Al-Hazard

Nơi luôn chìm trong bóng tối và lạnh lẽo, đến nỗi mà Precia Testarossa không bao giờ có thể biết hết ai sẽ đến, ai sẽ đi. Bởi vì nơi đây cũng chính là điểm dừng chân của các linh hồn đang trên đường tới thế giới bên kia.

- Mẹ, có chuyện gì vậy? –cô gái trẻ hỏi

Cô lo lắng đến gần chỗ bà, bởi vì cô không thích mỗi khi phải nhìn mẹ mình buồn hay lo âu không lí do, ít nhiều là lí do đó là vì em gái cô, Fate, người mà cô luôn muốn gặp mặt, một ngày nào đó.

Một ngày nào đó...

- Con đã quen với cuộc sống ở đây chưa, Alica? – mẹ cô hỏi.

Cô đảo mắt nhìn quanh, Al-Hazard không có khái niệm thời gian hay trọng lực, họ không biết lúc nào là ngày hay đêm, họ không biết bất cứ điều gì ngoài một khoảng không vô tận.

- Con hầu như không nhớ gì về trái đất – cô trả lời.

- Mẹ xin lỗi vì khiến con phải chịu đựng cuộc sống này. Mẹ ước gì mình đã là một người mẹ tốt của con và cả em gái con nữa – mẹ cô nói.

- Mẹ đã là một người mẹ rất tốt, sau cùng thì mẹ đã tỉnh ngộ, đó là điều quan trọng nhất.

Percia ôm chầm lấy con gái mình, đầy biết ơn. Cùng lúc đó bà nghĩ về cô con gái kia của mình, người mà bà đã tạo ra, liệu cô bé có sống tốt không? Bà hi vọng là có.

- Mẹ...

- Precia! Alicia! Tôi tìm thấy một người!

Một người đàn ông trạc tuổi Precia chạy về phía họ, bế một người trên tay, người mà Precia biết rất rõ.

- Ai vậy? – Alicia hỏi.

- Không thể nào...- Precia thì thầm.

Người đàn ông đặt cô gái trên tay mình xuống. Precia, người đang hết sức ngạc nhiên. Khuôn mặt, mái tóc vàng đó giống y hệt Alica...

- Fate...

- Fate? – Alica nói.

Người đàn ông nhìn khuôn mặt cô gái mà mình vừa cứu, và quay sang phía Precia với ánh mắt nghiêm túc, như muốn nói rằng. Đây không phải là một linh hồn đi lạc nào đó, mà chính là cô ấy.

Cô gái trong truyền thuyết, Fate Testarossa.

Cô ấy chính là hi vọng duy nhất để giúp ông, Precia và Ailcia thoát khỏi nơi này.

Al-Hazard, thành phố diệu kỳ

Nơi các linh hồn đi tìm kiếm vận mệnh của họ

Nơi bắt nguồn một sự khởi đầu mới.

Nơi trái tim của mỗi người lại có thể thêm một lần đập.

Lối vào dẫn đến một sức mạnh vô hạn,

Thời gian vô tận, địa ngục hình thành(The endless stay, hell can create,)

Sự sống có thể biến mất hoặc trở lại,

Không thể tìm ra lối thoát

Chỉ duy nhất có một thiên thần tóc vàng,

Với sức mạnh vô song,

Mới có thể đem đến ánh sáng,

Cứu rỗi nơi hoang vắng này.

Nhưng cái giá phải trả,

Một mạng sống phải ở lại nơi đây,

Vùi sâu trong thành phố,

Giống như một vị thần cai trị

Niềm vui, tình yêu, nỗi buồn và sự thất vọng,

Tất cả đều phải từ bỏ,

Để mở được cánh cổng,

Các vị thần đã chọn,

Thiên thần sẽ làm việc đó,

Mái tóc vàng,

Sức mạnh vô song,

Trái tim mạnh mẽ,

Và tấm lòng nhân hậu,

Khi thiên thần ấy đến,

Những linh hồn có thể trở lại với cuộc sống,

Và một tương lai mới,

Sẽ bắt đầu,

Al-Hazard, thành phố diệu kì,

Hãy chào đón vị nữ thần mới,

Mạng sống của cô sẽ phải đánh đổi,

Để cứu tất cả mọi người.