Tác giả: VintaasDez

Về nhà với Wednesday trong kỳ nghỉ không phải là điều mà Enid đã lên kế hoạch.

Trên thực tế, vào sáng ngày hôm đó, Enid đã khóc vì bị mắc kẹt một mình trong Nevermore giống như những năm trước. Cha mẹ cô đã nuôi hy vọng cho cô, nói với cô rằng cô được chào đón trở về nhà.

Và sau đó họ nói rằng họ sẽ đến thăm em gái của cô và sẽ tốt hơn nếu cô ấy ở lại Nevermore. Cô đang ủ rũ mở đồ đạc của mình khi Wednesday lên tiếng và đã đứng trước cửa với những chiếc túi của cô ấy.

"Cậu có muốn về nhà với tôi không? Mặc dù tôi không thể đảm bảo rằng cậu sẽ sống sót."

Cô không ngờ Wednesday sẽ đưa ra lời đề nghị này, và giữa sự phấn khích và sốc vì người bạn cùng phòng lạnh lùng của cô lại quan tâm và tốt bụng như vậy, Enid đã ngay lập tức đồng ý. Có nghĩa là cô ấy đã không dừng lại những suy nghĩ việc về nhà với Wednesday sẽ như thế nào.

Khi họ bước ra khỏi cổng trường, người quản gia/tài xế to lớn mà Wednesday gọi là 'Lurch' đã dễ dàng nhặt vali của cả hai và nhét chúng vào thùng xe. Enid biết được rằng nhà Wednesday khá giả, là một Addams, nhưng cô ấy không mong đợi những người hầu. Sau đó, họ bước lên xe và Enid rất ngạc nhiên khi cả cha mẹ của Wednesday cũng như em trai cô ấy đến đón họ.

Enid không thể nhớ lần cuối cùng cha mẹ cô còn quan tâm và đón cô từ nhà ga, chúng bắt đầu ít hơn nhiều khi cô đến Nevermore.

Sau đó, một lần nữa, gần đây họ thậm chí không cho phép cô về nhà. Mặc dù nếu họ biết cô ấy là bạn của một gia đình như thế này thì có lẽ họ sẽ thay đổi suy nghĩ.

"Đám mây bão nhỏ của tôi!" Gomez Addams đã nói, kéo Wednesday vào một cái ôm chặt.

Enid đã gặp họ một thời gian ngắn trước đây, nhưng không thực sự có cơ hội tiếp xúc với cả hai ông bà Addams, và cô thậm chí còn không biết mình sẽ gặp một người em. Sự lo lắng của cô ấy là lý do duy nhất khiến cô ấy không cười nhạo biệt danh đó ngay lập tức, mặc dù cô ấy chắc chắn sẽ nhớ trêu chọc Wednesday về nó vào lúc khác.

"Và bạn là...?" Đôi mắt của Morticia Addams không rời khỏi Enid kể từ khi người sói trẻ bước lên xe. Enid không biết liệu cô ấy có giống với Wednesday hay không, nhưng cách người phụ nữ ấy nhìn cô chằm chằm khiến máu cô lạnh toát.

"Enid Sinclair, thưa bà Addams," Cô gái tóc vàng hắng giọng, đưa cả hai tay ra và nở nụ cười thân thiện và rạng rỡ nhất có thể, "Chúng ta đã gặp nhau trước đây, cháu là bạn cùng phòng Wednesday Cảm ơn vì đã đón cháu !"

"À, vâng, cô Sinclair." Người phụ nữ lớn tuổi cười nửa miệng, nhưng không có ý định bắt tay Enid. Thay vào đó, ánh mắt của cô chuyển sang con gái mình, "Người sói."

"Cô gọi là Enid cũng được ạ." Nói rồi lúng túng hạ tay xuống. Có phải họ không thích người sói? Wednesday chưa bao giờ tỏ ra không thích cô một cách cụ thể nào - ít nhất là ngoài sự không thích thông thường.

"Cô ấy không có nơi nào để đi, tôi nghĩ sẽ rất vui nếu có một người sói tàn phá nhà của chúng ta và tru lên trong đêm." Wednesday nhún vai.

Đôi mắt của Enid mở to, cô ấy định nói với họ rằng không phải như vậy và hoàn toàn không có gì phải lo lắng về cô. Trong khi đó cậu bé ngồi ở ghế trước cười thích thú, "Tuyệt! Bây giờ chị biến hình ngay bây giờ được không?"

"Nào, nào, Pugsley," Morticia lắc đầu, "Sẽ có nhiều thời gian cho việc đó sau. Chúng ta vừa mới thay ghế ô tô."

"Khu đất trong trang viên của chúng tôi rất tuyệt vời, hàng dặm để bạn có thể chạy và phá hủy mà không lo đụng phải một linh hồn sống nào khác," Gomez mỉm cười, "Cứ thoải mái sử dụng nó tùy thích."

"Cảm ơn bác?" Enid chớp mắt.

Lẽ ra cô ấy nên nghĩ rằng mình sẽ không thể đi theo dòng suy nghĩ của gia đình Wednesday sớm hơn. Người sói tru và gây hỗn loạn là điều tốt hay xấu?

Một cách kín đáo, cô liếc trộm người bạn cùng phòng im lặng của mình. Wednesday biết rằng Enid không thể biến hình, rằng ngay cả khi cô ấy muốn trở thành một kẻ gây phiền toái cho gia đình, cũng không thể.

Có phải lời nói dối là để coi thường cô, hay giúp cô được họ chấp nhận, hay khiến Morticia Addams nhìn chằm chằm hơn nữa?

Enid không biết về hai điều đầu tiên, nhưng điều thứ ba chắc chắn đã được hoàn thành.

"Nó cảm giác như thế nào?" Gomez hỏi, ánh mắt đầy phấn khích. "Sức hút của mặt trăng? Nó có lấn át các giác quan của bạn không?" Sự chú ý của anh chuyển sang vợ mình, "Nó có làm em nổi da gà không? Em sôi máu lên à?"

Cô gái tóc vàng đỏ mặt và nhìn đi chỗ khác khi người đàn ông bắt đầu hôn cánh tay vợ mình liên tục. Đôi mắt cô rơi vào người bạn cùng phòng, người có vẻ mặt kinh tởm.

"Cậu thấy những gì tôi phải chịu đựng chứ?" Wednesday cau có.

"Tôi nghĩ nó thực sự rất ngọt ngào." Enid mỉm cười, nhận được cái nhìn phản bội từ cô gái tóc đen.

"Tất nhiên rồi! Người sói là những sinh vật tràn đầy nhiệt huyết, giống như chúng ta!" Gomez nói trước khi quay sang con gái mình. "Ta thích con bé rồi, tán thành!"

Nụ cười của Enid mở rộng.

Có lẽ dành kỳ nghỉ của cô với gia đình Addams sẽ không quá tệ.

Trang viên Addams chính xác là những gì Enid mong đợi từ nhà của người bạn cùng phòng của cô. Họ đã đi theo một con đường dài cằn cỗi mà cô chắc chắn rằng đây là một nghĩa trang và dẫn đến một dinh thự cổ kính và đẹp đẽ theo phong cách thời Victoria. Giống như họ đã bước vào một bộ phim đen trắng kinh dị.

"Bà đang chuẩn bị bữa tối, nó sẽ sẵn sàng bất cứ lúc nào," Morticia nói khi tất cả họ bước vào trong nhà. "Tại sao bạn không đưa Enid đến phòng dành cho khách?"

Enid hầu như không nhận ra người phụ nữ đang nói chuyện cho đến khi cô nghe thấy tên của mình, quá bận tâm đến việc nhìn chằm chằm vào mọi thứ. Giữa những con vật treo trên tường, bộ áo giáp, tấm thảm gấu đang di chuyển, thật khó để tập trung vào một thứ lâu trước khi thấy thứ khác bắt mắt không kém.

"Sẽ tốt hơn nếu cô ấy ở trong phòng của Wednesday?" Gomez hỏi, một nụ cười trên môi.

Morticia quay sang Wednesday, nụ cười nở trên môi. "Con có muốn Enid ở trong phòng của con không, đám mây bão nhỏ?"

Enid nhướn mày trước cuộc trao đổi. Mặc dù đó là một câu hỏi có vẻ vô hại, nhưng nó ẩn chứa một khía cạnh nào đó mà cô không thể nói ra được. Mặt khác, Wednesday cứng đờ ngay lập tức, vẻ mặt cau có.

"Cô ấy ở trong phòng dành cho khách."

Đánh bạo, Enid va vai họ vào nhau, "Aw, cậu chán tôi rồi sao, đám mây bão nhỏ?" Trêu chọc.

Wednesday cau có nhiều hơn và Enid có thể thề rằng cô thấy nụ cười của Morticia. "Gọi cho tôi lần nữa và bạn sẽ thức dậy trong cái hố không đáy."

"Wednesday, đó có phải là cách tốt nhất để đe dọa bạn gái của con?" Morticia hỏi. "Hãy sáng tạo hơn."

Enid đỏ bừng mặt, mắt mở to khi quay từ Morticia sang Wednesday. Bạn gái? Tại sao họ- Rồi cô nghĩ về điều đó, cách Morticia đã tìm hiểu cô, cách Gomez đã "chấp nhận"... đề nghị phòng Wednesday cho cô.

"Chị đang hẹn hò với một người sói? Được đấy!" Pugsley nhe răng cười.

Trong khi cô gái tóc vàng lóng ngóng, Wednesday thậm chí không chớp mắt và dường như không muốn sửa lỗi cho mẹ và anh trai cô. Bối rối, Enid hét lớn một tiếng "Όχι!( Không)" Điều đó khiến tất cả các Addams' nhướng mày ngạc nhiên.

Sự bùng nổ bằng tiếng Hy Lạp chỉ khiến cô cảm thấy xấu hổ hơn.

"Không, cháu không phải là bạn gái của Willa- Wednesday!" Cô lắc đầu thật nhanh.

Có lẽ quá nhanh. Điều cuối cùng cô ấy muốn cho Wednesday hoặc gia đình cô ấy nghĩ rằng cô ấy coi thường ý tưởng đó, đặc biệt là khi cô ấy cảm thấy ngược lại.

"Không phải tôi không muốn trở thành! Ý tôi là, ai sẽ không? Θα ήθελα πολύ, εισαι υπέροχη! ( Tôi rất thích, cậu ấy rất tuyệt )" Enid cười ngượng nghịu khi cô ấy ngừng lại, quay sang Wednesday

"K-Không phải là tôi thầm thích cậu hay gì! Chà, có lẽ một chút, vì cậu... Bởi vì cậu là ... Nó không phải bí mật khi tôi nghĩ cậu là-"

Cô ấy càng đỏ mặt hơn khi nhìn chằm chằm vào người bạn cùng phòng của mình, vì vậy cô ấy lại hướng sự chú ý của mình sang vị thủ lĩnh Addams. Nó cũng chẳng khá hơn là bao, với cách Morticia giữ nguyên nụ cười thích thú của mình.

"Γαμώτο (Chết tiệt)! Ý tôi là cô ấy thực sự- Tôi chỉ... Tôi chỉ không nghĩ... "

Enid cảm thấy như cô ấy đã nói hàng giờ liền. Càng nói, cô càng cảm thấy như đang tự đào mồ chôn mình.

"...Tôi không nghĩ tôi là mẫu người của cô ấy?" Người sói trẻ cuối cùng cũng kêu lên.

Ngoài ra, cô ấy vừa mới nôn ra những cảm xúc của mình cho Wednesday trước Wednesday và gia đình cô ấy.

Cô ước gì tấm thảm gấu sẽ ăn thịt cô.

Wednesday cuối cùng dường như thương hại Enid, quay sang mẹ cô. "Mẹ, tra tấn Enid là công việc của con. Con sẽ đưa cô ấy đến phòng dành cho khách."

Ra hiệu cho cô gái tóc vàng đi theo, Wednesday bắt đầu leo lên chiếc cầu thang khổng lồ. Enid vội vã đuổi theo cô ấy, không mong gì hơn là tránh xa mọi người trước khi cô ấy tự làm xấu mình thêm nữa.

"Mãnh liệt." Cô nghe Gomez lặp lại, và sau đó, "Họ là một cặp đôi tuyệt vời."

Gia đình Addams chắc chắn sẽ là cái chết của cô.

____

Wednesday biết rằng mời Enid Sinclair về nhà với cô ấy là một ý tưởng tồi tệ.

Trên thực tế, việc mời cô ấy không phải là điều mà Wednesday đã lên kế hoạch.

Nhưng khi cô bước vào phòng và thấy Enid đang ủ rũ, mắt đã đỏ hoe khi cô ấy lúi cúi mở đồ đạc của mình.

Trong suốt một tuần, cô phải chịu đựng cảnh cô gái tóc vàng nhảy lên nhảy xuống một cách hào hứng nói với bất cứ ai rằng cô sẽ được về nhà. Theo những gì mà Wednesday hiểu được, cha mẹ của Enid không phải là... cha mẹ tình cảm nhất. Và cô biết sự thờ ơ của họ đã làm tổn thương người bạn cùng phòng đầy nắng của cô. Đó là lý do tại sao Wednesday đưa ra câu hỏi.

"Cô có muốn về nhà với tôi không? Mặc dù tôi không thể đảm bảo rằng cô sẽ sống sót."

Đó là cách mà Wednesday nhận ra mình đang dẫn người sói trẻ qua các hành lang của dinh thự nhà Addams.

Khuôn mặt của Enid vẫn còn đỏ bừng, và cô ấy đã im lặng một cách khác thường trong suốt cuộc đi dạo của họ. Có lẽ vẫn còn xấu hổ vì sự bộc phát của cô ấy.

Wednesday đã mong đợi sự trêu chọc của mẹ cô, đã mong đợi cha cô sẽ nhầm lẫn mối quan hệ của họ. Nhưng cô không ngờ những lời lóng ngóng lại thốt ra từ miệng bạn cùng phòng.

'Tôi không nghĩ mình là... Mẫu người của cô ấy?'

Cô cũng không mong đợi sự thay đổi ngôn ngữ.

"Nó đây." Addams trẻ nói khi họ đến phòng. Có lẽ nó buồn tẻ và tối tăm hơn nhiều so với những gì cô gái tỏa nắng đã từng thấy, nhưng Wednesday chắc chắn rằng trong vài giờ nữa nó sẽ có màu sắc khủng khiếp như căn phòng của họ ở Nevermore.

Cô đẩy cửa vào, và Enid nhanh chóng chạy vào trong. "Cảm ơn cậu."

Cô gái tóc vàng vẫn nhìn mọi thứ trừ Wednesday, cơ thể cô vẫn căng thẳng.

"Enid."

Giật mình hoảng hốt, cô gái quay lại, đôi mắt xanh mở to. "V-Vâng?"

Wednesday đứng im lặng trong vài giây, cố gắng diễn đạt câu nói của mình theo cách tốt nhất có thể. "Cậu .. có thể là..."

"Có thể là?" Enid nhíu mày.

Addams trẻ ngậm miệng lại. Chuyện gì xảy ra với cô? Cô không nói lắp. Cô thẳng thắn và cô luôn biết phải nói gì. Ngoại trừ mỗi khi Enid cứ nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt dịu dàng đó, thật khó để tập trung vào bất cứ điều gì cô muốn nói.

Đặc biệt là khi cô nhớ lại cách miệng của cô gái đó chuyển đổi khi nói một ngôn ngữ khác.

"Tại sao cậu không nghĩ rằng cậu có thể là mẫu người của tôi?" Wednesday hỏi, đẩy ý nghĩ đó ra khỏi tâm trí cô.

Enid đỏ mặt trở lại, "Chà, tôi không... Cậu chỉ... Cậu đã nói với tôi là cậu không hứng thú?"

Cô gái tóc đen cau mày, phải không? Từ chối Enid là điều mà cô đã làm?

"Đêm đầu tiên của chúng tôi ở ban công, cậu nói với tôi rằng cậu không bao giờ muốn yêu." Giải thích, tay bồn chồn. "Ngay cả khi không có câu đó, tôi có lẽ sẽ là người cuối cùng trong danh sách những người-...Người yêu tiềm năng của cậu, phải không?"

Wednesday nghĩ về nó. Nếu cô yêu một ai đó, tại sao đó không phải là Enid? Cô ấy mạnh mẽ, thậm chí khi không thể biến hình, và cô ấy thật lộng lẫy. Cô ấy đã thách thức Wednesday, và rõ ràng là hòa thuận với những người còn lại trong gia đình Addams.

"Tôi có thể nhìn thấy cậu sẽ thích... Một cô gái cao bí ẩn tóc đen, có thể là ma cà rồng hoặc siren," Enid trao cho cô một nụ cười nhợt nhạt, "Hoặc có thể là một anh chàng quyến rũ, người nói chuyện lưu loát, người sẽ thu hút cậu."

"Tại sao cậu lại mô tả cha mẹ của tôi?" Wednesday càu nhàu, buồn nôn.

Enid há miệng thành hình chữ "O" rồi ngậm lại, trước khi phá lên cười. "Chết tiệt, cậu nói đúng."

Trên thực tế, nếu Wednesday thực sự nghĩ về điều đó, thứ duy nhất cô xem xét về tình yêu là người đó ở càng xa cha mẹ họ càng tốt. Cô sẽ không bao giờ cho họ sự hài lòng.

Cô nhìn chằm chằm vào một Enid vẫn đang cười khúc khích. Mái tóc vàng bồng bềnh khi cô ấy cười, nụ cười rạng rỡ, đôi mắt xanh... Nếu cô ấy phải lòng, tại sao đó không phải là Enid? Thỉnh thoảng, một Addams có thể sử dụng một chút ánh sáng mặt trời...

Cô cau mày với dòng suy nghĩ của chính mình. Điều đó đến từ đâu?

"Thế còn cậu?" Wednesday hỏi, hắng giọng, "Tôi đoán cậu muốn ở bên một người năng động như cậu."

"Vậy, cậu?" Enid bắn trả, một nụ cười toe toét trên khuôn mặt.

Bên trong Wednesday dao động.

Cô gái tóc vàng dịu lại, cười toe toét trở thành nụ cười nhợt nhạt, "Tôi nghĩ  cậu là người... Không thể tưởng tượng được. Cậu thật kỳ quặc và phiền phức, và chúng ta luôn cãi nhau. Nhưng cậu rất cứng đầu và thông minh, và cậu là một con người chết tiệt, nhưng cậu rất ..."

Người sói dừng lại, và Wednesday thấy mình đang chờ đợi cô ấy tiếp tục một cách mong đợi.

"Εύχομαι να ήσουν δικιά μου.(Tôi ước cậu là của tôi)" Enid thở dài, "Một lần nữa, làm sao cậu sẽ muốn tôi-"

"Ai sẽ không muốn cô?" Wednesday hỏi trước khi cô có thể ngăn mình lại, phớt lờ những dấu hiệu cảnh báo vẫn còn vang lên trong đầu cô.

Mặt người sói sáng lên, và cô ấy nói trong xấu hổ. "Cảm ơn, đó là ... Cậu thật tử tế."

"Tôi không phải nói nó để trở nên tử tế, là sự thật, trường học đều yêu thích cậu."

"Ừ, người ở trường." Enid ấp úng. "Φυσικά.(Tất nhiên)"

Wednesday cau mày, bực bội. Đó không phải là điều cô muốn nói.

Cô ấy muốn nói gì?

Enid vén mái tóc vàng ra sau tai, và đôi mắt của Wednesday nhìn theo. "Tôi không biết cậu sẽ nói một ngôn ngữ khác." Addams trẻ thốt lên.

"Tôi một nửa dòng máu Hy Lạp." Enid giải thích, "Khi tôi bối rối, nó sẽ buộc miệng ra ngoài. Một loại cơ chế phòng thủ để tôi không nói ra tất cả những điều ngu ngốc nảy ra trong đầu. Chà, tôi có, nhưng... Mọi người thường không hiểu họ."

Wednesday gật đầu. "Nghe... Hay đấy. Tôi thích nó."

"Tôi... Thích cậu nói tiếng Ý, tôi luôn muốn học."

Họ đứng im lặng trong vài giây.

"Này, Wednesday! Bữa tối!" Cả hai đều nghe thấy Pugsley hét lên từ dưới hành lang.

Ý tưởng khủng khiếp.

"Đi thôi," Wednesday nói, "Mio piccolo.(Mặt trời bé nhỏ của tôi)"

Enid mỉm cười, "Ngay phía sau bạn, φεγγάρι της ζωής μου.(Mặt trăng của cuộc đời tôi)"

Wednesday có thể cảm thấy má cô ấy hơi đỏ lên, và cô ngay lập tức quay lưng lại với cô gái tóc vàng.

Cô biết mời Enid Sinclair về nhà với mình là một ý tưởng tồi tệ.

--

"Vậy cháu là người sói!" Bà nội reo lên phấn khích khi bà đưa cho Enid phần của cô ấy. "Đã lâu rồi tôi mới gặp một trong các bạn"

"Bà. . . Trước kia gặp qua rất nhiều người sói?" Enid trao cho bà một nụ cười run rẩy, mắt nhìn vào món súp đen. Wednesday giấu một nụ cười toe toét, tự hỏi liệu cô ấy có đủ can đảm để ăn nó không.

"Công bằng mà nói," Người phụ nữ lớn tuổi mơ màng thở dài, "Tôi nhớ tiếng trụ biết bao."

"Bây giờ bạn có thể tru lên không?" Pugsley nài nỉ.

"Ồ, bạn sẽ cho chúng tôi vinh dự chứ? Đó sẽ là bản nhạc tuyệt vời nhất," Gomez tán thành, và nụ cười toe toét của Wednesday biến mất. "Tôi muốn có cơ hội nhảy điệu valse với Tish đến tiếng hú của người sói biết bao."

Có lẽ đã sai lầm khi không nói với họ rằng Enid không thể biến đổi. Cô không có ý nói dối, nhưng mẹ cô đã nhìn chằm chằm vào người sói, như thể đang hỏi "tại sao cô ấy lại ở đây?" Wednesday đã buột miệng nói ra như một cái cớ.

"Tôi... Không thể hú trong hình dạng con người," Enid tiết lộ, gượng cười, "Và tôi... Tôi không thể biến... Tôi chưa."

"Có lẽ nếu chúng ta dọn cho cô ấy vài món lòng trước ngày trăng tròn tới thì sẽ có ích," Morticia đề nghị.

"Không nhất thiết phải làm vậy , đó là lời nguyền rủa, con bé đã là người sói rồi," bà nội lắc đầu, "Tốt nhất là để con bé biến đổi khi cô ấy sẵn sàng, việc này không nên vội vàng."

"Khi chị làm được, chị sẽ quay lại và cho chúng tôi xem chứ?" Pugsley nhe răng cười.

"C-Vâng, tôi hứa," Enid run rẩy gật đầu. "Xin lỗi vì đã làm mọi người thất vọng."

Cậu bé nhún vai, "Em thực sự cũng không thể mang hết bom của mình được, chúng tôi hiểu điều đó."

"Cháu chỉ là chậm một chút, thời khắc của cháu sẽ đến." Bà ngoại vẫy tay ra hiệu. "Chẳng mấy chốc cháu sẽ khủng bố các thị trấn."

"... Tại sao chúng ta phải thất vọng?" Morticia nhướng mày, Wednesday không bỏ lỡ cách bà ấy trao đổi ánh mắt lo lắng với cha cô.

Nước mắt bắt đầu đọng trên mắt Enid, và tất cả các Addams đều căng thẳng. "Cháu-cháu không biết. Người sói mà không thể biến đổi, thật là ντροπή (xấu hổ)...Thật đáng thất vọng."

Thất vọng? Enid là bất cứ điều gì nhưng. Addams trẻ mở miệng định nói điều đó khi Morticia ngắt lời cô.

"Ôi, cô gái," Wednesday thư giãn khi giọng mẹ cô trở nên nhẹ nhàng, "Cháu không có gì phải xấu hổ cả, không ai phải thất vọng về cháu đâu."

"Wednesday đã cho chúng tôi biết tất cả về móng vuốt của cháu, cháu vẫn có thể xé xác một người đàn ông trong vài giây," Gomez mỉm cười hiền từ. "Chúng tôi còn đòi hỏi gì hơn ở một cô con dâu? Không có gì phải thất vọng ở đây cả!"

Enid chớp mắt để lau đi những giọt nước mắt và đỏ mặt trở lại.

Wednesday rên rỉ, cha mẹ cô thực sự sẽ không bao giờ bỏ qua chuyện này.

"Cháu thực sự đánh giá cao tất cả lòng tốt của mọi người," Người sói lúng túng lặp lại. "Nhưng cháu- cháu thực sự không phải là bạn gái của Wednesday"

"Tất nhiên là không rồi! Lo siento, me equivoqué (Tôi xin lỗi tôi đã không rõ ràng)!" Cha cô cười khúc khích, lắc đầu, và Wednesday nheo mắt lại. "Cô ấy là bạn đời của con, phải không?"

Enid càng đỏ mặt hơn, và gia đình Addams thích thú nhìn những chiếc răng nanh mọc ra từ miệng cô và móng vuốt của cô bấu vào bàn ăn tối. Tiếng móng tay cào vào gỗ tạo nên tiếng động khủng khiếp khiến cả bọn nhăn mặt.

"Đáng kinh ngạc!" Pugsley phá lên cười.

"Thấy chưa? Cháu vẫn là một cỗ máy giết người nhỏ bé thú vị," Morticia nhếch mép, "Ngay cả khi cháu không bao giờ biến hình, cháu vẫn luôn được chào đón ở đây, cô gái nhỏ nhắn xinh xắn."

Cô gái tóc vàng bừng sáng như mặt trời trước lời khen đó, và Wednesday không thể không nở một nụ cười nhẹ.

Có lẽ mang theo Enid về không phải là một ý tưởng tồi tệ.

___

"Tất cả họ đều thích cậu," Wednesday nói khi họ đang quay trở lại phòng dành cho khách.

Enid cảm thấy choáng váng, phấn khích sôi sục. Họ thực sự như vậy. Em trai của Wednesday, cha cô ấy, thậm chí cả Morticia Addams. Tất cả họ đều tốt bụng và tất cả khiến cô cảm thấy mình là một trong số họ.

Chà, họ đã nghĩ cô ấy là một trong số họ.

Đó là một kiểu tâng bốc hoàn toàn mới.

"Gia đình cậu thật tuyệt!" Cười toe toét, "Cậu có nghĩ rằng súp của bà cậu thực sự đã làm cho móng vuốt của tôi mạnh hơn?"

Người phụ nữ lớn tuổi đã đảm bảo với cô rằng nó sẽ có tác dụng, rằng chỉ cần một vài ngày ăn uống "đúng cách" và lần tiếp theo móng vuốt của cô cắm xuống bàn, nó sẽ cắt sạch gỗ.

"Hoặc là thế hoặc nó sẽ giết cậu." Wednesday nói.

Enid chế giễu, biết rằng bạn cùng phòng của cô chỉ nói vậy để khiến cô sợ hãi. "Ha ha, tớ là người sói, muốn giết tôi cần nhiều thứ lắm biết không?"

"Đó là một thách thức?"

Enid tròn mắt, "Chắc chắn rồi, babycakes, chắc chắn rồi."

Biệt danh đó vuột ra khỏi miệng trước khi cô có thể ngăn mình lại, và đây là lần thứ một trăm trong ngày cô thấy mình lại đỏ mặt.

Rất may Wednesday đã không bình luận về nó.

"Tôi thực sự rất vui vì tôi đã đến đây" Người sói thay đổi chủ đề. "Và rằng tôi không phải trải qua một kỳ nghỉ nữa ở Nevermore."

Đã có rất nhiều đêm cô có thể bị mắc kẹt trong ngôi trường đó, ngắm trăng tròn từ ô cửa sổ đó, trước khi tất cả sự tỉnh táo mất đi. Rất nhiều lần cô nghe thấy cha mẹ cô nói rằng họ sẽ không chào đón cô nữa.

"Sao cậu không về nhà?"

Enid đóng băng.

'Chúng tôi đã quyết định sẽ tốt hơn nếu chúng tôi đến thăm em gái của bạn.'

'Ý tôi là, bạn vẫn chưa có bạn đời, và bạn thậm chí còn chưa thể biến hình, cuộc đi săn của gia đình sẽ chỉ để lại bạn lang thang một mình trong rừng dưới hình dạng con người.'

'Hãy nghĩ xem tổ tiên sẽ thất vọng như thế nào nếu chúng ta cho phép một điều như vậy.'

"Họ... Chúng tôi, có truyền thống gia đình là đi săn," Enid nói, ngồi xuống giường. Nó mềm một cách đáng ngạc nhiên. "Một người không thể biến hình sẽ làm gì trong một cuộc săn?"

"Tôi bực bội vì điều đó." Wednesday giận dữ.

Enid không khỏi mỉm cười. Cô có cảm giác rằng nếu cô để Wednesday ra ngoài khu săn bắn của gia đình họ, Addams trẻ bằng cách nào đó sẽ là những người đầu tiên săn được.

"Tôi chắc rằng bạn sẽ là ngoại lệ, nhưng tôi thì không," nụ cười của người sói trở nên yếu ớt. "Họ nghĩ rằng tổ tiên sẽ thất vọng nếu con cháu họ chạy loanh quanh trong rừng dưới hình dạng con người."

"Thật là ngu ngốc." Wednesday nói, và Enid có thể cảm thấy mình được an ủi, "Cậu có thể tự do đi săn xung quanh trang viên của chúng tôi, hoặc bắt đầu truyền thống của chúng tôi. Chúng tôi đào mộ, cậu có thể tham gia cùng."

"... Cậu đào mộ?" Enid chớp mắt.

"Nó được gọi là 'đánh thức người chết'," Wednesday giải thích, ánh mắt tự hào lóe lên, "Tôi luôn thắng."

Enid cười, tất nhiên cô ấy sẽ thắng.

"Với móng vuốt của cậu, cậu cũng sẽ giỏi về nó." Wednesday nói thêm.

"Vậy thì tôi rất vui được gia nhập đội của cậu," Enid mỉm cười.

Addams trẻ nhìn chằm chằm, một nụ cười nhếch mép tuyệt đẹp trên môi cô ấy, và Enid có thể cảm thấy má cô ấy lại đỏ lên.

Chúa ơi, cô có bao giờ ngừng đỏ mặt được không?

Cô nghĩ về những lời của Gomez.

Được cha của Wednesday gọi họ là bạn đời là một trong những điều tuyệt vời nhất mà cô từng được nghe trong suốt cuộc đời mình. Đã có một cảm giác tự hào như vậy khi nghe ông ấy nói nó

'Làm thế nào con có thể tìm thấy một người bạn đời nếu con không thể biến đổi?' Những lời nói của mẹ cô như búa bổ trong đầu cô.

'Tôi không muốn yêu.' lời của Wednesday theo sau.

Enid thở dài. Cho dù cô có ảo tưởng gì về lòng tốt của gia đình Addams, cô vẫn phải giữ cho đầu óc tỉnh táo. Wednesday không phải là bạn đời của cô và sẽ không bao giờ như vậy, ngay cả khi cô ấy đủ tử tế để nói khác đi. Ngay cả khi gia đình cô đủ tử tế để cho rằng điều ngược lại.

Làm thế nào cô thậm chí có thể tìm một người bạn đời tiềm năng nếu cô ấy chưa thể biến đổi?

"Cậu đang cau có." Wednesday lên tiếng, và chỉ khi đó Enid mới nhận ra cô gái nhỏ hơn đang ở ngay trước mặt mình. "Cậu có chắc là súp của bà tôi không ăn mòn nội tạng của cậu không?"

"Tôi đã nói với cậu, tôi là một người sói," Chế giễu. "Tôi có thể ăn thịt cậu, dao và tất cả, và dạ dày của tôi vẫn tiêu hóa tốt, cảm ơn cậu."

Im lặng.

Enid đỏ mặt, "K- Không phải tôi sẽ làm thế! Người sói không thực sự ăn thịt người. Chà, chúng tôi có thể, c-chỉ là trái tim... Nhưng tôi sẽ không! Tôi thậm chí sẽ không tấn công cậu trong lần biến đổi đầu tiên của mình bởi vì tôi có thể nhận ra mùi của cậu từ cách xa hàng dặm."

Θεέ μου (Ôi chúa ơi), nó đã xảy ra một lần nữa.

"Không phải là cậu có mùi hôi! Well, tôi có thể ngửi thấy nhưng... Μυρίζεις υπέροχα! Cậu có mùi rất tuyệt! Như mưa, đất, và rừng cây? Như το δάσος, khu rừng! Nó... Thực sự tuyệt. Làm tôi- "

Cô ngậm miệng lại, nhận ra rằng không đời nào cô nói ra đoạn cuối nó sẽ rất xấu hổ.

Wednesday cười toe toét, và Enid có thể cảm thấy máu dồn lên đầu. "Làm cho cô...?"

Làm cho cô ấy hạnh phúc. Làm cho cô ấy cảm thấy an toàn. Làm cho cô ấy muốn ở quanh Wednesday mọi lúc. Khiến cô muốn lấy trộm quần áo của cô ấy. Khiến cô muốn vùi mặt vào hõm cổ cô ấy.

"Tôi thích nó." Enid lên tiếng. Không phải là một lời nói dối, mặc dù một sự đơn giản hóa rất ngắn gọn.

Im lặng.

Wednesday vuốt phẳng váy và ngồi xuống, ngay bên cạnh cô, mắt dán chặt vào cánh cửa phòng đang đóng. Điều này khiến Enid không thể thấy được những suy nghĩ của cô ấy. Ma cà rồng có thể học, tại sao người sói không thể?

"Cậu đang nghĩ gì đó?" Hỏi, ghét giọng nói lo lắng của cô ấy.

"Sento come se fossi sull'orlo di un burrone, come se fossi sul punto di cadere e stessi sentendo quel morso allo stomaco." (Tôi cảm thấy như mình đang ở bên bờ vực thẳm, như thể sắp rơi xuống và tôi cảm thấy như có vết cắn trong bụng vậy.")

Enid nhíu mày.

Wednesday quay sang cô ấy, có một biểu hiện mà Enid chưa từng thấy trước đây trên khuôn mặt cô ấy. Một cái gì đó giống như đau khổ, có thể là thất vọng.

"Tôi không biết tại sao tôi lại ở đây." Wednesday thở dài, "... Đó là một lời nói dối. Tôi biết, nhưng tôi không biết phải làm gì với nó."

Cô gái tóc vàng chớp mắt, "Về...?"

"Nó làm phiền tôi khi cậu nói cậu không nghĩ mình là người mà tôi có thể... để tâm." Wednesday nói, phát ra từng từ như thể nó làm cô ấy đau đớn.

Hàng tỷ suy nghĩ bắt đầu chạy trong não Enid. Chính xác thì Wednesday có ý gì vậy? Rằng sự thiếu tự tin của cô thật khó chịu? Rằng cô ấy muốn Enid nuôi hy vọng?

"Và nó đã làm phiền tôi vì điều đó, lẽ ra nó không ảnh hưởng đến tôi nhiều như vậy." Thở dài xoa xoa thái dương. "Mặc dù... tôi tin là mình biết lý do của nó."

Trái tim của Enid giống như một cái búa khoan, muốn khoan thủng xương sườn của cô.

"Sự thật là cậu là người bạn đầu tiên của tôi... Bạn thân nhất của tôi." Wednesday lẩm bẩm, và trái tim cô mở ra, một cảm giác ấm áp lan tỏa khắp cơ thể cô. Enid không thể không mỉm cười trước lời nói của cô ấy. "Và tôi không giỏi việc này."

"Cậu đang làm rất tốt." Enid đảm bảo với cô ấy, nụ cười ngày càng lớn. "Cậu cũng là người bạn tốt nhất của tôi."

"Tôi..." Addams trẻ nhỏ giọng, "Vì vậy, nếu tôi phải lòng một ai đó, tôi nghĩ... tôi biết, là tôi sẽ muốn người đó là cậu."

Oh.

"Tôi không ... Tôi có thể thấy rằng cậu lo lắng về việc không thể biến đổi, nhưng như mẹ tôi đã nói," Wednesday nói. "Cậu là một cỗ máy giết người ngay cả khi không biến đổi."

"Tôi tin rằng cô ấy gọi tôi là người thú vị," Enid trêu chọc, nhận ra rằng cô ấy có lẽ đang có nụ cười ngu ngốc nhất trên khuôn mặt.

"Đừng nghĩ vậy, Sinclair."

"Ồ, thôi nào, bạn thân," Nụ cười toe toét của cô ấy rộng hơn, và cô ấy vòng tay ôm lấy cô gái đang cau có.

"Làm thế nào đây tôi hối tiếc đưa cậu về nhà." Wednesday rên rỉ, nhưng Enid không bỏ lỡ việc cô ấy không đẩy cô ra.

"Đã quá muộn, tôi sẽ không bao giờ rời đi." Vui vẻ thở dài, nằm lên giường kéo cô gái nhỏ xuống cùng. "Nhân tiện, cái giường này thật tuyệt."

"Đáng lẽ, chúng tôi nên lấy các sơ ra khỏi đệm rồi."

Enid hít hít không khí. "Đồ nói dối."

"... Tôi cảm thấy rằng cậu vẫn chưa hiểu những gì tôi đã cố gắng nói." Wednesday thì thầm, và cô gái tóc vàng nhướn mày trước cả lời nói và sự mềm mỏng của cô ấy.

"Tôi không ngửi thấy mùi máu, tôi khá chắc là-"

"Không phải chuyện đó." chế giễu.

"Về việc chúng ta là những người bạn tốt nhất?" Enid lại cười toe toét, "Tin tôi đi, tôi nghe rồi, tôi đã nghĩ về những chiếc vòng tay tình bạn mà tôi sẽ mua cho chúng ta. Hay bạn thích cái vòng cổ-"

"Về việc tôi yêu cậu." Wednesday ngắt lời cô ấy, và Enid có thể cảm thấy tim mình rơi xuống bụng.

Rốt cuộc thì có lẽ súp đã ăn mòn nội tạng của cô.

"Tôi đã nghe, Willa," Enid nói lắp, má đỏ, "Tôi thực sự đánh giá cao nó, những gì cậu nói có nghĩa như cả thế giới với tôi. Εισαι τόσο υπέροχος άνθρωπος και πόσο γλυκός και ευγενικός μαζί μου... Μακάρι να μου έδινες αυτήν την ευκαιρία. ( Cậu thật là một người tuyệt vời, rất ngọt ngào và tử tế với tôi... Tôi ước cậu sẽ cho tôi cơ hội này.)"

"Tôi có cần phải học tiếng Hy Lạp để có nói chuyện với cậu không?" Wednesday nhướn mày.

"K-Không! Tôi... tôi chỉ nói thế thôi..." Enid đỏ bừng mặt, tại sao cô ấy lại mở cái mồm to ra? Tất cả những gì cô ấy phải làm là cảm ơn cô ấy và tiếp tục, chuyển chủ đề trò chuyện để cô không rơi vào hố sâu này.

"Thế thôi... ?" Wednesday lặp lại.

"Điều đó khiến tôi thực sự hạnh phúc. Khi nghe bố mẹ cậu nói, thậm chí họ còn nghĩ rằng cậu có thể yêu tôi, nghe rằng họ sẽ rất vui nếu tôi là bạn gái của cậu," Enid nhận ra rằng giọng cô đang nhỏ dần khi sự xấu hổ của cô tăng lên, "Nó làm tôi thực sự... Tự hào."

Addams trẻ nhìn chằm chằm vào cô, chờ đợi.

"Và để nghe cậu nói rằng họ không quá xa cách, rằng nếu cậu phải lòng một ai đó, cậu thấy ổn nếu đó là tôi?" Enid mỉm cười, "Để nghe cậu gọi tôi là bạn thân của cậu?"

Cô có thể nhìn thấy một vệt đỏ trên má của cô gái tóc đen và điều đó chỉ làm nụ cười của cô lớn hơn.

"Tôi không phiền nếu súp của bà cậu thực sự giết chết tôi, hoặc nếu tôi thức dậy trong cái hố không đáy... Cũng đáng."

Wednesday thở dài, và nhích lại gần hơn, và Enid có thể cảm thấy não cô tan chảy. Ý nghĩ duy nhất trong đầu cô là bây giờ họ đang ở gần nhau như thế nào, nằm cạnh nhau trên chiếc giường êm ái.

"Thấy chưa? Cậu không hiểu." Wednesday lẩm bẩm.

Nếu điều đó có thể giữ họ vẫn thân thiết như vậy... "Θεέ μου, ελπίζω ποτέ καταλαβαίνω." (Chúa ơi, tôi hy vọng tôi không bao giờ hiểu.)

Cô gái nhỏ hơn đảo mắt, "Hy Lạp, Enid."

Cô gái tóc vàng chớp mắt, "Uh... Tôi đã nói, 'vậy thì giải thích cho tôi'." Cô nói dối.

"Tôi mời cậu về nhà với tôi, vì tôi không thể đứng nhìn cậu buồn. Tôi sẵn sàng bảo vệ cậu, kể cả với gia đình tôi nếu tôi buộc phải làm thế," Wednesday nói, "Và tôi...tiếp tục rối tung khi bạn nhìn chằm chằm vào tôi như thế này."

Trái tim của Enid lỡ một nhịp.

"Và tôi đã nghĩ tại sao cậu không hiểu, khi câu trả lời khá rõ ràng." Một vẻ cau có hình thành trên mặt cô, và Enid phải kìm lại thôi thúc muốn hôn nó đi. "Succede che ogni volta che parlo con te il mio autocontrollo va a farsi fottere."(Điều gì xảy ra là mỗi khi tôi nói chuyện với cậu, sự tự chủ của tôi trở nên tồi tệ.)

"Tiếng Ý, Wednesday."

"Khó chịu phải không?" giận dữ.

Người sói không thể không cười trước điều đó. "Vậy đây là trả thù sao?"

"Dovrei odiarti, mi rendi dễ bị tổn thương, hai consumato ogni parte di me... Ma non mi importa.( Tôi nên ghét cậu, cậu khiến tôi dễ bị tổn thương, cậu đã ăn mòn mọi phần của tôi... Nhưng tôi không quan tâm)" Thì thào "Puoi giá di me quello che vuoi (Bạn có thể những gì cậu muốn làm với tôi)".

Những lời phát ra từ miệng Wednesday, sự dịu dàng trong cả giọng nói và ánh mắt của cô ấy, Enid chắc chắn rằng sự chờ đợi sẽ giết chết cô ấy.

"Willa, làm ơn," nài nỉ.

"Tôi đã nghĩ, dù chỉ một giây, rằng tôi sẽ không ngại yêu cậu..." Wednesday nở một nụ cười nhỏ, nhẹ nhàng đánh bật mọi luồng gió ra khỏi phổi Enid, "Có nghĩa là tôi đã yêu rồi."

Có phải cô ấy đang mơ? Chết? Món súp của bà cô ấy thực sự đã giết chết cô đúng không?

"Αν πέθαινα τώρα, θα πέθαινα ευτυχισμένος. (Nếu tôi chết bây giờ, tôi sẽ chết trong hạnh phúc)"

Wednesday cau có, "Per l'amor del cielo fermare di parlare in qualsiasi lingua che non sia Inglese! (Vì Chúa, hãy ngừng nói bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh!)"

Enid nở một nụ cười, không thể nhịn cười trước vẻ ngoài đáng yêu của cô gái nhỏ hơn.

"Willa," Bắt đầu, cười rạng rỡ, "Tôi có thể hôn cậu được không?"

Một cơn giận dữ khác, mặc dù má cô gái ửng hồng lên đáng kể. "Tôi không biết, cậu có thể?"

Enid cười khúc khích khi cô nhích về phía trước, chạm nhẹ vào môi cô ấy.

Vâng, Addams sẽ là cái chết của cô ấy. Nhưng Enid thực sự không bận tâm lắm.

Tất cả những gì còn sót lại trong trái tim cô tan biến khi Wednesday nhẹ nhàng đưa tay ôm lấy má Enid.

Khi họ tách ra, cô ấy hỏi với nụ cười say đắm trên khuôn mặt. "Điều này có nghĩa là cuối cùng tôi có thể ngừng phản đối khi bố mẹ cậu nói rằng chúng ta đang hẹn hò?"

"Chắc rồi." Wednesday cười toe toét đáp lại, và Chúa ơi, Enid muốn hôn nụ cười đó biết bao. "Mặc dù tôi sẽ nhớ những lan man."

"Ôi, đừng lo lắng, babycakes," Thay vào đó, Enid hôn lên trán cô, "Cậu sẽ lan man về nhiều thứ khác."

"Đừng bao giờ gọi tôi như vậy ở nơi công cộng."

"Vậy tôi có thể nói nơi riêng tư được không, babycakes?" Cô gái tóc vàng trêu chọc, thích thú, "Được rồi, một chút thôi-"

Cô im lặng khi cảm thấy có thứ gì đó sắc nhọn ấn vào bụng mình.

"... Đó có phải là một con dao hay bạn chỉ vui khi-" Con dao ấn mạnh hơn, và Enid càu nhàu, "Xin lỗi, xin lỗi, đùa thôi!"

"Cậu thật không thể chịu nổi," Addams trẻ tuổi thở dài, và con dao đã biến mất.

"Ừ, nhưng em yêu tôi." Người sói mỉm cười.

"Tôi phải." Wednesday đã xác nhận, và Enid lại cảm thấy như đang ở trên chín tầng mây. "Cậu là mio sole, mặt trời của tôi."

Chắc chắn là cái chết của cô ấy.

"Và cậu là φεγγάρι της ζωής μου, mặt trăng của cuộc đời tôi."

Họ hôn nhau một lần nữa.

"Vậy, thay vì chọn vòng tay, nhẫn thì sao, đám mây bão nhỏ của tôi?"

Enid cười khi con dao ấn vào cô một lần nữa.

Chắc chắn xứng đáng nó.