghĩ vậy không? Đặc biệt là khi cậu ấy là người buộc tôi phải nghỉ hưu.

Toshinori nhìn chằm chằm vào người đàn ông.

Cái gì?

Buộc nghỉ hưu?

"Quán cà phê này," người đàn ông nhấc cốc cà phê lên và chỉ quanh quán cà phê. "Anh có nghĩ đây là một quán cà phê bình thường không?"

Toshinori nhìn quanh và đó là lúc anh nhận thấy một vài người trong quán cà phê đang nhìn chằm chằm vào họ, bao gồm cả nhân viên tại quầy và cô hầu bàn giao đồ uống cho họ.

"Tất cả họ đều ở đây để theo dõi tôi, được gửi bởi boss hiện tại." Mori nhấp thêm một ngụm cà phê như thể đó không phải là vấn đề lớn.

"Ông đã bị lật đổ..." người tóc vàng lẩm bẩm, vẫn còn bị sốc.

"Không, tôi đã nghỉ hưu ," Mori đính chính.

"Và ông... đồng ý với điều này?"

"Có gì mà không ổn chứ?" Ông ta đặt cà phê trở lại đĩa, tạo ra một âm thanh leng keng nhỏ. Sau đó, biểu hiện của hắn thay đổi. Có một tia tối trong mắt hắn và cái cách mà đôi môi hắn nhếch lên thành một nụ cười khiến Toshinori rùng mình. Vào lúc này, ký ức về boss Mafia Cảng và bác sĩ trung niên Mori hiện lên trong tâm trí anh.

Anh sai rồi.

Mọi người không thay đổi dễ dàng như vậy.

"Hãy nói cho tôi biết, Anh hùng. Anh nghĩ lãnh đạo của một tổ chức là thế nào?"

Toshinori không trả lời. Anh lườm Mori, người không mảy may bận tâm vì anh không trả lời.

"Bảy năm trước, một thanh niên đã hỏi tôi câu hỏi này và tôi đã trả lời như vậy— một nhà lãnh đạo vừa là người đứng đầu tổ chức vừa là nô lệ của tổ chức. Vì sự sống còn và lợi ích của tổ chức, họ sẵn sàng đặt mình vào bất kỳ cách thức bẩn thỉu nào. Họ nuôi dưỡng cấp dưới của mình và đặt họ vào nơi phù hợp nhất. Và nếu cần...họ cũng sẽ sử dụng và loại bỏ chúng. "

Toshinori nghiến răng khi nghe đoạn cuối, hai tay nắm chặt dưới gầm bàn.

"Vì lợi ích của tổ chức, họ sẵn sàng thực hiện bất kỳ hành động man rợ nào. Đó là ý nghĩa của việc trở thành một nhà lãnh đạo của một tổ chức."

"Vậy ý ông là nếu cần thiết, ông sẽ hy sinh bất cứ ai để đạt được mục tiêu của mình? Ngay cả con gái của ông?"

"Đương nhiên," Mori trả lời nhanh đến mức khiến Toshinori không nói nên lời. "Mafia Cảng là thứ duy trì Yokohama. Vì lợi ích của Yokohama, Mafia Cảng không được phép gục ngã. Boss Mafia Cảng hiện tại, người kế nhiệm tôi , vượt trội hơn cả tôi. Cậu ấy dồn tôi vào một góc và buộc tôi phải nghỉ hưu. Tôi đã thua, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là Mafia Cảng sẽ thịnh vượng dưới sự lãnh đạo mới. Như tôi đã nói trước đây, mọi thứ đều vì lợi ích của tổ chức. Tôi không thấy bất kỳ lý do nào là tại sao tôi sẽ không ổn với điều này."

"Và anh vẫn đang bị theo dõi."

"Họ không đe dọa tôi. Tôi có thể giết họ bất cứ lúc nào tôi muốn—boss Mafia Cảng hiện tại hiểu rất rõ điều đó."

"Ông điên rồi," Toshinori chỉ có thể nói, không tìm được từ nào khác để diễn tả người đàn ông này.

Mori cười khúc khích, coi đó như một lời khen và nhấp thêm một ngụm cà phê. "Hãy cho tôi biết về UA. Tôi khá quan tâm đến chương trình đào tạo mà trường các anh cung cấp cho học sinh của mình."

"Tại sao ông muốn biết?" Toshinori nheo mắt nghi ngờ trước sự thay đổi chủ đề đột ngột.

"Tôi chỉ đơn giản là tò mò thôi," cựu boss mafia trả lời. "Trong thời gian nghỉ hưu, tôi đã đi du lịch vòng quanh thế giới. Trên thực tế, tôi thậm chí đã nghĩ đến việc mở một trường học, nhưng tôi thấy có nhiều điểm không đồng tình với giáo dục ở thế giới bên ngoài."

Người tóc vàng không nói gì và chỉ quan sát người đàn ông. Rõ ràng là Toshinori không tin một lời nào.

"Trong cuộc gặp gỡ với các học sinh của bạn, tôi nhận thấy rằng chúng thiếu kiến ​​thức về giải phẫu người một cách đáng ngạc nhiên. Ngoài ra, tôi tin rằng họ cũng thiếu sự huấn luyện chuyên nghiệp trong chiến đấu. Không thực tế lắm, ạm có đồng ý không?"

"...Chính xác thì ông gọi tôi đến đây làm gì?" Toshinori cuối cùng cũng hỏi, hoàn toàn không thể đọc được người đàn ông này.

"Hmm...Tôi cho rằng anh có thể nói rằng tôi muốn xem xét người kế vị của anh."

Đôi mắt của Toshinori mở to. "Nhóc Midoriya?"

"Không chỉ tôi. Tôi tin rằng boss Mafia Cảng hiện tại cũng có cùng suy nghĩ đó."

"Ý ông là toàn bộ chuyến đi này được sắp xếp vì nhóc Midoriya sao?"

"Tất nhiên là không," Mori cười như thể cựu Anh hùng vừa kể một câu chuyện hài hước nào đó. "Đừng đánh giá quá cao giá trị của mình, Anh hùng . Hiện tại, những người nắm giữ One For All của anh không phải là mối đe dọa đối với chúng tôi. Ngay cả khi chuyến đi này không được sắp xếp, người kế vị tiếp theo của One For All sớm muộn gì cũng sẽ đến Yokohama—giống như anh và tất cả những người tiền nhiệm."

"Cái gì-!"

"Rintaro! Em khát nước!"

Toshinori quay đầu lại và thấy cô bé, Elise, đang chạy lại với hai bàn tay vấy bẩn bởi những cây bút chì màu mà cô bé đang nghịch.

"Vậy chúng ta đi uống chút gì nhé?" Mori thái độ lại thay đổi. Ông vội vàng lấy tờ thực đơn trên bàn và bắt đầu lật sang phần đồ uống. "Trà sữa với bột sắn dâu thì sao?"

"Vâng, trà sữa!"

"Vậy được!!"

Toshinori ngồi đó, sửng sốt khi nhìn hai cha con tương tác với nhau. Với cô gái tóc vàng ngồi cùng bàn, anh không thể tiếp tục cuộc trò chuyện trước đó của họ và Mori cũng không có dấu hiệu sẽ tiếp tục làm như vậy.

Thời gian còn lại trong ngày, hai người đàn ông trông chừng cô bé ăn. Mori thích thú ngắm nhìn con gái mình trong khi Toshinori kinh hãi nhìn cô gái ngấu nghiến chiếc bánh mà theo ý kiến ​​của anh thì nó quá lớn đối với một đứa trẻ nhỏ...

◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥

"Cái này là cái gì?" Midoriya thì thầm, nhìn chằm chằm vào bãi rác tạo nên nơi này.

"Đây là...một phần của Yokohama?" Jirou thở hổn hển, liếc nhìn xung quanh những ngôi nhà nhỏ nằm sát nhau.

"Đây hẳn là sự xuống cấp mà chúng đã đề cập trước đó." Bakugou nghiến răng, lườm một số người đàn ông đang nhìn họ từ xa. Bất chấp cái lườm của Bakugou, những người đàn ông đó không lùi bước và tiếp tục nhìn chằm chằm vào họ. Từ quần áo rách nát của họ, họ chắc là người dân địa phương.

"Này, hình như hơi tệ rồi? Họ hoàn toàn đang để mắt đến chúng ta!" Mineta rít lên.

"Chúng ta nên làm gì? Chúng ta có nên quay lại không?" Ashido thận trọng nhìn xung quanh.

"Làm sao được? Chiếc xe buýt đưa chúng ta đến đây đã rời đi cùng với anh chàng đặc vụ chính phủ đó!" Sato rên rỉ.

"Và Ayatsuji-san đã đề cập rằng chúng ta phải ở lại đây, kero," Asui nói thêm.

"...Ít nhất chúng ta nên ra khỏi đây," Iida gợi ý, nhìn về hướng khác để có thể thấy nhiều ánh mắt hơn về họ lúc này.

Phần còn lại của lớp đồng ý. Họ đi sát nhau, thận trọng với môi trường xung quanh trong khi tiến ngày càng sâu vào thành phố. Đôi mắt đó dõi theo họ bất cứ nơi nào họ đi, nhưng miễn là họ ở cạnh nhau, những người đó sẽ không cố gắng tiếp cận họ.

Khi đi dạo quanh thành phố, họ bắt gặp những tòa nhà cũ nát và những người lảng vảng bên đường và ngõ hẻm. Nơi này thực sự là một bãi rác theo nghĩa đen. Không gian chật hẹp và mọi thứ chen chúc nhau khiến họ thấy khó thở một cách kỳ lạ. Nhưng khi họ đến một khu vực nhất định của thành phố, thế giới xung quanh họ đột nhiên mở rộng.

Không có những ngôi nhà chắn tầm nhìn, họ có thể nhìn qua vùng đất trũng xuống, giúp họ có thể nhìn rõ biển và bầu trời màu cam.

"Cái này là cái gì?" Kirishima há hốc miệng, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng trước mặt họ.

Toàn bộ khu đất bị khoét lõm xuống tạo thành hình bát úp với những cụm nhà xây dọc theo sườn dốc.

"Nó chắc được tạo ra để có thêm không gian nhà ở," Yaoyorozu nói sau khi xem xét sự hình thành khoảng đất kỳ lạ mà chỉ có thể là do con người tạo ra.

"Tất cả những ngôi nhà đó...các cậu nghĩ có bao nhiêu người ở nơi này?" Sero lầm bầm. Từ độ cao này, họ có thể nhìn thấy nhiều thứ mà trước đây họ không thể nhìn thấy.

" Aaa—!!! Một tiếng hét đột ngột vang lên từ hư không, phá vỡ sự im lặng. Đó không phải là một tiếng hét đặc biệt lớn, nhưng đó là một tiếng kêu tuyệt vọng mà các học sinh có thể nhận ra ở bất cứ đâu.

Đó là một tiếng kêu cứu.

"Đằng kia!" Jirou thở hổn hển và họ bắt đầu hành động, lao về phía nguồn. Nếu bọn họ không có nghe lầm, thanh âm the thé kia nhất định là tiếng trẻ con khóc.

Họ chạy vào một con hẻm gần đó thì phát hiện một người đàn ông đang đè cơ thể của mình xuống một cô gái trẻ. Satou và Ojiro lao tới và đâm sầm vào người đàn ông, khiến anh ta văng ra khỏi đứa trẻ.

Cô gái thở hổn hển và ho đau đớn với những giọt nước mắt chảy dài trên mắt. Khi nhìn thấy dấu tay đỏ trên cổ cô, họ nhận ra rằng người đàn ông đang cố bóp cổ cô gái này! Các học sinh ngay lập tức vây quanh cô bé, an ủi và kiểm tra xem cô bé có ổn không.

Người đàn ông tấn công cô gái đã biến mất từ ​​lâu.

Anh ta chạy trốn ngay khi bị đẩy ra.

Ojiro và Satou muốn đuổi theo anh ta, nhưng con hẻm quá hẹp để họ có thể chạy song song. Với thể hình nhỏ con tự nhiên của Old Human và gầy gò như thế nào do môi trường sống tồi tàn, ông ta có thể di chuyển trong ngõ hẹp một cách dễ dàng. Anh cũng không quên ném thùng rác về phía họ để chặn đường, khiến họ càng khó đuổi theo khi anh chạy trốn.

"Này, bây giờ em không sao rồi, không sao đâu!" Midoriya cố gắng làm cô gái bình tĩnh lại. Cô đã vô cùng run sợ và không ai có thể trách cô ấy. Trong khi họ an ủi cô gái, tất cả ánh mắt của họ đều dán chặt vào những vết bầm tím bắt đầu hình thành quanh chiếc cổ mỏng manh đó.

Thật kinh tởm với những gì người đàn ông đó đang cố làm với một cô gái trẻ như vậy.

Phải mất rất nhiều công sức dỗ dành và đưa cho cô bé ít thức ăn mà họ mang theo—kẹo và thanh sô cô la—cô bé mới bình tĩnh lại và nói được.

Giọng nói của cô bé ấy hơi khàn, ngoài ra không có gì khác bị hư hại.

Họ biết rằng tên của cô gái là Mika và cô ấy vừa tròn mười tuổi. Cô đến Thành phố Suribachi, khoảng một tháng trước sau khi cả cha và mẹ cô qua đời trong một tai nạn xe hơi. Vốn dĩ cô được người dì bên ngoại nhận nuôi, nhưng người phụ nữ kia làm vậy chỉ vì lấy tài sản thừa kế để lại cho cô. Sau khi lấy hết tiền, bà ta vứt cháu gái của mình ở đây và để mặc cô.

Kể từ đó, Mika lang thang khắp nơi, ăn rác và bất cứ thứ gì cô tìm được để tồn tại. Người đàn ông lúc trước định cưỡng hiếp cô, nhưng khi cô đá vào háng anh ta, anh ta trở nên tức giận và thay vào đó định giết cô.

Sau khi nghe câu chuyện của cô gái, các thiếu niên đều đau lòng và tức giận thay cho cô gái vô tội.

"Để cái ác như vậy tồn tại...!" Tokoyami liếc nhìn nơi người đàn ông đó đã biến mất.

"Làm sao những người đó có thể bỏ rơi một cô bé như thế này?!" Hagakure hét lên.

"Tao sẽ giết chết tên biến thái chết tiệt đó nếu nhìn thấy hắn ta!" Bakugou nghiến răng. Lần đầu tiên, không ai thấy phản ứng của Bakugou là phóng đại. Trên thực tế, nhiều người đã gật đầu đồng ý. Tất nhiên họ không đồng ý với phần giết người vì đó chỉ là cách nói của Bakugou, nhưng người đàn ông đó cần phải bị tống giam vì những gì hắn đã làm.

"Chúng ta không thể để Mika-chan ở lại đây," Uraraka thông báo và mọi người đồng ý. Không đời nào họ lại để cô gái đáng thương này ở lại một nơi nguy hiểm như vậy.

"Chúng ta có thể đưa em ấy đến chỗ cảnh sát," Kaminari đề nghị. "Chắc chắn lần này họ sẽ giúp nếu chúng ta mang em ấy đến cho họ!"

"KHÔNG!" Mika đột nhiên hét lên, làm cả bọn giật mình. Cô nhanh chóng lùi lại khỏi họ và nắm chặt lấy thanh sô cô la mà cô nhận được từ Sato. "Không, em không muốn quay lại! Em không muốn quay lại với dì và chú đâu!

"Tất nhiên rồi! Nếu em không muốn, bọn anh sẽ không ép!" Midoriya nhanh chóng nói.

"Ừ, xin lỗi! Anh không có ý gì đâu!" Kaminari vội vàng gật đầu.

"A-Anh sẽ không đưa em đi chứ?"

"Bọn anh sẽ không," Iida hứa trước khi khẽ cau mày. "Nhưng tại sao em không muốn rời đi? Ở đây không an toàn chút nào"

"Em...em không có ai ở nhà cả...nhưng ở đây, tôi có bạn..." Mika ngoan ngoãn trả lời.

"Bạn?" Điều đó đặt ra báo động trong đầu của họ. Có những đứa trẻ khác như Mika ở nơi này sao?

"Nghĩ lại thì, họ đã đề cập đến việc những đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi sẽ chạy đến đây..." Todoroki lầm bầm.

"Tớ nghĩ đó là sự che đậy chứ," Shouji nói.

"Em có thể đưa bọn chị đến gặp họ không, Mika-chan?" Yaoyorozu dịu dàng hỏi.

Mika rất do dự, nhưng khi cô bé nhìn xuống thanh sô cô la trên tay, cuối cùng cô cũng gật đầu. "N-nhưng em sẽ phải hỏi họ trước đã!"

"Đương nhiên rồi, bạn của em đâu? Bọn anh sẽ đi cùng." Kirishima đề nghị.

"Không, em không muốn dọa họ. Họ không tin người..."

"Nhưng..." Các học sinh đều do dự. Sau những gì đã xảy ra, làm sao họ có thể để cô gái nhỏ này ra đi một mình?

"Mika-chan, những người bạn này của em có ở gần đây không?"

"Họ ở đằng kia!" Mika chỉ về một hướng chung chung. "Em đã đi được một thời gian rồi. Em chắc rằng họ đang rất lo lắng...ah!"

Tiếng kêu nhỏ của cô gái phát ra làm cả bọn giật mình. Khi họ liếc về phía thứ thu hút sự chú ý của Mika, họ nhìn thấy một cậu bé đang lén nhìn họ từ phía sau một trong những ngôi nhà dưới phố.

"Là Akio-kun!"

"Cậu ấy có phải là một trong những người bạn của em không, Mika-chan?" Uraraka hỏi với một nụ cười. Mika đáp lại nụ cười và gật đầu hạnh phúc.

"Em có thể đi không? Em sẽ ổn nếu em đi cùng với Akio-kun!" Mika cầu xin. "Em sẽ trở lại sớm! Hứa đó!"

"Được rồi," Midoriya gật đầu. "Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, hãy hét lên để được giúp đỡ! Bọn anh sẽ đến."

"Vâng!" Mika hứa trước khi chạy về phía cậu bé. Hai đứa cùng nhau biến mất sau khu nhà.

"Này..." Bakugou đột nhiên lên tiếng, thu hút sự chú ý của bạn cùng lớp.

Midoriya quay lại và thấy người bạn thuở nhỏ của mình đang nhìn chằm chằm xuống con đường phía sau họ, đôi mắt đỏ thẫm của cậu ấy nheo lại.

"Những tên khốn đang theo dõi chúng ta đã biến mất."

Lúc đó, mọi người nhìn xung quanh và nhận ra đó là sự thật.

Những ánh mắt đổ dồn vào họ kể từ khi họ bước chân vào thành phố này giờ đã biến mất...

◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥

"Xong chưa vậy?" Elise rên rỉ, đứng trước phòng thay đồ với hai tay chống nạnh và vẻ mặt rất khó chịu.

"Chỉ một cái nữa thôi! Chỉ một chiếc váy nữa thôi!" Mori cầu xin, giơ một chiếc váy đỏ khác có diềm trước mặt con gái mình.

"Được rồi, cái cuối cùng đấy!" Elise càu nhàu, chộp lấy chiếc váy và quay trở lại phòng thay đồ. Lúc cô ấy quay vào trong, Mori quay sang nhân viên bên cạnh và nói, "Tôi cũng sẽ lấy chiếc váy đó."

"Tất nhiên! Chúng tôi sẽ đóng gói tất cả chúng lại!" Cô nhân viên cúi đầu và ra hiệu cho một nhân viên khác phía sau lấy chiếc váy.

Toshinori theo dõi sự tương tác này từ lối vào của cửa hàng, mí mắt nhảy lên mỗi khi nhìn xuống những chiếc túi trên tay.

Làm sao... lại thành ra thế này?

"Anh sẽ không từ chối yêu cầu của một cô bé chứ?"

Phải rồi, đó là khi Elise bắt đầu nói về việc muốn thử quần áo sau khi rời quán cà phê nên cựu boss Mafia Cảng đã quay sang anh ta và nói những lời đó.

Toshinori thở dài, nhìn lên khi tấm màn đỏ của phòng thay đồ lại mở ra và người đàn ông tóc đen quay lại để khen con gái mình dễ thương như thế nào.

Lần thứ một trăm kể từ khi rời quán cà phê, Toshinori tự hỏi tại sao anh lại ở đây.

Sau hai mươi phút đau đớn nữa, cuối cùng họ bước ra khỏi cửa hàng với hai người đàn ông trưởng thành mang theo một đống túi và hộp.

"Đi thôi, Rintarou!" Elise lao xuống phố và đi đến một cửa hàng bánh ngọt mặc dù cô ấy vừa mới ăn hết một chiếc bánh.

"Chờ ta với, Elise-chan!" Mori vội vã đuổi theo con gái mình, vừa chạy vừa cười khi xem xét mình đang mang bao nhiêu đồ.

Toshinori nhìn hai cha con đang nhìn những chiếc bánh trên cửa sổ trưng bày.

Thực sự, tại sao anh ấy lại ở đây nhỉ?

Cựu Anh Hùng nhìn khắp phố phường với người người. Có rất nhiều ánh nhìn hướng về anh ta vì ngoại hình khác thường của anh, nhưng những cái nhìn đó đều là kín đáo và không gì khác hơn là những cái nhìn tò mò. Toshinori không bận tâm. Với tư cách là All Might, anh đã quen với mọi sự chú ý - cả tốt lẫn xấu.

Cuối cùng, anh thấy mình đứng bên đường, nhìn lên bầu trời đỏ rực.

"Anh có tò mò không?" Giọng Mori truyền đến khiến anh giật mình. Anh nhìn xuống và thấy người đàn ông đang đứng trước mặt mình với Elise bên cạnh, tay cầm một hộp bánh ngọt. "Mỗi khi có người ngoài đến Yokohama, điều họ thường chú ý tới nhất là bầu trời của chúng tôi."

"Anh sẽ nói với tôi nếu tôi nói có?" Nó có ý nghĩa như một câu hỏi tu từ, nhưng trước sự ngạc nhiên của anh, người đàn ông nhún vai.

"Tôi không thấy lý do tại sao không." Mori quay người bước đi với Elise nhảy nhót bên cạnh.

Toshinori đi theo ông ta và rẽ vào một con hẻm. Bước chân của cựu Anh hùng có chút chùn bước nhưng anh  nhanh chóng bắt kịp họ. Anh không sợ người đàn ông đó sẽ làm gì mình vì nếu ông ta muốn hại anh hay học trò của anh thì đã làm từ lâu rồi.

"Anh nghĩ thứ mạnh nhất trên thế giới này là gì, Yagi-dono?" Mori đột nhiên hỏi, tiếp tục đi phía trước không quay đầu lại nhìn hắn.

"Thứ mạnh nhất?" Lông mày của Toshinori nhíu lại. "Về vật lý à?"

"Không, chỉ là bất cứ điều gì nói chung." Người đàn ông vẫy tay. "Tự nhiên, khoa học, niềm tin—anh nghĩ sức mạnh mạnh nhất trong thế giới này là gì?"

Toshinori nhìn chằm chằm vào người đàn ông, không thể hiểu ý nghĩa đằng sau câu hỏi này nhưng vẫn trả lời. "Tôi tin là trái tim của mọi người."

Mori cười khúc khích về điều đó. "Một câu trả lời kinh điển, phù hợp với một Anh hùng."

Người đàn ông tóc vàng đang đợi người đàn ông nói với anh ta rằng anh ta đã sai, nhưng thật ngạc nhiên, ông ta đã không nói vậy.

"Anh nói đúng," Mori nói với anh. "Khả năng và ý chí chỉ có thể được thực hiện bởi trái tim của mọi người. Nói cách khác, những người còn sống. Kết giới của Yokohama cũng không khác là bao."

"Ông đang nói với tôi rằng rào cản này đang sống?" Toshinori thấy điều đó thật khó tin.

"Vậy anh nghĩ làm sao kết giới này đã duy trì chính nó trong nhiều thế kỷ?" Mori hỏi ngược lại. "Dị năng có thể mạnh hơn Kosei, nhưng vẫn có những hạn chế và những hạn chế này thường là kết thúc khi người dùng chết. Ngay cả công nghệ cũng bị hao mòn theo thời gian."

"Ông đã nói thường là, vậy điều đó có nghĩa là có những Dị năng có thể tồn tại ngay cả khi người dùng chết?"

"Không phải những kẻ nắm giữ One For All các anh là ví dụ hoàn hảo cho điều đó sao?" Mori ậm ừ.

Toshinori nắm chặt hơn những chiếc túi và hộp trong tay. Anh không nghi ngờ khả năng người đàn ông nói dối mình. Không có lý do gì để người đàn ông này nói dối. Không có gì để ông ta đạt được khi lừa cựu Anh hùng như thế này. Nếu có bất cứ điều gì mà Toshinori học được về người đàn ông này trong thời gian họ uống cà phê, thì đó là người đàn ông này sẽ không làm bất cứ điều gì mà không nhận lại được cái gì đó.

Nhưng nếu đúng như vậy, tại sao ông ta lại gặp anh?

Mục đích của anh khi đến đây là gì?

"Tôi được cho biết rằng One For All giờ chỉ là một Quirk, không hơn không kém."

Mori không đáp. Anh tiếp tục bước đi với Elise bên cạnh. Rõ ràng là hắn không có ý định nói với anh về chủ đề này nữa, vì vậy Toshinori quyết định quay lại cuộc thảo luận trước đó.

"Kết giới, chính xác thì nó là gì?"