"Nếu tôi nhìn xa hơn người khác, đó là bởi vì tôi đứng trên vai những người khổng lồ."
-Isaac Newton-

SĂN CHÓ SÓI VÀ NHẮM CAO

Mấy năm trước, John, con trai tôi và tôi vừa lái xe vừa nghe kể một câu chuyện qua băng. Truyện kể rằng con trai của một người chăn cừu đã đến tuổi trưởng thành và đó là mùa hè đầu tiên cậu tự mình đi trông coi đàn cừu trên ngọn đồi ngoài làng. Có một đêm, cậu thức dậy và nghe thấy có tiếng sói hú gần đó. Đêm tối đen và cậu rất lo sợ, nhưng cậu vẫn nắm lấy khẩu súng và tiến vào màn đêm để bảo vệ đàn cừu. Cậu đi lòng vòng kiểm tra và phát hiện một con sói đang sắp cắn cổ một con cừu. Khi đưa súng lên vai và nhắm bắn, cậu nhớ đến lời khuyên của cha: "Trong đêm tối, con rất khó xác định đúng khoảng cách mục tiêu của mình nên thường dễ bắn trượt. Để có thể tăng cơ hội bắn trúng, con nhớ nhắm cao hơn." Con trai người chăn cừu căn chỉnh lại mục tiêu, nâng mức nhắm bắn lên cao hơn một chút và bắn trúng mục tiêu.
Tôi rất cảm động, nhưng không phải do lòng dũng cảm của chàng trai, dù rằng cậu ấy hiển nhiên là rất dũng cảm, cũng không phải là do tính kịch tính của đoạn truyện đó, mặc dù chính sự kịch tính này đã khiến tôi và John chăm chú lắng nghe. Điều quan trọng là câu chuyện hội tụ đầy đủ các yếu tố của một câu truyện ngụ ngôn và nói lên một bài học mà tôi tin là luôn đúng trong đường đời. Không ai có thể xác định chính xác những gì tương lai nắm giữ. Ngày mai cũng mờ mịt giống như khoảng cách giữa cậu bé chăn cừu và mục tiêu của cậu ấy. Thế nhưng một chuyện rất thường xảy ra là chúng ta vẫn đặt mục tiêu như thể ngày hôm sau, tháng sau, năm sau, thập kỷ sau cũng sáng sủa như một chiều tháng Tám. Có ai băn khoăn là tại sao hầu hết các kế hoạch lại không đến được đích? Hãy nhắm cao. Đó là bài học của câu chuyện này. Dù bạn đang săn chó sói vào ban đêm hay vạch ra mục tiêu cho cuộc đời mình, hãy nhắm cao.

Cuốn sách này nói về việc nhắm cao, không phải nói về tiền. Thật sự nó nói về thực tế là những thành tựu lớn lao nhất trong cuộc đời đều là kết quả của việc nghĩ lớn và nhắm cao. Từ triệu phú chỉ là một từ thế chỗ cho ý tưởng đó. Nó giúp cuốn sách này có một cái tên sống động và hấp dẫn hơn. Rõ ràng là bạn đã đọc cuốn sách này đến tận đây. Nói thực, liệu bạn có nhấc cuốn Nhà môi giới bất bất động sản nghĩ lớn (The Real Estate Agent Who Thinks Big) và đọc không? Bạn thấy đấy, tôi nói đúng.

Cuốn sách này là dành cho bạn. Chúng tôi tin rằng dù bạn đang ở đâu trong sự nghiệp môi giới bất động sản của mình, thì việc nghĩ lớn vẫn sẽ đưa bạn lên vị trí cao hơn; trong thực tế, việc này sẽ giúp bạn trở thành người giỏi nhất mà bạn có thể. Để là người giỏi nhất đó, hãy nghĩ lớn và nhắm cao.