ORIGINAL WORK: https://archiveofourown.org/works/18443732

Chú thích của tác giả:

Chú thích trước: cheonsa* – thiên thần

Đây là một phần của Series Until Dawn và Militat Omnis Amans, câu chuyện này có thể được đọc riêng mà không cần hiểu hết về toàn bộ series, tuy nhiên sẽ có nhắc đến một số chi tiết có liên quan đến những phần khác.

Phần truyện này có 95% là hồi tưởng và 5% về bối cảnh hiện tại. Toàn bộ đều là từ góc nhìn của JK, vậy nên HÃY NHỚ RẰNG câu chuyện được kể một cách chủ quan và không phải lúc nào cũng chính xác.

Note của mình:

Chị eaden, tác giả của bé fic này viết cực đỉnh, cực kì tuyệt vời và cũng đáng yêu lắm các b ơi :(((( sau khi nhận được lời nhắn xin per của mình chị ấy đã trả lời mình rất nhiệt tình và rất là supportive luôn. Mọi người nếu có thể hãy lên thả tim cho chị ấy trên ao3 nhé, link mình đã để phía trên.

Nói qua một chút về series Until Dawn: đây là một bộ có sự xuất hiện của cả 7 thành viên, mỗi người thuộc về một 'loài' khác nhau, các bạn sẽ được biết qua tiến trình của câu chuyện. Tuy nhiên mình muốn giới thiệu qua về hai nhân vật chính của phần này:

-       Jungkook: người sói, sống theo 'pack' - bầy đàn.

-       Jimin: ma cà rồng, sống theo 'coven' – hội.

Các couple xuất hiện trong series có jikook, sope và namjin.

Phần này được xây dựng trong chiều thời gian hồi tưởng, tập trung giải thích nền tảng mối quan hệ của Jungkook với Jimin và hành trình hai người trải qua để đến với nhau. Như author đã nói ở trên, có một số chi tiết được đưa ra để phục vụ cho sự phát triển và liên kết của mạch truyện với tư cách là một phần trong series, vậy nên các bạn có thể chủ động bỏ qua những chi tiết đó và tập trung vào phần tương tác chính giữa các nhân vật.

Hệ thống nhân vật trong câu chuyện được xây dựng có sự liên hệ nhiều đến những hình tượng, nhân vật siêu nhiên từ các quốc gia và nền văn hoá khác nhau, và mình vẫn còn khá trúc trắc trong việc hình dung được từ ngữ phù hợp tương xứng với văn hoá của tiếng Việt mình, vậy nên mọi người nếu có đề xuất gì thì hãy cứ góp ý nhé.

Những phần chữ nghiêng trong bản dịch sẽ là chú thích của mình.