Chap 6. Từ điển sống về cờ vây

Năm 2005,

Hotaru đưa tay sờ lên mặt mình rồi ngay lập tức chạy đến tìm gương soi.

"Trở lại rồi?" Cô bé lẩm bẩm. Ngủ một giấc xong thì lại liền trở lại năm 2005.

Đột nhiên có tiếng gõ cửa và tiếng gọi của Hikaru Shindou, "Chào buổi sáng Kutori, em dậy chưa vậy?"

Là ông nội. Hotaru nhanh chóng đáp lời trong khi tay chân thay quần áo "Dạ em dậy rồi, anh đợi em một lát."

Vừa mở cửa thì Hotaru liền hỏi Hikaru "Có chuyện gì gấp sao anh?"

"Chuyện gấp là sao? Hôm qua anh về nhà tối muộn thì mẹ bảo anh là sáng hôm qua em lảm nhảm đòi tìm gặp anh. Em bảo là gấp lắm, nói mẹ anh là khi nào anh về phải lập tức bảo anh tìm em nói chuyện. Tối qua anh về đã thấy em ngủ rồi nên không tiện gọi. Hôm nay anh cũng phải đi sớm nên mới phải qua đây gặp em sớm như bây giờ." Rồi Hikaru hỏi tiếp "Vậy em muốn hỏi anh chuyện gấp gì?"

"Ể?" Hotaru bối rối rồi trả lời theo phản xạ "Trung tâm tiếng anh gần nhất ở đâu vậy ạ, Hikaru sensei?"

Hikaru bày ra vẻ mặt chán không tả nỗi "Chuyện gấp là chuyện đó? Em có thể hỏi mẹ anh được mà, cần gì phải hỏi anh?"

"Dạ em xin lỗi!" Hotaru nói lí nhí. Cô cũng đâu có biết 'mình' ngày hôm qua có chuyện gấp gì muốn gặp Hikaru đâu chứ. Rồi như để chống chế, Hotaru nói tiếp "Nhưng có 1 tài liệu tiếng anh cực dài và cực khó, tuy đã mua từ điển Anh - Nhật rồi em vẫn không thể dịch được. Em định thuê dịch thuật..."

"Được, được. Anh chỉ đường cho em. Để xem nào, hôm nay chỗ đó có lẽ khá đông người đây..." Hikaru mô tả đường cho Hotaru rồi cả hai cùng xuống dưới nhà ăn sáng vì nghe thấy tiếng mẹ Hikaru gọi.

---

Tại trung tâm tiếng anh, Hotaru đã chọn gói dịch thuật nhanh nhất chỉ trong vòng cuối chiều là có kết quả.

Lúc Hotaru vừa đi xuống sảnh dưới thì nhận ra một sự kiện đông người cũng đang tổ chức, cô tò mò tiến lại xem thì nhận ra đó là một sự kiện "Đố vui cờ vây".

"Xung phong giơ tay trả lời đúng thì sẽ có quà đó!" Một thằng nhóc nhỏ có vẻ là học sinh của trung tâm tiếng anh nói.

"Quan trọng là có trả lời đúng hay không á." Một nam thanh niên tóc nâu đốp chát với thằng nhóc nọ.

"Oa, mình cũng muốn nhận quà!" Một cô bé nói.

Đám nhóc lít nhít ở đâu xuất hiện càng đông.

MC bắt đầu cuộc đố vui kiến thức cờ vây, "Câu 1. Bản nhân phường Shusaku sinh năm mấy? Thời gian bắt đầu."

Hotaru cúi thấp xuống nhắc mấy đứa nhỏ "Năm 1829"

"Hể?" Một đứa nhỏ ngạc nhiên rồi lập tức đưa tay trả lời lớn tiếng "Dạ năm 1829."

MC vui vẻ đáp "Đó là một đáp án chính xác. Mời màn hình hiện đáp án. Xin nhờ trợ lý gửi 1 phần quà cho cậu bé kia."

"Oa, tuyệt quá!" Cô bé đứng bên cạnh cậu bé ngưỡng mộ phần quà.

Cậu bé quay sang Hotaru nói cảm ơn.

MC lại tiếp tục "Câu 2. Kỷ lục thắng liên hoàn nhiều nhất của Bản nhân phường Shusaku là bao nhiêu?"

Cô bé nhỏ tuổi nhìn Hotaru "Chị ơi?"

Hotaru vui vẻ nói "Là 19."

Cả đám giơ tay trả lời "19 ạ."

MC lại cho hiện đáp án và trao quà và đọc câu 3 "Ngoài Hon'inbo, Hayashi và Yasui, viện cờ thứ 4 của Nhật Bản vào thế kỷ 19 tên là gì?"

Cả đám lại theo lời nhắc của Hotaru "Là Inoue."

Waya chính là nam thanh niên tóc nâu đứng gần đó cũng bắt đầu để tâm, anh nghĩ đúng 3 câu cũng không có gì quá lạ nhỉ?

MC hỏi "Câu 4. Bản nhân phường Shuwa qua đời năm bao nhiêu tuổi?"

Waya thầm nghĩ hỏi cái gì mà tỉ mỉ vậy?

Hotaru trả lời cho đám trẻ "Tầm 52-53 tuổi."

MC công nhận đáp án đúng và trình chiếu.

MC tiếp tục hỏi "Câu 5. Inoue Gennan Inseki đạt đẳng cao nhất là bao nhiêu?"

Hotaru trả lời cho đám trẻ "8 đẳng."

Waya ngạc nhiên mà quay qua nhìn cô gái trước mặt với đôi mắt đầy dấu hỏi. Sao mà đúng được nhỉ?

MC công nhận đáp án đúng và trình chiếu.

Những khách mời bắt đầu ngạc nhiên vì đám trẻ này.

Hotaru cũng rất vui vẻ mà không hề ngại ánh nhìn của họ.

MC lau mồ hôi trán rồi tiếp tục hỏi "Câu 6. Kể tên 3 người con đã đạt danh hiệu Bản nhân phường của Bản nhân phường Shuwa."

"Chà..." Hotaru cảm thán.

Waya bên cạnh thầm nghĩ, cô gái này cuối cùng đã chần chừ rồi sao?

"Bản nhân phường Shuetsu, Bản nhân phường Shuei và Bản nhân phường Shugen." Hotaru trả lời cho đám nhóc.

Cậu bé trả lời cho MC "Shuetsu, Shuei và Shugen."

MC chưa kịp phản ứng thì Hotaru đã xụ mặt với cậu bé "Em không được trả lời như vậy. Em phải đọc đầy đủ danh hiệu Bản nhân phường của cả 3 kỳ thủ này. Chị nhắc lại nha: Bản nhân phường Shuetsu, Bản nhân phường Shuei và Bản nhân phường Shugen."

Cậu bé nhắc lại muốn lẹo lưỡi.

Hotaru thở dài "Quả nhiên vẫn là trẻ con."

MC bên kia hơi tái tái mặt thừa nhận đáp án đúng.

Toàn bộ khán giả kiểu nghi ngờ, đây là cơ cấu sao? Một người nãy giờ trả lời đúng nhiều như vậy.

Waya kiểu ngạc nhiên, quyển từ điển cờ vây sống là ai vậy?

Đọc thêm 4 câu hỏi nữa đáp án vẫn được Hotaru và đám trẻ trả lời ngay tắp lự chính xác tuyệt đối.

MC run run hỏi câu cuối cùng, "Tôi xin đọc câu cuối cùng: Ai là kỷ thủ cờ vây mạnh nhất cho đến hiện nay?"

"Ha..." Hotaru lấp lánh ánh mắt không ngờ câu hỏi lại dễ như vậy, cô ngay lập tức trả lời "Đó chính là Bản nhân phường Shindou Hikaru."

Đám trẻ với toàn bộ lòng tin nơi Hotaru cùng nhau trả lời to như một bản đồng dao "Bản nhân phường Shindou Hikaru."

"Shindou Hikaru?" MC trơ người như phỗng "Kỷ thủ chuyên nghiệp ngũ đẳng? Shindou Hikaru?"

1 khán giả ngơ ngác "Từ lúc nào mà Shindou Hikaru trở thành Bản nhân phường vậy? Tôi chỉ mới đi nước ngoài mấy ngày?"

Waya đưa mắt nhìn Hotaru trân trối. Đây là gì vậy?

Hotaru lúc này mới nhận ra mình đã sớm quên mất đây không phải là năm 2095. Nếu năm 2095 mà nhắc đến tên của ông nội chắc chắn đa số mọi người đều thừa nhận nhưng mà... bây giờ lại là 2005. Ông nội Shindou Hikaru giờ chỉ mới là một kỳ thủ trẻ 18 tuổi.

Đám nhóc không nhận ra vẻ thất thố của Hotaru, chúng đã quá tự tin nên vẫn chắc nịch.

"Chắc chắn là Bản nhân phường Shindou Hikaru rồi." Cậu bé tự tin.

"Đúng vậy, show đáp án đi chú MC. Là Shindou Hikaru." Một đứa còn xổ cả tiếng anh.

"Chiếu lên màn hình đáp án đi chú ơi. Chính xác chắc rồi. Shindou Hikaru đó."

MC lau mồ hôi, câu hỏi này vốn có đáp án mở nên bất kỳ cái tên nào được xướng lên miễn là 1 kỳ thủ đều là đáp án đúng. Nhưng điều ông không ngờ nhất là cái tên của một kỳ thủ chuyên nghiệp 18 tuổi lại được xướng lên. Shindou Hikaru lại đang tham gia giải đấu tranh danh hiệu Bản nhân phường, câu trả lời kiểu này khác nào dự báo đâu chứ? Giống như đang đắc tội với Bản nhân phường đương nhiệm.

"Vậy... màn hình vui lòng hiện-" MC chưa kịp nói hết câu thì màn hình đã được cậu kỹ thuật viên nhanh tay chiếu. Fan của Shindou Hikaru từ lúc nào đã nhiều như vậy?

Chữ "Shindou Hikaru" xuất hiện với phông chữ in đậm và khổng lồ hiện ngay trên dòng đáp án cho câu hỏi "Ai là kỷ thủ cờ vây mạnh nhất cho đến hiện nay?"

Cả khán phòng đều như vô tri cả.

Phóng viên đành bấm máy ảnh cái tách tách một cách gượng gạo.

Lúc bấy giờ, đột nhiên một giọng nói xen ngang vào "Thằng nhóc trẻ tuổi đó sao có thể là kỳ thủ cờ vây mạnh nhất hiện nay được? MC Kobayashi thật vui tính quá!"

"Vương tọa Zama, hôm nay ông thay thế Togashi sensei đến đây sao?" MC rối rít chào.

Waya liếc qua bảng quảng cáo. Sự kiện hôm nay do Togashi sensei - một kỷ thủ thất đẳng, con trai của Vương tọa Zama đại diện tổ chức nhưng xem ra vì anh ta có việc bận đột xuất nên Vương tọa đến đây chăng?

Bỗng nhiên cảm nhận thấy một luồng không khí nặng nề tỏa ra từ phía bên cạnh, Waya không kiềm chế được nhìn về hướng người đang tỏa ra luồng khí đó.

Cô gái từ nãy đến giờ vẫn luôn nhẹ nhàng, vui vẻ và trầm ổn không hiểu tại sao lúc này cả người đều run lên cầm cập, bàn chân phải lại như đang không kiểm soát được mà nhịp nhịp những âm thanh gấp gáp.

Miệng cô ta đột nhiên mấp máy "Thằng nhóc?"

Waya nghe được ngữ điệu châm chọc trong câu nói kia và anh không hiểu sao lại vô tình nhìn vào biểu cảm hiện giờ của cô gái, anh ta tái mặt khi nhìn thấy vẻ mặt sa sầm đáng sợ của cô ta. Đôi mắt xanh lục như đang cháy nên một ngọn lửa tức giận.

Tại sao lại tức giận đến mức này? Con gái đều đáng sợ như vậy sao? Waya một phần nào đó muốn từ bỏ kế hoạch tỏ tình với 1 cô gái mình đang thích vào tháng sau.

Người MC trên sân khấu khó xử với lời nói của Vương tọa, anh ta đành ra lệnh cho đội kỹ thuật xóa cái tên kia đi và hủy bỏ câu hỏi cuối cùng.

Mọi người im lặng không nói gì.

Ai cũng biết năm ngoái bằng một chuỗi may mắn hay thực lực gì đó mà Hikaru Shindou vượt qua toàn bộ các vòng loại trong giải thách đấu danh hiệu Vương tọa. Tuy cậu ta đã thua trong trận thách đấu chính thức với Vương tọa nhưng cũng đã làm Vương tọa Zama đổ mồ hôi lạnh mấy lần trong các hiệp giao đấu. Sự kiện này như dự báo cho 1 làn sóng trẻ đang dâng tới trong giới cờ vây Nhật Bản. Bây giờ nếu để tên của Shindou Hikaru lên đáp án của 1 sự kiện mà con trai Vương tọa tổ chức, tình huống thực sự trở nên vô cùng khó xử.

Dĩ hòa vi quý. Ai cũng nghĩ nên làm như vậy. Bỏ qua, bỏ qua câu hỏi này đi.

Nhưng Waya hiểu rõ, có duy nhất 1 người trong khán phòng này nhất định không bỏ qua cho điều đó.

Cô gái kia đứng yên tại vị trí cũ mà không nói một câu nào.

Sự kiện đố vui đã kết thúc, Waya cau mày nhìn sang cô gái kia. Anh ta quyết định đi theo sau cô ấy. Waya lo lắng cô ta có thể là 1 fan cuồng quá khích của Shindou Hikaru mà bày trò không chừng mực gì đó với Vương tọa Zama.

Cô gái như 1 quyển từ điển sống về lịch sử cờ vây. Cô gái có đôi mắt sáng trong trẻo nhưng đang nung nấu ngọn lửa tức giận.

Waya không muốn cô ấy làm ra chuyện gì khiến bản thân hối hận về sau.

—