"Ý anh là Seokjin hyung không làm anh cảm thấy ngột ngạt như em đã từng làm, có phải không?"

Gì thế, Jungkook hốt hoảng nhìn lên, để rồi trông thấy hình ảnh một Park Jimin đau đớn không thôi và một Kim Taehyung hết lo lắng nhìn người yêu lại bối rối nhìn ông anh thứ của mình.

Không khí bỗng dưng yên lặng đến đáng sợ, mọi người đổ dồn sự chú ý vào Yoongi, rồi vào cả Seokjin.

Gã mệt mỏi thở dài: "Jimin, làm ơn đừng như thế nữa"

"Tại sao không cơ chứ?" - Jimin bỗng dưng trở nên giận dữ - "Anh nói như thể chúng ta đã vượt qua mọi chuyện đã hàng ngàn lần rồi ấy"

"Chẳng phải vốn dĩ là thế sao?"

"Không, vẫn chưa đâu" - Jimin lên giọng, làm mọi người xung quanh dần hoảng hốt - "Mỗi khi em muốn nói với anh về chuyện chúng ta chia tay nhau hay bất cứ cái gì liên quan đến mối quan hệ xưa cũ của cả hai, anh đều tìm cách ngắt lời em, bắt em phải im lặng. Và chính anh cũng đã như thế khi em với anh vẫn còn là một đôi. Vào cái giây phút hiện tại này, dựa vào lời giải thích về việc vì sao anh lại quen Jin hyung, em đã dần hiểu ra cái cảm giác anh từng có về chúng ta rồi, vậy nên em hoàn toàn có lý do để tức giận"

.

.

.

"Oh, nhắc đến 'tức giận' mới nhớ" - Seokjin đột ngột lên tiếng, ngắt lời Yoongi - người đang chuẩn bị deep với Jimin - "Ở đây có ai biết sự khác nhau giữa một ông chủ rạp xiếc tức giận và một ông thợ cắt tóc La Mã là gì không?" (Bản gốc: What the difference is between an angry circus owner and a Roman barber?)

Mọi người bắt đầu nhăn nhó kêu rên, nhưng Seokjin vẫn thản nhiên tiếp tục: "Vì một người là raving showman (bầu show xiếc tức giận), còn người kia là shaving roman (cạo đầu người La Mã) đó"

Vừa nói xong, anh lập tức phá lên cười ngặt nghẽo. Một lát sau, Jimin cũng phải phụt cười theo, Taehyung khúc khích cười trong khi Namjoon và Hoseok vớ tay lấy cái điều khiển TV

"Puns lần này tệ lậu hết sức"

"Cái thằng, puns nào của anh mày cũng hơi bị đỉnh đấy" - Seokjin hét lên giữa một tràng cười như chùi kính

"Và đó cũng là một gợi ý tuyệt vời cho bộ phim tối nay. Vậy nên ngưng nói về những thứ không vui mà thay vào đó hãy cứ ăn uống và tận hưởng bô phim 'The Greatest Showman' đi"

Không cần phải bảo thêm lần hai, Jungkook liền ngoan ngoãn ngồi ngay vào chỗ, nhét phần bánh pizza vào miệng trong khi phần giới thiệu của bộ phim bắt đầu phát lên.

_______

Khi bộ phim kết thúc (và Jungkook đã bí mật lau nước mắt trước khi Hoseok bật đèn trở lại), Jimin và Taehyung mau chóng chào tạm biệt chủ, dù cả hai đều đang cố mỉm cười, tỏ ra vui vẻ nhưng mắt mũi đỏ hoe lên hết rồi kìa. 

Seokjin là người tiếp theo đứng dậy, duỗi cơ bắp và lớn tiếng rên ư ử trước khi lững thững bước về phía cửa. Anh đi giày, rồi quay sang Yoongi: "Yoongi yah, về chung không?" - Anh nhỏ giọng hỏi

Yoongi gật gật mái đầu trong cơn ngái ngủ.

Seokjin đợi người kia trước cửa, vỗ vai Hoseok vài cái trong lúc nói mấy câu tạm biệt. Sau đó, cả hai cùng nhau rời khỏi căn hộ của Hoseok (và vẫn không chịu nắm tay nhau - theo như những gì Jungkook quan sát được)

_______

Tbc