Haku đứng lặng hồi lâu trước cánh cửa gỗ lim lớn với màu sơn đỏ quạch, mắt nhìn chằm chằm vào chốt cửa bằng vàng sáng loáng trước mặt. Đằng sau cậu là một hành lang tối tăm rộng thênh thang với hai bên là những hàng bình cổ khổng lồ chi chít họa tiết sặc sỡ. Haku khẽ hít một hơi thật sâu, rồi từ từ giơ một bàn tay lên đối diện với chốt cửa.

Cánh cửa lập tức bật mở. Haku bình thản sải những bước dài vào bên trong. Các cánh cửa cứ nối tiếp nhau mở rộng liên tục mỗi khi cậu bước tới gần, rồi lại nhanh chóng đóng lại sau khi cậu bước qua. Đi hết dãy hành lang khổng lồ với hàng chục cánh cửa lớn nối tiếp nhau, Haku lại tiếp tục rẽ sang một hành lang nhỏ hơn, rồi cẩn thận dừng lại trước mép cửa căn phòng lớn nhất.

- Hừm... Ta cứ tưởng ngươi sẽ đến tìm ta ngay sau khi con bé Sen kia rời đi. Không ngờ ngươi mất đến tận 3 ngày mới nghĩ thông đấy. - Bà già với cái đầu khổng lồ và hai lỗ mũi nhả khói nghi ngút đang ngồi chiễm chệ trên cái ghế giữa phòng lên tiếng.

- Tên em ấy là Chihiro. - Haku điềm đạm trả lời và nhìn Yubaba không chớp mắt, đôi chân nhanh nhẹn bước thêm vài bước vào bên trong và đứng đối diện với bà ta.

Yubaba vừa nghe tới cái tên "Chihiro" đã lập tức đổi sắc mặt:

- Hừ. Đúng thế nhỉ? Hẳn nhiên là ngươi biết tên thật của nó. Ngươi chính là kẻ đã giúp nó vào được đến chỗ của ta trót lọt mà.

Haku im lặng không trả lời, mắt vẫn nhìn Yubaba trân trân, khuôn mặt bình thản như mặt hồ không gợn sóng. Yubaba ném điếu thuốc trên tay vào cái gạt tàn bên cạnh rồi liếc nhìn Haku bằng cặp mắt giận dữ, miệng quát lớn:

- Giỏi! Cái gan của ngươi cũng lớn lắm! Đầu tiên ngươi đưa con bé đó đến đây, để nó dẫn quái vật tới phá tan nhà tắm của ta, sau đó thì chia cắt mẹ con ta, rồi cấu kết với Zeniba phản bội ta. Xem ra ngươi cũng chẳng quý trọng sinh mạng mình cho lắm nhỉ? Lúc trước ta đã nói sau khi ngươi tìm được Sen về ta sẽ xé xác ngươi đúng không? Sao hả? Giờ ngươi thích thế nào? Muốn thành mấy mảnh hả???

Haku vẫn giọng đều đều:

- Bà biết rõ tất cả những chuyện này không phải lỗi của tôi, càng không phải lỗi của Chihiro. Tất cả đều do bản thân bà. Có cố gắng đổ lỗi cho người khác thì cũng vậy thôi. Còn về chuyện xé xác tôi, e là bà có muốn cũng không thể làm được đâu.

- Hử? - Yubaba cau mày, giọng khinh miệt. - Ngươi nghĩ với chừng ấy phép thuật học lỏm thì ngươi đã có thể mạnh hơn ta rồi sao? Chỉ cần một cái búng tay ta cũng có thể cho ngươi đi bán muối ngay lập tức! Có cần thử một chút cho biết mùi không hả?

- Vấn đề không nằm ở sức mạnh, Yubaba. Đừng quên giữa chúng ta vẫn còn một bản hợp đồng. Chừng nào nó vẫn còn ở đó, bà không thể tự tay làm gì gây phương hại đến tôi.

Yubaba nghe đến đây bỗng khựng lại, mắt gườm gườm Haku một hồi, rồi khóe miệng lại cong lên thành một nụ cười:

- Ra thế! Quả nhiên hôm nay ngươi dẫn xác đến đây là vì cái hợp đồng đó nhỉ!? Hahaha... Sao đây? Ngươi cố tình chọc giận ta, muốn ta nổi điên tiêu hủy bản hợp đồng để có thể thoải mái trừng phạt ngươi à? Đó là cái kế hoạch ngớ ngẩn mà ngươi đã mất tận 3 ngày mới nghĩ ra ấy hả?

- Bà đã không còn bất cứ thứ gì để giữ tôi ở lại đây được nữa.

Yubaba chợt cười lớn:

- Ahahahahaha...... Hình như ngươi đã quên mất điều quan trọng nhất. Đó là ta vẫn đang nắm giữ tên thật của ngươi. Chừng nào ta vẫn còn giữ nó, ngươi vẫn sẽ luôn nằm trong tầm kiểm soát của ta. Đừng có mơ mộng nữa!

- Tôi đã nhớ lại tên thật của mình rồi.

Haku vừa dứt lời, Yubaba đã chao đảo đến suýt ngã ngửa trên cái ghế bành của mình. Mắt bà ta mở lớn trố lố nhìn cậu, miệng há hốc ú ớ bật ra mấy tiếng:

- Cái gì?......

Haku vẫn bình thản:

- Nếu không tin, bà có thể mở luôn hợp đồng ra nhìn vào phần chữ ký. Tôi dám chắc là tên đầy đủ của tôi đã quay trở lại chỗ đó rồi.

- Ngươi....

Yubaba gằn giọng tính chửi bới gì đó, nhưng rồi lại ngay lập tức cúi xuống mò mẫm trong mấy ngăn tủ của mình, lấy ra cái rương nhỏ trông cũ kỹ nhất, vội vã mở nó ra mò mẫm một hồi rồi từ từ rút ra một tờ giấy nhàu. Không rõ là bà ta đã dán chặt mắt vào tờ giấy ấy bao lâu, chỉ biết ngay sau khi rời mắt khỏi nó bà ta đã ngồi phịch xuống ghế, vẻ mặt không thể thất vọng hơn:

- Hừ... Được lắm! Thằng nhóc khốn khiếp nhà ngươi! Ngươi nhớ lại được từ lúc nào hả?

- Là Chihiro đã giúp tôi. - Haku trả lời ngay tắp lự.

Yubaba quắc mắt:

- Chihiro? Lại là con bé đó? Haha... Chẳng trách ngươi lại hết lòng giúp nó như vậy, bất chấp cả việc phản lại ta.

- ..........................

- Rồi sao? Ngươi đã lấy lại được tên thật của mình rồi, còn muốn gì nữa hả? Mau cút đi cho khuất mắt ta!

Haku lúc này mới lớn giọng, ánh mắt đầy kiên định:

- Tôi muốn bà hủy bản hợp đồng đó đi. Ngay lập tức!

Phải! Đây chính xác là điều mà Haku mong muốn. Bởi cho dù nhớ lại được tên thật đồng nghĩa với việc Yubaba không thể kiểm soát cậu được nữa, nhưng chừng nào bản hợp đồng đó còn tồn tại, cậu sẽ không thể nào rời được khỏi đây. Haku không muốn ở lại nơi ô uế này thêm nữa, lúc này đây, cậu chỉ muốn được tự do!

Yubaba lại cười khẩy:

- Hừ... Nếu ngươi đã muốn ta hủy bản hợp đồng này đến thế thì hẳn ngươi cũng đã nghĩ đến việc phải hoàn thành các điều khoản trong này rồi nhỉ? "Điều khoản cuối cùng: Để chấm dứt Hợp đồng, Người được thuê phải thực hiện cho Người thuê một nhiệm vụ cuối cùng."

- Bà còn chưa hiểu sao? Tôi đã dám đứng ở đây, trước mặt bà lúc này, tức là tôi đã chấp nhận sẽ thực hiện nhiệm vụ đó rồi. Giờ thì nói ra đi, nhiệm vụ cuối cùng mà bà muốn tôi làm... đó rốt cuộc là gì?

- Hahaha... Được lắm! Thằng nhóc ranh mãnh! Vậy ngươi cũng nên nhớ rằng nếu ngươi thất bại trong nhiệm vụ này, linh hồn ngươi sẽ mãi mãi thuộc về ta.

---------------------------------------------------------

Góc giải thích:

Mình biết là nhiều người đọc đến đoạn này sẽ nghĩ kiểu: "Truyện xàm! Haku nhớ lại được tên thật rồi thì Hợp đồng cũng mất hiệu lực, chẳng còn phụ thuộc gì Yubaba nữa." Nhưng mà thật ra, mình lại không cho là thế.

Bởi vì mình đã căn cứ vào nhân vật chính của phim là Chihiro. Trong toàn bộ thời gian đến thế giới linh hồn, khi bị Yubaba nắm giữ tên thật do ký hợp đồng, Chihiro chỉ "tạm" quên tên thật của mình trong khoảng 1-2 ngày khi mọi người đều gọi cô là "Sen". Tuy nhiên sau đó nhờ Haku nhắc đến mà Chihiro đã sực nhớ ra tên thật của mình. Nhưng như mọi người cũng đã thấy, cho dù nhớ được tên thật, hợp đồng giữa Chihiro và Yubaba vẫn không bị phá vỡ, Chihiro vẫn phải ở lại nhà tắm và trải qua nhiều khó khăn khác, đặc biệt là phải thành công vượt qua "bài test cuối cùng" của Yubaba (câu hỏi tìm ra bố mẹ trong bầy heo) thì mới thực sự được giải thoát khỏi hợp đồng kia.

Do đó, mình cho rằng Hợp đồng giữa Yubaba và Haku cũng dựa trên những nguyên tắc tương tự, thậm chí còn khó nhằn hơn vì Haku là một vị thần. Sẽ không có chuyện đơn giản đến mức chỉ cần nhớ ra tên thật là sẽ thoát khỏi sự ràng buộc với Yubaba. Và đó là lý do mình viết nên câu chuyện này.