- Điều gì sẽ xảy ra sau khi ngươi được chữa khỏi? - Đó là giọng của tên bếp. Một câu hỏi ngay lập tức cho Zoro biết cuộc nói chuyện của anh với Law đêm qua đã bị nghe lén.

Mọi chuyện đã đủ tệ khi Law rõ ràng đã tìm ra lí do của căn bệnh này.

Sự khó chịu lan tỏa trong nội tâm của anh khi mà Sanji cố gắng tiếp cận chủ đề này một cách bình thường. Anh có thể nghe thấy sự quan tâm bên dưới vẻ ngây thơ giả tạo. Zoro quay lại đối mặt với người tóc vàng, đang phì phèo điếu thuốc, như mọi khi. Anh cố gắng làm ra vẻ nhẹ nhàng khi trả lời:

- Bếp thối, ta không biết ngươi đã nghe được những gì, nhưng ngươi nên quên nó đi.

Người đầu bếp cau có nói với anh:

- Không đâu, còn lâu mới vậy. Nói cho ta biết chuyện quái quỷ gì đang xảy ra giữa ngươi và Law.

- Chẳng có chuyện gì đâu, bếp thối.

- Hừ, vậy sao, - Sanji gằn - Ta đã phải nghe câu 'không có gì xảy ra' nhảm nhí đó một lần trước đây rồi. Ngươi chẳng thể tiến bộ hơn sau hai năm về khoản nói dối.

Zoro chỉ cần chế giễu như mọi khi và cố gắng thoát ra khỏi phòng, nhưng gần như bị một chiếc đế đen đạp vào mặt. Người đầu bếp nhìn chằm chằm vào anh với tư thế giơ chân lên, hai tay nắm chặt và vẻ mặt cau có hằn sâu trên khuôn mặt hắn:

- Ngươi dám không giải thích cho ta sao, tên kiếm sĩ khốn kiếp!

Người đàn ông tóc xanh biết rằng mình có thể chế ngự đối thủ trong tình huống sinh tử. Anh biết tất cả những điểm yếu của người kia. Nhưng anh đang rất mệt mỏi. Rất rất mệt. Anh không muốn đánh nhau với tên bếp về chuyện này. Dù sao thì người kia cũng biết chuyện gì đang xảy ra.

Vì vậy, tuy do dự, Zoro vẫn giải thích với hắn về cuộc phẫu thuật có thể loại bỏ thực vật khỏi phổi của một người bệnh:

- Cuộc phẫu thuật sẽ gây áp lực lớn cho cơ thể. Bất cứ điều gì liên quan đến phổi đều nguy hiểm. Nhưng cách này ... Nó có một điều kiện khá khó chịu. Đó là lý do khiến nhiều người không chọn điều trị. Không bác sĩ nào biết tại sao lại như vậy, nhưng một khi hoa và cành, tất cả những gì bị loại bỏ khỏi người nhiễm Hanahaki, họ sẽ mất mọi ký ức về người họ đã yêu. Không chỉ vậy, họ sẽ không bao giờ có thể yêu người đó lần nữa. Như thể những bông hoa đại diện cho người kia, toàn bộ sự tồn tại của người thân yêu đó sẽ bị xóa sổ...

Anh dừng lại. Ý nghĩ đánh mất tình yêu dành cho người duy nhất xứng đáng, mãi mãi không thể quay đầu lại khiến trái tim anh đau đớn quằn quại, theo cách mà anh chỉ biết đến khi nghĩ về cái chết vô nghĩa của Kuina.

Anh đã sử dụng thuật ngữ 'tình yêu' rất phóng khoáng.

Anh vẫn chưa thể xác định được tình cảm của mình đối với Law. Nhưng nếu anh có thể yêu một ai đó... Đó phải là Law. Loại trừ việc lựa chọn điều này chẳng khác nào giết chết tương lai của chính anh.

Trong khi Zoro chỉ có một mục tiêu trong đầu bây giờ, và trong những năm tiếp theo cho đến khi cuộc hành trình của họ với tư cách là đồng đội kết thúc, anh biết rằng cuối cùng anh sẽ sống với ước mơ của mình. Roronoa Zoro sẽ là kiếm sĩ giỏi nhất thế giới, được mọi người kính trọng và nể sợ trên khắp các vùng biển. Nhưng một khi anh đã có tất cả những điều đó, anh sẽ tìm kiếm thứ gì đó lớn hơn nữa. Một gia đình, một cuộc sống viên mãn. Anh bị ám ảnh bởi mục tiêu của mình, tập trung, chăm chỉ và đầy đam mê. Có lẽ cả một chút điên rồ. Nhưng anh không phải là một tên ngốc. Zoro hiểu rõ trái tim của mình.

Và kiếm mãi mãi chẳng thể lấp đầy khoảng trống trong anh, thứ đã xuất hiện được một thời gian rất dài.


Sanji vẫn ở đó, đợi anh tiếp tục. Người đầu bếp thực sự trông rất sốc và thông cảm, với khuôn mặt nghiêm túc và không có dấu hiệu cố gắng chế nhạo Zoro, như hắn vẫn làm.

- Ta thực sự tiếc cho ngươi, - Mày xoắn cuối cùng cũng nói khi nhận ra Zoro sẽ không tiếp  - Nhưng ta cũng đồng ý với Law. Ngươi không đáng chết vì ngươi còn tốt hơn thế, đầu tảo à.

Nói xong, hắn bỏ đi, với bộ đồ đắt tiền vung vẩy đó.

Zoro muốn phản đối người đầu bếp để giải thích cho hành động của bản thân, nhưng lời nói đó mắc kẹt trong cổ họng khi thay vào đó, anh thực sự nôn ra cả một bông hoa qua khí quản. Anh nhìn chằm chằm vào nó. Thân, lá, gai, đài,... đều nở rộ. Tất cả ở đó, ngập trong vũng máu đỏ tươi. Đường hô hấp của anh giống như đang bốc cháy, bị xé toạc ra nghìn mảnh, và anh sẽ rơi vào trạng thái hoảng loạn hoàn toàn nếu anh là bất kỳ người nào khác.

Zoro cố gắng đứng dậy, thất bại trong nhiều lần thử, sau đó cẩn thận nhặt lên và ném chúng đi. Tốt hơn hết hãy giấu chuyện này với Chopper.

Ngay khi anh nghiêng người qua lan can để thả bông hoa xuống biển, anh nhìn thấy ai đó đang tiến đến từ khóe mắt của mình. Ba bước, và người kia đang đứng trực tiếp bên cạnh anh, tò mò nhìn vào bông hoa trên tay anh.

- Hellebores, - Giọng nói trầm ấm của Law xuyên qua bầu không khí im lặng dễ chịu của buổi chiều - Là một loài rất đặc biệt. Hoa nở vào mùa đông, nếu tôi nhớ không nhầm. Khó tìm nhưng rất đẹp. Có độc. Trong ngôn ngữ của loài hoa, loài hoa này tượng trưng cho sự yên bình. Tôi tự hỏi người anh yêu có thể là người như thế nào, Zoro-ya, chúng có vẻ như là những đặc điểm mà trái tim anh cho là phù hợp nhất với họ.

Zoro chỉ cau mày đáp lại, hy vọng rằng nếu anh im lặng thầm muốn Law biến đi, hắn ta thực sự sẽ làm vậy.

Dường như không có thánh thần nào thương xót cho anh vì vị thuyền trưởng liên minh với họ vẫn ở đó nửa phút sau, Zoro chỉ hậm hực mà ném thứ ngu ngốc đó xuống nước. Anh không nhìn nó chìm xuống cho đến khi khuất tầm mắt ... Anh không làm vậy.

- Anh biết đấy, Zoro-ya, - Law tiếp tục cuộc trò chuyện, hoàn toàn thoải mái khi đứng dựa vào Sunny, Zoro ngước nhìn hắn:

- Người Hy Lạp cổ đại sử dụng cây hellebore trắng trong y học. Họ tin rằng nó để chữa bệnh động kinh và hành vi bất thường. Thật điên rồ khi nghĩ về độc dược Cardiac trong loại cây đó. Có nghĩa là chúng có tác dụng với ..., - Hắn dừng lại.

Zoro nhướng mày, bối rối khi thấy Law thực sự lúng túng. Hắn mang nét mặt của một người vừa giải một bài toán đơn giản vui nhộn sau khi cố gắng tìm một câu trả lời phức tạp trong thời gian dài. Gần như thể hắn vừa mới tìm ra...

- ... Cardiac ảnh hưởng đến tim, - Law kết thúc trong tiếng thì thầm, nhìn sang nơi mà các thành viên còn lại của hắn đang ngồi.

Băng của hắn ta, băng Hearts.

Zoro mở to mắt.

Chết tiệt.