Lược dịch

1. Ở chương đầu, Jennie đọc lá trà của Jisoo, vậy nên người bạn gặp nguy hiểm của cô không phải Lisa, mà là Jennie. Jisoo đọc được trong tách trà có hình một ngọn đuốc (mọi việc trở nên khá hơn), một chiếc áo măng tô (tình bạn chia lìa) và một con kiến (kiên trì thì sẽ thành công). Đáng lẽ hình ngọn đuốc sẽ phải thay thế bởi hình một con đại bàng (hai hình có ý nghĩa như nhau), nhưng vì chị tác giả không hiểu sao mấy lá trà lại có thể làm thành hình đại bàng, nên thôi, chị nhét ngọn đuốc vô.

2. Hợp âm được nhắc tới trong chương cuối (VI - III - IV) sẽ là Fa thứ, Đô thứ, Rê giáng trưởng nếu các bạn chơi ở giọng La giáng trưởng, và đây cũng chính là hợp âm cơ bản của bài I Need U.

3. Câu chuyện bắt đầu vào một, hai tuần đầu của tháng Chín, khi năm học mới bắt đầu, và kết thúc vào cuối tháng Hai, khi trận đấu giữa Slytherin và Ravenclaw diễn ra.

[headcanons]

4. Taehyung và Jisoo hợp rồi lại tan một vài lần khi cả hai cố gắng tiến xa hơn trong mối quan hệ của mình - việc Taehyung cảm thấy nhớ những buổi hẹn hò của cả hai vì cậu chàng bị cấm túc, kết hợp với việc Jisoo hâm mộ quá cuồng nhiệt đội Quidditch nhà Ravenclaw mặc kệ sự tự ti của Taehyung, đã dẫn đến trận cãi vã đầu tiên giữa hai người. Thế nhưng cả hai đã làm lành với nhau, nguyên nhân bắt nguồn từ việc Taehyung gây ra một số trò đùa nguy hiểm khiến vài học sinh bị thương, và khi anh chàng không thể tự bào chữa cho bản thân, thì Jisoo đã nhảy vào bênh vực người yêu cũ một cách mù quáng. Sau khi quay lại, Taehyung đã nhuộm tóc màu xanh nước biển và (một cách miễn cưỡng) cổ vũ cho đội Quidditch nhà Ravenclaw.

5. Lisa và Jungkook đến với nhau sau khi Lisa đối chất anh chàng trong cuộc nói chuyện gượng gạo nhất giữa hai người họ - và vì cô nàng khăng khăng đòi buổi hẹn hò đầu tiên phải ở Hồ Lớn, nên họ đã đến đó và cuối cùng cũng gặp được thuỷ quái. Họ giữ kín mối quan hệ của mình trong một thời gian ngắn, cốt để xỏ mũi Taehyung vì Taehyung, không biết gì về việc hai người yêu nhau, đã cố chứng tỏ bản thân là một người anh tốt bằng việc nói rằng sẽ đưa Jungkook 5 galleon để cậu chàng rủ Lisa đi chơi.

6. Jimin chấm dứt hoàn toàn mọi chuyện với Seulgi và liên tục tìm cách tiếp cận Chaeyoung - người mà ban đầu rất khó chịu với sự hiện diện của anh chàng, nhưng cuối cùng dần dần có thiện cảm hơn vì cũng chính cậu trai đã từng bước phá bỏ bức tường trong cô. Anh một mực mời cô đi chơi, và cô một mực từ chối - anh thực sự khiến cô thấy mệt (khoảnh khắc Chaeyoung nhận ra rằng mình cũng thích Jimin là khi dàn hợp xướng con ếch tổ chức một buổi hoà nhạc quy mô nhỏ, và họ cuối cùng cũng có được những khán giả thực thụ vì Jimin đã bắt tất cả bạn bè đến xem). Ngay trước trận Quidditch đầu tiên của Jimin vào năm thứ bảy, cô nàng đã đồng ý lời mời của anh. Jimin rất sửng sốt, vì đã quá quen với những cái lắc đầu, tới mức anh không thể chơi hết mình cho đến tận giữa hiệp. Jimin bị phân tâm đến nỗi Slytherin để thua trận đó, nhưng anh nhận ra rằng mình cũng chẳng quan tâm lắm, vì đã có Chaeyoung ở bên để an ủi rồi.

7. Yoongi cuối cùng cũng nhận lời mời chơi cho đội Quiddich Tutshill Tornados sau khi anh tốt nghiệp - anh muốn 1) tiết kiệm tiền và 2) dùng sự nghiệp thể thao của mình như một bước đệm để chuyển hướng sang làm âm nhạc. Sau khi hợp đồng kết thúc, anh từ bỏ Quidditch để làm nhạc và trở nên thành công nhờ giọng hát tuyệt vời. Anh khiến cả thế giới phù thuỷ sửng sốt khi cho ra mắt công nghệ và các khía cạnh của âm nhạc Muggle. Cha mẹ anh không bao giờ tán thành điều đó, và họ cắt đứt liên lạc với anh; ban đầu Yoongi không thể chấp nhận việc ấy, nhưng dần dần anh đã học được cách đối mặt với vấn đề, nhất là khi âm nhạc là một nơi tuyệt vời để giải toả nỗi lòng. (Chị tác giả chọn Tutshill Tornados vì trong Harry Potter, Cho Chang - nhân vật Đông Á duy nhất - là fan của đội Quidditch này.)

8. Jennie tốt nghiệp Hogwarst với điểm số hàng đầu - cô và Yoongi không có nhiều cơ hội gặp nhau, nhất là khi anh chàng là một Truy thủ trẻ tuổi mới nổi, nhưng anh luôn gửi cho cô những bức thư tình ngốc nghếch (Jennie cho rằng chúng thật lãng mạn, nhưng Yoongi lại vô cùng xấu hổ và không thích nói về chúng sau khi gửi đi). Họ duy trì mối quan hệ tốt đẹp ngay cả khi phải yêu xa. Cô trở thành một bác sĩ và cuối cùng cũng làm hoà với bố mẹ - người đã xuất hiện trước căn hộ của cô ngay sau khi cô thực hiện được ước mơ, dù li hôn nhưng cả hai vẫn vô cùng hạnh phúc.

thank you for reading
completed
#Ravenclaw