Story gốc: Reunion (dịch: Tái hợp)

⭐ Author: Twonce

⭐ Original link: www.asianfanfics.com/story/view/1366803

⭐ Số chapter: 19 (hoàn thành)

⭐ Translator: GK0418

⭐ Characters: Taeyeon & Jessica (main), các thành viên còn lại của SNSD và vài nhân vật phụ khác

⭐ Dịch chui vì chưa xin được permit của author, người dịch đã gửi tin nhắn và comment để xin giấy phép au suốt 2 năm qua nhưng không nhận được phản hồi. Vì vậy mong các reader chỉ đọc chứ đừng copy ra bất cứ nơi nào khác.

-----------------
Translator notes

Vậy là đây, tôi cuối cùng đã quyết định cho fic dịch thứ 4 lên sóng.

Tác phẩm lần này là một longfic nữa có nội dung khá là khác biệt so với 3 fic trước. Những truyện trước có thể được xếp vào fictional reality, kiểu sự thật giả, nhân vật là chính họ và mạch chuyện bám sát với những sự kiện trong đời thực, 'những câu chuyện đằng sau ống kính camera' dạng như thế. Còn truyện này dù cũng khá tương đồng, nhưng sẽ rẽ sang thành dạng fan-fiction chính thống vào giai đoạn về sau, các bạn càng đọc sẽ hiểu ý tôi muốn ám chỉ.

Văn phong và ngữ pháp của fic này đỡ phức tạp hơn fic trước, một chap cũng ngắn hơn nên chắc sẽ không còn cảnh vặn óc hàng đêm, tốn tới 1-2 tháng trời để dịch một chap nữa. Nhưng không có nghĩa mình sẽ buông thả, người dịch vẫn sẽ làm việc hết sức nghiêm túc để gắng truyền tải cái hồn từ truyện tới cho các reader.

Bối cảnh fic này được lấy vào 4 năm sau sự kiện 930, và đúng như tên fic, ngoài TaengSic truyện cũng sẽ focus vào mối quan hệ giữa những thành viên, nên nếu bạn có cảm thấy không thoải mái khi đọc về những chuyện thế này, hãy click back...

Hy vọng các bạn khi đọc cũng sẽ enjoy câu chuyện này nhiều như tôi 🙏

⚠ Và cuối cùng, nếu như author biết được bản trans trái phép này tồn tại và thấy không hài lòng về chuyện đó, người dịch sẽ xoá ngay lập tức!

- GK

credit story cover by @justmydelusion