"Khoan đã trước khi chúng ta bắt đầu, để ta cho các người một ít đồ ăn vặt"

Búng tay

Tất cả mọi người trong rạp chiếu phim kể cả vị nữ thần đều có bổng ngô trên tay họ.

"Ô là bổng ngô!"

"Ôi nó làm tôi nhớ đến món bổng ngô ngày nào."

<Câu này bản TA là "Oh how i miss eating popcorn." nhưng mà tôi không rõ nên dịch sao cho đúng. Nếu ai có ý kiến hay cách dịch nào hay hơn thì cho tôi biết nhé!>

"Cảm ơn ngài nữ thần."

Một số người bắt đầu rơm rớm nước mắt khi được nếm lại hương vị bổng ngô ngày nào trong khi một số thì cảm ơn vị nữ thần.

"Không có gì."

Vị nữ thần, Angela cười với họ sau khi cô ấy trả lời.

"Đợi đã."

"Lại chuyện gì nữa đây?"

"Ugh, khi nào chúng ta mới có thể bắt đầu vậy!"

Một số người càu nhàu với giọng điệu khó chịu bởi vì vị Nữ Thần, Angela cứ dừng lại ngay trước khi họ chuẩn bị xem một nội dung nào đó.

"Tôi có thể nghe thấy đấy mấy người biết mà."

Angela trừng mắt nhìn những người càu nhàu vừa nãy.

"..."

Mọi người ngay lập tức im lặng và vờ như một đứa trẻ ngoan ngoãn ngồi trên ghế của họ.

"Haaa, ta thích điều đó hơn. Lần này ta sẽ mời vài vị khách đặc biệt đến từ một tương lai khác."

Há hốc miệng

"Tương lai......"

'Những tên này chỉ để ý đến từ tương lai mà mình vừa đề cập, nhưng bọn họ thậm chí còn không để ý đến việc mình đề cập về một tương lai khác'

Vị nữ Thần, Angela úp mặt vì sự ngu ngốc của bọn người này.
(Đương nhiên là trừ bộ ba Soo ra.)

<Bản TA của câu này là "Angela facepalm...stupidity" nhưng tôi thật sự không biết nên dịch từ "facepalm" làm sao cho đúng nữa, Hic-... Mong các bạn độc giả chỉ dạy với ạ.>

Búng tay

Hai con người quen thuộc xuất hiện trước mặt họ.

"Hey ya!"

"Rất vui vì được gặp mọi người."

Hai người đàn ông đẹp trai này trông giống như đang ở độ tuổi cuối 20 và đầu 30 đã chào bọn họ.
(Oooo họ có thể là ai đây🤭heheheh.)

"Đó có phải là tôi không?"

Hai Soo nói to điều đó cùng một lúc
(Đoán xem là hai Soo nào.)

Sự chú ý của mọi người từ hai anh chàng đẹp trai ấy đổ dồn về hai Soo đang ngồi ở hàng đầu tiên.

"Vậy hai người này là.....*tiếng trống vang lên* Lee Soo Hyuk và Choi Jung Soo."
(Tôi không muốn đề cập về -đến từ một tương lai khác. Hahaha hãy để bộ não nhỏ bé của họ tự làm việc.)

Mọi người có thể nghe thấy tiếng thở hổn hển chung quanh rạp chiếu.

"Choi Jung Soo, nhìn kìa! Đó là cậu hồi trẻ, cậu ấy trông nhỏ bé so với cậu bây giờ."

"Dừng lại đi, đội trưởng! Hồi đó tôi còn trẻ nên tất nhiên là tôi nhỏ rồi."

"Được rồi được rồi, tôi sẽ dừng. Nhìn thấy cậu thời trẻ khiến tôi nhớ về khoảng thời gian đó một lần nữa."
(Các cậu biết khoảng thời gian đó là gì mà😥)

Mọi người đều quá sốc để lên tiếng.

"Vậy, hai người có thể ngồi bên cạnh ba người họ."

LSH lớn quét qua toàn bộ rạp phim và nhìn một số người với ánh mắt hoài niệm bởi vì những người đó đã chết trong quá khứ. Anh thật sự rất vui khi gặp lại họ.

Hai người đi đến và ngồi vào chỗ của mình.

Đây là cách chỗ ngồi được xếp ở hàng đầu tiên.

Tôi-CJS-KRS-LSH-LSH lớn-CJS lớn

Điều này có thể tốn một khoảng thời gian để mọi người hiểu. Ugh tôi thực sự rất tệ ở khoảng này.

"Nào bây giờ lần này chúng ta sẽ thật sự bắt đầu."

"Ugh!"

Cơ thể của Cale lăn về phía sau trên mặt đất.

'Chuyện gì đang diễn ra vậy?'

Ai đó đã đánh vào bụng anh ngay khi anh định thần lại, khiến anh bay lên trước khi lăn trên nền đất.

"Ugh!"

Cale với tay ra và bám lấy mặt đất.

"Cale là ai?"

"Tên của anh ấy không phải từ Hàn Quốc?"

"Có phải có ai đó đang đánh người tên Cale này không?"

Một số người nói lớn với hy vọng vị nữ thần sẽ trả lời.

Angela quay lại và giao tiếp bằng mắt với những người đang hỏi.

"Đó là chuyện mà các người sẽ biết sớm thôi."

KRS im lặng xem TV vì cậu đã biết điều này khi nhìn vào ký ức của Cale.

Đôi mắt của anh tập trung trở lại và anh nhận ra có điều gì đó không đúng.

'Xi măng?'

Nó đã bị nứt và bị phá hủy một phần, nhưng anh vẫn có thể nhìn thấy nền xi măng.

Vật liệu này là thứ không phù hợp với thế giới của Cale Henituse.

"Ý của nó là gì khi nói xi măng không phù hợp với thế giới của Cale Henituse?"

"Có phải đó là tên đầy đủ của anh ấy không? Tên của anh ta nghe như nó đến từ nước ngoài."

Chỉ một số nhân vật phụ thắc mắc về điều này.

"Đúng vậy đó là tên đầy đủ của anh ấy."

Angela chỉ trả lời một câu hỏi trong số hai câu.

"Này! Tên khốn, cậu còn không đứng thẳng được à? Cái thái độ ngạo mạn vừa rồi của cậu biến đâu mất rồi? Hmmm?"

"Kekeke! Nào, nào, kiểm soát bản thân một chút. Cậu đã đá cậu ta mạnh đến nỗi cậu ta thậm chí không thể đứng dậy."

Bọn họ đang nói chuyện bằng tiếng Hàn.

"Uggh........!"

Cale cố gắng hết sức để kìm lại tiếng rên rỉ của bản thân khi anh lật người lại.

Anh có thể thấy một cái trần nhà màu xám.

'...Từ khi nào mà cơ thể của mình lại yếu đến thế này?'

Anh không còn chút sức lực nào trong cơ thể.

Anh có thể thấy cái cổ tay gầy guộc của mình.

Cale sau đó nhìn thấy mọi người bước đến giữa anh ta và trần nhà màu xám.

"Này, tên khốn này trông như một mớ hỗn độn."

"Đó là lý do tại sao tên này chỉ nên làm theo những gì chúng ta bảo hắn làm, thay vì hành động!"

Những người này đang chế nhạo anh và nhìn xuống Cale với sự khinh miệt...

Bọn họ là người Hàn Quốc.

"Ha!"

Cale nhớ họ.

Anh nhớ những khuôn mặt của họ...Anh nhớ cái tình huống này.

Đó là thời điểm mà việc anh bị đánh đập không có gì là lạ cả.

"...Là những tên khốn đó."

Đó là một trong những tên khốn đã đánh tôi vào lúc đó.'

Cale bắt đầu cười.

"He... hehe."

"Cái quái gì vậy? Có phải tên khốn này đã phát điên sau khi bị đánh một lần không?"

Còn chưa đầy 1 năm kể từ khi thế giới bị xáo trộn.

Mùa đông của trận đại hồng thủy đã qua, mùa xuân và mùa hạ đã đến, và rồi mùa thu.

Đó là mùa thu đầu tiên.

Vào cuối mùa thu khi con quái vật không hạng xuất hiện ở Seoul và khiến cả thế giới chìm sợ hãi.

"Có phải đây là suy nghĩ của Cale Henituse không?"

Angela chỉ gật đầu vì cô quá lười để có thể trả lời câu hỏi của những kẻ không quan trọng.

"Làm cách nào mà anh ta có thể biết được quái vật không hạng xuất hiện ở Seoul vào cuối thu trong khi anh ta chỉ mới ở đầu mùa thu chứ?"

Một trong số những người đang xem TV để ý đến những chi tiết này rồi hỏi Angela

"Khả năng quan sát tốt đấy nhưng hãy cứ tiếp tục theo dõi và có thể ngươi sẽ hiểu."

Angela khen ngợi người đó và tiếp tục xem TV.

Nó biến thế giới trở nên hỗn loạn và có số lượng người chết nhiều nhất vào thời điểm đó.

LSH và CJS lớn, những người đã biết về sự cố này chỉ biết cười khổ.

"Một thằng khốn ranh con như mày sao dám lườm tao như vậy hả?"

Đây là mùa thu khi mà Kim Rok Soo vô dụng là kẻ vô dụng nhất trong cuộc đời anh.

Tại sao ngài Chỉ huy lại tự cho mình là kẻ vô dụng? Nếu không có cậu ấy, tất cả chúng ta có lẽ đã chết!"

'Tên khốn này! Em không hề vô dụng.'

<Bản TA của câu này là 'You punk!...' nhưng mà tôi không biết từ 'punk' này là gì nên dịch đại là tên khốn, ai biết thì cứu tôi với! Với lại LSH gọi Cale/KRS là 'em' thì các cậu cảm thấy sao? Tôi thấy nó rất dễ thương á! Mong mọi người cho tôi nhận xét và cảm nghĩ nè!>

'Làm sao Kim Rok Soo có thể nghĩ về bản thân như vậy.'

Hai người đến từ một tương lai khác thầm nghĩ về điều này trong khi nhìn vào chiếc TV với một vẻ mặt nghiêm túc.

Cale đã mở mắt thành Kim Rok Soo vào cuối mùa thu năm ấy.

"Điều này có nghĩa là gì?"

Không ai trả lời lại người đó cả.

Vệt máu chảy ra từ khóe miệng cho anh biết rằng tình huống này là thật.

"...Chết tiệt."

'Dù ngươi có là kẻ xấu, tuyệt vọng, hay cô độc... Cái bàn tay đen khốn kiếp đó...'

Đôi mắt của Cale bùng lên ngọn lửa.

"Thật khó chịu."

Những người xung quanh anh bắt đầu cau mày sau khi nghe điều đó.

"Cái gì? Bây giờ tên điên này đang phun ra điều vớ vẩn gì từ miệng hắn vậy?! Ngươi có muốn chết không?"

"Tên khốn này! Sao một tên khốn có thể dễ dàng chết bất cứ lúc nào lại dám nhìn chúng ta với ánh mắt như vậy?!"

Cale để những lời nhận xét đó vào tai này ra tai kia.

Nơi mà con quái vật không hạng lần đầu xuất hiện...

Nhiều người đã chết tại địa điểm đó.

"Ý anh ta là gì khi ám chỉ việc nhiều người chết ở nơi con quái vật không hạng lần đầu tiên xuất hiện?"

"Tôi cũng chả biết. Không ai chết ở địa điểm đó cả. Chúng ta chiến thắng con quái vật không hạng đó dưới sự dẫn dắt của ngài chỉ huy mà."

Hai người đã may mắn sống sót sau trận chiến đó kể lại.

Những người tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của bọn họ bắt đầu nghĩ về điều này.

Cái chết và nỗi sợ không thể so sánh với những gì họ phải đối mặt kể từ khi trận đại hồng thủy quét qua khu vực nơi con quái vật không hạng đó xuất hiện.

Đó là lý do tại sao thế giới bắt đầu tập hợp lại với nhau.

Trên thực tế, sự cố khủng khiếp đó đã để thế giới tạo ra các xã hội một lần nữa và vùng dậy.

Một số người sống sót trở về từ địa điểm xảy ra sự cố cuối cùng đã trở thành nhân vật trung tâm của xã hội Hàn Quốc.

"...Trưởng nhóm."

"Chúng ta sẽ xây dựng lại xã hội của chúng ta!"

"Chúng ta thực sự có thể thành công!"

Trưởng nhóm Lee Soo Hyuk là một trong những người đã trải qua sự cố đó.

'Này, cậu có biết tôi đã gặp đội trưởng của chúng ta ở đâu trong quá khứ không? Tôi cũng là người sống sót sau sự cố đó. Tôi cũng đã thấy đội trưởng của chúng ta chiến đấu.'

Choi Jung Soo cũng đã ở đó.

Hai người họ đã xoay sở để sống sót trong tình huống đó, nhưng rất nhiều sinh mạng đã bị lấy đi bởi con quái vật không hạng đó.

Choi Jung Soo đã từng nói với vẻ mặt đầy nước mắt trong quá khứ.

'Tôi thực sự nghĩ rằng mình đang ở địa ngục khi nhìn thấy điều đó.'

"Tôi không hiểu tại sao CJS lại nói như KRS không có ở đấy khi sự cố đó xảy ra."

Park Jin Tae lên tiếng sau khi xem chiếc TV với sự hoang mang.

"Và tại sao nó nói rằng một vài người đã sống sót trở về sau sự cố đó? Chúng ta thực sự đã chiến thắng trong trận chiến đó và không ai chết cả, mọi người đều còn sống!"

Park Jin Tae nói lại lần nữa nhưng vẫn không ai trả lời.

Ngọn lửa trong mắt Cale bắt đầu bừng sáng hơn nữa.

"Vàaaaaaaa thế là xong! Chúng ta sẽ tiếp tục vào 9 giờ sáng ngày mai. Làm ơn đừng đến trễ nhé."

"Chà, nó thật nhàm chán, nó thậm chí còn không trả lời câu hỏi của chúng ta."

"

Tôi biết mà, chúng ta còn chưa biết người tên Cale này là ai nữa."

Chỉ có ai người đang thì thầm về điều này.

"Vậy chúng ta sẽ ngủ ở đâu?"

"Ô, ta hoàn toàn quên mất việc đó."

Búng tay

Hàng tá căn phòng xuất hiện với những cái tên trên cửa.

"Đây. Trên những cánh cửa có tên. Bây giờ các người có thể đi vào phòng có tên của mình. Nếu đói, chỉ cần nói tên món ăn và nó sẽ xuất hiện ngay trên bàn."

"Cảm ơn ngài Nữ thần. Chúc ngài ngủ ngon."

"Ngủ ngon nhé mọi người."
.
.
.
.
.
.
Ghi chú của tác giả gốc: Tôi không biết nên cho họ phản ứng như thế nào, tôi thực sự xin lỗi nếu như nó không có nhiều phản ứng cho lắm. Ở chương sau tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa.

***

P.S:

<Xin lỗi các cậu vì dạo này tôi không thể ra chương mới được! Hiện tại đang là mùa thi nên tôi không dành thời gian cho việc này nhiều(và chương này cũng là hàng tồn trước khi thi nên mới ra được cho mọi người đọc). Mong mọi người thông cảm, sau khi thi xong, tôi sẽ ra lò chương mới và truyện tôi sắp dịch mới nè!!>

<Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bản dịch này của tôi, nếu có sai sót hay ý kiến mong mọi người góp ý, tôi sẽ tích cực thay đổi để trở nên tốt hơn!>

<Mong mọi người hãy ủng hộ bản truyện gốc của tác giả gốc ạ>

- Tên truyện gốc:
"The Sealed God Test people react to.......who knows?"
- Tác giả gốc: Calesimp07

***

25/4/2023