PopRox: Xin chào các khán giả quốc tế! Hôm nay chúng ta có những vị khách cực kỳ đặc biệt đây. Tôi đang ngồi cạnh bốn thành viên K/DA. Nếu bạn chưa từng nghe nói đến họ... làm sao có chuyện đó được, bạn sống trên núi chắc?! Lên YouTube và tìm kiếm ca khúc hit của họ "SIÊU SAO / ÂM NHẠC" ngay.

Rất vui được gặp các bạn, K/DA.

K/DA: Chào mọi người! Tôi là Kai'Sa. Các bạn đang nghe chương trình PopRox! K/DA và tôi rất vui được trò chuyện cùng các bạn!

PopRox: Kai'Sa, phải nó là giọng cô nghe dễ thương thật. Kể cho chúng tôi về thời thơ ấu của cô đi.

Kai'Sa: Cảm ơn. À, bố mẹ tôi đi khắp nơi suốt nên giọng tôi nghe cũng hơi quốc tế một chút.

PopRox: Cô có thích thành phố nào không?

Kai'Sa: <CƯỜI> Có chứ! Cape Town, Seoul, New York, và Hong Kong, nơi tôi ở lâu nhất trước khi vào K/DA.

Ahri: 그래서저희안무에이국적인느낌이있어요. 카이사랑안무연습을하면연습같지않고너무즐겁죠.
(Cô bé mang cả phong cách quốc tế vào vũ đạo của chúng tôi luôn! Chẳng bao giờ nhàm chán khi tập nhảy cùng Kai'Sa cả.)

PopRox: Thật không thể tin nổi! Và cảm ơn Eve vì đã phiên dịch. Các bạn mất bao lâu để chuẩn bị cho một buổi diễn?

Ahri: Rất là lâu! 상상도못할정도로오래걸려요. 다들최선을다하거든요. 투어중에는빨리일어나서의상챙기고메이크업받고준비를하죠. 투어중이아닐땐스튜디오에일찍부터가있고요.
(Mọi người đều làm việc chăm chỉ. Khi đi lưu diễn, chúng tôi dậy sớm để trang điểm và chuẩn bị cho cả ngày. Nếu không thì chúng tôi sẽ tới phòng thu sớm.)

PopRox: Được rồi, nói về cô nào Ahri. Cô cảm thấy thế nào khi trở lại với một ca khúc đỉnh như thế?

Evelynn nói với Ahri: 자꾸왜이런걸물어볼까? 난이질문별로야.
(Tớ không nghĩ đó là một câu hỏi hay. Lúc nào cũng là câu này.)

Ahri: 너무그러지마, 이블린. 저는... 일단음악에집중했어요. 팬분들께서좋아하고자랑스러워하실만한노래, 대담하고아름다운노래를만들고싶었거든요. 언제나다양한문화에열린마음으로저희를응원해주시는팬여러분께감사하다는말씀드리고싶네요. 정말감사합니다! 꿈이현실이된것같아요.
(Không sao, Eve. Tôi tập trung vào âm nhạc. Tôi muốn viết ra những ca khúc táo bạo và tươi đẹp để đem lại tình yêu và sự tự tin cho mọi người. Cảm ơn người hâm mộ khắp thế giới đã luôn ủng hộ và và đón nhận những nghệ sĩ đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau như chúng tôi. Cảm ơn sự yêu mến của tất cả các bạn. Chúng ta sẽ luôn đồng hành cùng nhau.)

Eve: Quan trọng là Ahri không biến mất. Cậu ấy nhìn ra được vấn đề trong những hạn chế sáng tạo của các hãng nhạc và tìm cách tung ra một album chất lượng với một đội ngũ dám chấp nhận thách thức.

PopRox: Đó là một ý rất tuyệt, Evelynn. Cô nổi tiếng là một nghệ sĩ khó làm việc cùng trong ngành công nghiệp âm nhạc. Cô có thấy mình đã tìm ra một vị trí hoàn hảo ở K/DA không?

Eve: Ôi, tôi quen với mấy cái mác "gái hư" hay "danh ca" quá rồi. Tôi chẳng có gì ngoài những điều tốt đẹp để nói về các ban nhạc tôi từng làm cùng trước đây. Chúng tôi đơn giản chỉ có những khác biệt trong sáng tạo thôi. Tất cả những gì chúng tôi làm ở K/DA là tinh thần cộng tác. Tài lãnh đạo của Ahri giúp mỗi người chúng tôi được thể hiện tài năng như nhau. Vâng, họ là mảnh ghép hoàn hảo của tôi.

PopRox: Các bạn nói thêm về album của mình được không?

Ahri: 카이사, 네가대답할래?
(Kai'Sa, em trả lời nhé?)

Kai'Sa: Có một nơi nằm giữa giả tưởng và thực tại, nơi mọi thứ có thể xảy ra. Bạn có sức mạnh để trở thành bất kỳ ai, làm bất kỳ điều gì. Đó là giấc mơ của bạn. Trong thế giới lưng chừng đó, K/DA cảm thấy tự tin và mạnh mẽ. Chúng tôi có thể làm mọi điều, và bạn cũng vậy.

Akali: Bạn cũng vậy!

Ahri: <CƯỜI>

PopRox: Cô nghĩ vì sao "SIÊU SAO / ÂM NHẠC" thành công?

Ahri: 아칼리덕분이죠. 저희의비밀병기라고나할까요? 목소리가독보적이잖아요.
(Akali. Vũ khí bí mật của chúng tôi đấy. Không ai được như em ấy đâu.)

Akali: Không! Không phải tôi đâu. Tôi đang cố phá vỡ truyền thống, nhưng có K/DA làm cùng thì dễ hơn nhiều. Nhờ tất cả chúng tôi đấy. Eve và Ahri không ngừng khuyến khích chúng tôi giải phóng tâm trí. Ví dụ nhé, tôi viết phần rap cho "SIÊU SAO / ÂM NHẠC" nhiều lần lắm, lần nào Ahri cũng cổ vũ tôi đi xa hơn. Eve... à Eve thì trực tiếp hơn.

Eve: Tôi bảo em ấy thôi cố làm nghệ sĩ rap sáng tạo nhất châu Á, và cứ là mình thôi.

Kai'Sa: Tôi thấy Akali thực sự đem lại một rung cảm độc đáo. Mỗi người chúng tôi đều có phong cách riêng, và với định hướng của Ahri chúng tôi làm ra thứ âm nhạc hoàn toàn khác với những ca khúc pop hiện tại. Và người hâm mộ thích điều đó!

PopRox: Akali, cô biểu diễn trên đường phố nữa đúng không?

Eve: Không ai cản được em ấy đâu.

Akali: Ha. Vâng. Thỉnh thoảng. Tôi không muốn thành công vì mọi người biết tôi là ai. Tôi muốn họ thích ca từ của tôi vì chúng hay thật.

Eve: Hay thật mà.

PopRox: Điều đó khá hiếm ở các ngôi sao nhạc pop, và chúng tôi thực sự thích đấy. Người ta đã bắt gặp cô ở Hong Kong và Tokyo, bất kỳ nơi nào K/DA lưu diễn. Có cả một video cảnh cô rap và nhảy ở Seoul lan truyền trên mạng đó.

Akali: Ha. Vâng. Nhào lộn một tí thôi mà.

PopRox: Các bạn thích phần nào nhất trong "SIÊU SAO / ÂM NHẠC?"

Kai'Sa: Ôi, đoạn rap của Akali ấy. Những cảnh ánh sáng đen cho thấy còn bao nhiêu điều mắt thường không thể thấy hết được, đó là kiểu nghệ thuật tôi muốn làm.

Akali: Kai'Sa tự vẽ mấy bức tranh tường luôn đấy! Cô ấy làm mặt nạ cho tôi nữa. Phần tôi thích nhất sự thanh lịch của Ahri. Những đoạn hát của chị ấy trong "SIÊU SAO / ÂM NHẠC" đem lại nền tảng vững chắc cho chúng tôi để tạo nên thế giới nhiệm màu này.

PopRox: Hai bạn có nhiều tài năng quá. Còn cô thì sao, Eve?

Eve: Đoạn lao xuống hầm của Kai'Sa thật kịch tính. Chúng tôi quay cảnh đó có bảy lần. Tôi ước tôi có thêm thời gian với chiếc xe thể thao đó. Chúng tôi có để Kai'Sa ngồi trên mui xe một lần, nhưng họ bảo chúng tôi không lặp lại nữa. Nhìn bản cuối thật sự khó tin.

Kai'Sa: Chị biết em sẽ nhảy khỏi đó đúng lúc mà.

Eve: Nhưng người đóng thế thì e là không.

PopRox: Ahri?

Ahri: POP/STARS에서제가제일좋아하는부분은... 마지막장면에서같이안무하는거요. 촬영중일땐따로있는경우가많다보니까함께인순간이좀특별하게느껴져요. 넷이같이춤을출때저희가제일빛나는것같아요.
(Đoạn vũ đạo tập thể trong cảnh cuối là phần tôi thích nhất ở "SIÊU SAO / ÂM NHẠC". Trong lúc quay không phải lúc nào chúng tôi cũng ở bên nhau. Khi được như thế, tôi cảm thấy rất đặc biệt. Khi cả bốn người cùng nhảy, K/DA sẽ tỏa sáng.)

PopRox: Vậy K/DA sẽ làm gì sắp tới đây?

Ahri: 팬분들을위해서투어도계속하고음악도만들어야죠. 저희음악의가치는자기표현이나사랑, 아름다움, 우정, 자신감같은데있는것같아요. 더많은분들께그런가치를전해드리고싶어요.
(Chúng tôi sẽ tiếp tục đi khắp nơi và viết nhạc cho người hâm mộ. Tôi tin rằng âm nhạc của chúng tôi là lời tán dương cho sự tự tin bộc lộ bản thân, tình yêu, tình bạn, và cái đẹp. Chúng tôi sẽ truyền nó ra khắp thế giới.)

Eve: Về cơ bản, chúng tôi chỉ mới bắt đầu.

PopRox: Cảm ơn K/DA rất nhiều vì đã dành thời gian cho chúng tôi. Chúc các bạn gặp may mắn với buổi diễn tại Chung Kết Thế Giới Liên Minh Huyền Thoại. Cảm ơn khán giả khắp thế giới. PopRox xin tạm biệt.