"Có vẻ như bong bóng của em đã vỡ. Nếu em chỉ đơn giản hiểu được thực tế khắc nghiệt của tình hình ngay từ đầu, thì tiết chủ nhiệm dài này có thể có ý nghĩa gì đó. Kỳ thi giữa kỳ thi sẽ diễn ra trong ba tuần nữa. Hãy suy nghĩ kỹ mọi việc và cẩn thận đừng để bị bỏ học. Tôi tin tưởng rằng em có thể tìm ra cách để tránh bị đánh dấu đỏ trên học bạ của mình. Nếu có thể, hãy thử thách bản thân hành động theo cách phù hợp với một cá nhân có kỹ năng."

Hoshinomiya-sensei rời khỏi phòng.

Không ai trong số các học sinh có thể che giấu sự bối rối của mình, và các cuộc trò chuyện nổ ra khắp nơi. Tôi thấy Ichinose chuẩn bị đứng dậy và nói nên tôi đá vào ống chân Kanzaki, ra hiệu cho cậu ấy đứng dậy và nói điều gì đó.

"Tôi hiểu rằng lúc này các cậu đang bối rối, nhưng mọi người cần bình tĩnh lại," Kanzaki nói, cố gắng kiềm chế mọi người. Ichinose ngồi xuống, nhìn cậu.

"Nếu các cậu nghĩ rằng việc nói chuyện giữa các nhóm riêng biệt của mình là điều tốt thì các cậu đã nhầm. Tốt hơn là chúng ta nên hợp tác với nhau để có thể xoay chuyển tình thế."

Một vài tiếng thì thầm đồng tình vang lên khắp lớp học. Tôi nhìn về phía Ichinose. Khuôn mặt cô hiện rõ nhiều cảm xúc phức tạp. Cô rất vui vì lớp đã có nhân vật trung tâm để có thể dựa vào, nhưng cô không vui vì đó không phải là cô. Cô ấy chỉ vừa mới trở thành thành viên của hội học sinh. Tôi nghe nói cô ấy đã bị từ chối hai lần trước khi được chấp nhận. Nếu ai đó ở trong hội học sinh thì họ thực sự cần phải là người lãnh đạo lớp của mình, ít nhất là trong mắt các thành viên hội học sinh khác.

"Ở giai đoạn này, sẽ vô ích nếu cố tìm hiểu cách tính điểm. Hơn nữa, tôi không nghĩ chúng ta có thể giải quyết vấn đề này chỉ bằng cách điều tra." Kanzaki nói.

Nếu chúng ta có thể biết được mình bị trừ bao nhiêu điểm do đi muộn hoặc nói chuyện trong lớp thì sẽ dễ dàng đưa ra biện pháp đối phó hơn. Nhưng, như Kanzaki đã nói, chắc chắn rất khó để kết luận bất cứ điều gì dựa trên thông tin hiện tại. Kanzaki đang làm rất tốt, đặc biệt là trong hoàn cảnh khó khăn như vậy.

"Trước khi tiết học tiếp theo bắt đầu, tôi còn một điều muốn nói. Chúng ta không thuộc lớp A. Đây là một vấn đề nghiêm trọng và sẽ ảnh hưởng đến tương lai của chúng ta. Chúng ta không thể đảm bảo 100% việc làm nếu không thuộc lớp A, phải không?"

"Cậu hoàn toàn đúng!" Một nữ sinh hét lên, giọng đầy tuyệt vọng.

Kanzaki gật đầu ân cần đáp lại, đồng cảm với cô ấy.

"Tất nhiên rồi. Do đó, tháng sau chúng ta phải tích điểm. Để làm được điều đó, tất cả chúng ta cần phải hợp tác với nhau. Vì vậy, các cậu hãy chú ý đừng đến lớp muộn hoặc nói chuyện trong giờ giảng. Ngoài ra, việc sử dụng điện thoại di động trong giờ học tất nhiên là bị cấm."

"Huh? Và tại sao cậu lại bảo chúng tôi phải làm gì? Ichinose-san là lãnh đạo của chúng tôi."

Chết tiệt. Giá như chúng tôi không có người phản đối. Ichinose đứng dậy.

"Không, không, đừng lo lắng, không sao đâu. Kanzaki-kun thông minh hơn tớ và có lẽ phù hợp hơn để lãnh đạo trong tình huống này. Nhưng, nếu chúng ta tiếp tục nói chuyện trong lớp hoặc đến muộn, điểm của chúng ta chắc chắn sẽ không tăng. Mặc dù chúng ta có nhiều điểm hơn lớp C và D nhưng chúng ta vẫn phải cư xử đúng mực."

Không ít người gật đầu và lẩm bẩm đồng ý.

"Ừ, tôi đồng ý với Ichinose-san. Việc tránh làm những việc đó là điều đương nhiên thôi."

"Cảm ơn. Bây giờ, Kanzaki-kun, Ayanokouji-san, hai cậu có thời gian không? Tớ muốn nói chuyện với các cậu về cách chúng ta có thể tăng điểm. Tớ muốn cả hai tham gia cùng tớ. Cậu có thể tham gia không?"

Điều đó hơi bất ngờ.

"Tại sao cậu muốn tớ đi?" Tôi hỏi.

"Tớ muốn nghe giọng nói của mọi người. Đặc biệt là cậu, vì cậu đã đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra."

Ồ, vâng. Tôi quên mất mình được 100 điểm trong bài kiểm tra. Thật buồn cười là những điều nhỏ nhặt đôi khi lại trượt khỏi tâm trí tôi. Vậy là cô ấy muốn hỏi riêng chúng tôi? Tôi cho rằng nói chuyện cũng chẳng hại gì. Mặc dù...

"À...tớ sẽ đi. Tớ xin lỗi. Kanzaki ở đây hoàn toàn miễn phí." Tôi nói và vỗ vào lưng Kanzaki.

"Không, tớ xin lỗi vì đã làm phiền cậu. Nếu cậu thay đổi ý định, làm ơn cho tớ biết."

Lớp học đã kết thúc trong ngày. Ichinose đứng trên bục, dùng bảng đen chuẩn bị cho cuộc thảo luận lớn của chúng tôi. Vì sức thu hút mạnh mẽ của Ichinose nên mọi người trong lớp đều có mặt. Tuy nhiên, tôi quyết định rời đi trước khi cuộc thảo luận bắt đầu sôi nổi.

Ngày 1 tháng 5 đến rồi đi, và trước khi chúng tôi kịp nhận ra thì tuần học đã kết thúc. Mọi người đều đang lắng nghe trong lớp. Không có ai đến muộn. Chúng tôi vẫn chưa tìm ra cách để tăng điểm, nhưng không sao cả, dù sao thì chúng tôi cũng không vội gì cả.

Sau giờ học, Ichinose đi lên bục giáo viên.

"Hoshinomiya-sensei đã đề cập rằng sắp đến kỳ thi giữa kỳ. Hãy nhớ rằng nếu trượt, ta sẽ bị đuổi học. Vì vậy, tớ nghĩ thành lập một nhóm học tập sẽ là một ý kiến hay."

Rõ ràng, anh hùng lớp B đã bắt đầu một dự án khác.

"Nếu bỏ bê việc học, ta sẽ bị điểm kém và bị đuổi học ngay tại chỗ. Tớ muốn tránh điều đó. Tuy nhiên, việc học không chỉ ngăn ngừa việc bị đuổi học mà còn có thể giúp kiếm điểm. Nếu chúng ta nhận được điểm đủ cao thì kết quả đánh giá của lớp sẽ được cải thiện. Tớ sẽ nhờ một số học sinh đạt điểm cao trong bài kiểm tra giúp chuẩn bị kế hoạch học tập. Tớ biết không có ai bị trượt, nhưng một số đã suýt trượt. Vì vậy, tớ muốn những người đang lo lắng hãy tham gia nhóm của chúng tớ. Tất nhiên mọi người đều được chào đón. Bắt đầu từ 17:00 hôm nay, chúng ta sẽ dự định học trong lớp học này hai tiếng mỗi ngày cho đến khi kiểm tra. Nếu muốn tham gia cùng chúng tớ, hãy đến bất cứ khi nào các cậu muốn. Tất nhiên, tớ không phiền nếu cậu phải rời đi giữa chừng. Đó là tất cả những gì tớ phải nói."

Ngay sau khi cô nói xong, một số học sinh sắp trượt đã đứng dậy và đi tới.

Tôi đã ở thư viện. Tôi đang đọc một cuốn sách kỳ lạ đầy hình ảnh, không có chữ. Lạ lùng.

Tôi rời đi vì lúc này trời đã bắt đầu tối. Sau khi tôi rời đi, tôi nghe thấy tiếng ở phía trước, bên trái. Tôi tự hỏi cô ấy đang làm gì ở ngoài muộn thế này. Có lẽ tôi nên về nhà, nhưng Kushida có vẻ không phải loại người hay đi loanh quanh sau khi trời tối. Tôi đi theo cô ấy cho đến khi cô ấy đi vào bên trong tòa nhà của trường. Cô ấy đang làm gì ở đó?Tôi quyết định tiếp tục theo đuôi. Nếu cô ấy bận thì tôi sẽ gặp lại cô ấy sau. Ghi nhớ điều đó, tôi tiếp tục. Tôi lấy ra một đôi giày đi trong phòng ở hành lang nhưng không thấy Kushida. Phải chăng tôi đã lạc mất cô ấy? Tôi nghĩ mình đã bỏ lỡ cho đến khi tôi nghe thấy tiếng giày lộp cộp.

Tôi theo cô ấy lên cầu thang lên tầng hai. Tiếng bước chân tiếp tục lên đến tầng ba. Tầng tiếp theo sau đó là mái nhà phải không? Học sinh được tự do sử dụng mái nhà trong giờ ăn trưa, nhưng lẽ ra nó phải được khóa sau giờ học. Trong khi tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ, tôi đi lên cầu thang, cố gắng che giấu sự hiện diện của mình tốt nhất có thể phòng trường hợp cô ấy đang gặp ai đó. Sau đó, tôi dừng lại giữa chừng.

Có người ở trên đó.

Tôi lấy điện thoại ra và bắt đầu ghi âm. Tôi nhẹ nhàng dựa vào lan can và lén nhìn qua khe cửa trên sân thượng. Qua phần mở đầu, tôi thoáng nhìn thấy Kushida. Không có ai khác ở bên cô ấy. Có phải cô ấy đang đợi ai đó không?

Một cuộc hẹn ở một nơi vắng vẻ như vậy... lẽ nào cô ấy đang đợi bạn trai của mình? Nếu đúng như vậy thì cuối cùng tôi có thể bị dồn vào chân tường từ mọi phía. Trong khi tôi đang loay hoay tìm cách trốn thoát, Kushida từ từ đặt chiếc túi của mình xuống đất.

Và sau đó...

"Ahhh, khó chịu quá!"

Giọng cô ấy trầm đến mức nghe không giống Kushida chút nào.

"Cô ta thực sự rất phiền phức! Chúa ơi, thật khó chịu. Sẽ tốt hơn nếu cô ta chết đi..."

Cô ấy càu nhàu với chính mình, như thể đang niệm những lời đó để thực hiện một loại bùa chú hay lời nguyền nào đó.

"Ugh, mình biết mình ghét Horikita, nhưng cô ta thậm chí còn không thể so sánh được với con khốn đó. Mình không hiểu, làm sao cô ta có thể xinh đẹp, thông minh, lực lưỡng và hòa đồng cùng một lúc được? Mình không thể hiểu nổi. A, cô ta là người tệ nhất! Cô ta chỉ là người tồi tệ nhất, tồi tệ nhất, tồi tệ nhất! Ayanokouji, mày phiền phức quá! Mày thật phiền toái!"

Tôi có cảm giác như mình đã nhìn thấy một khía cạnh khác của cô gái dịu dàng này, một trong những cô gái nổi tiếng nhất lớp. Có lẽ cô ấy không muốn ai khác nhìn thấy mặt tối này. Một giọng nói vang lên trong đầu tôi thì thầm rằng tốt nhất nên để cô ấy yên.

Tuy nhiên, một câu hỏi kỳ lạ nảy sinh. Tại sao cô ấy lại tìm tôi để giúp cô ấy tìm hiểu Horikita nếu cô ấy ghét tôi đến vậy? Không gì trong số đó có ý nghĩa. Tôi không thể giải thích lý do của cô ấy.

Không. Cô ấy có thể đã có dấu hiệu này ngay từ đầu. Tôi chưa thực sự nghĩ về điều đó trước đây, nhưng xét đến tình trạng hiện tại của cô ấy, tôi có linh cảm. Có lẽ, Kushida và tôi đã...

Dù sao đi nữa, tôi cần phải rời khỏi đó. Kushida có lẽ không muốn ai khác nghe được lời chỉ trích của mình. Vẫn trốn tránh, tôi nhanh chóng tìm cách rời đi.

Bụp!

Tôi đá cánh cửa to hơn tôi tưởng. Thật sự là nó ồn ào đến không ngờ. Kushida căng thẳng và ngừng thở. Tôi sẽ ngay lập tức trở thành kẻ thù của cô ấy. Quay lại, Kushida hướng tầm nhìn về phía tôi. Tôi đã được nhìn thấy.

Sau một hồi im lặng, Kushida lạnh lùng hỏi, "Cậu... đang...làm gì ở đây?"

"Tớ hơi lạc đường. Xin lỗi. Lỗi tớ, lỗi tớ. Tớ đi đây."

Kushida nhìn thẳng vào tôi, nhìn rõ lời nói dối hiển nhiên của tôi. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một ánh mắt mãnh liệt như vậy trước đây, ngoại trừ ở nơi đó.

"Cậu đã nghe thấy gì chưa?" Cô ấy hỏi.

"Nếu tớ nói là không thì cậu có tin không?" Tôi đã trả lời.

"Tôi hiểu rồi..."

Kushida nhanh chóng bước xuống cầu thang. Cô ấy đặt cẳng tay trái của mình vào cổ họng tôi và đẩy tôi vào tường. Giọng nói, hành động, mọi thứ về cô ấy hoàn toàn không giống Kushida mà tôi biết. Điều này biết rằng Kushida đang mang một biểu cảm đáng sợ, một biểu cảm mà tôi có thể so sánh với biểu cảm của mình.

"Nếu cậu kể cho ai nghe điều cậu vừa nghe, tôi sẽ không tha thứ cho cậu đâu."

Lời nói của cô ấy lạnh lùng và tôi không nghĩ đó là một lời đe dọa suông.

"Và nếu tớ kể thì sao?"

"Cuộc sống xã hội của cậu ở trường này sẽ kết thúc. Tôi sẽ tung ra mọi tin đồn khủng khiếp có thể về cậu. Đừng lo, tôi có thể làm điều đó một cách dễ dàng."

Lời nói của cô ấy có sức nặng và sức mạnh khiến tôi không thể trả lời.

"Tớ hiểu rồi."

Tôi đút tay vào túi áo khoác và dừng ghi âm. Tôi không muốn bất kỳ dấu vết nào về những gì sắp xảy ra lọt ra ngoài.

Tôi thọc mạnh vào bụng Kushida và cô ấy buông cổ họng tôi ra. Tôi tóm lấy cổ cô ấy, đẩy cô ấy vào tường. Bây giờ, chúng tôi đang ở vị trí hoàn toàn trái ngược với vị trí vài giây trước đó.

"Heh. Cậu biết không, Kushida...cậu không phải là cô gái duy nhất có mặt tối đâu..." tôi nói.

Ghi chú của tác giả

1869 từ(bản anh)

Chương này tốt , tôi nghĩ vậy. Sự thay đổi tuyệt vời ở phần cuối. Khác với điều đó được sao chép khá nhiều từ Ln. 

Thực sự không có nhiều điều để nói

Hy vọng tất cả các bạn đều làm tốt và tôi hy vọng bạn thích nó.