(Người trong cuộc nói rằng...Jeon Jeongguk sẽ dành ít sự quan tâm trong- và nó càng ngày càng giảm đi - suốt tuần lễ; tất cả bởi vì lần làm tình vào thứ Năm).

Mọi người đều biết rằng Jeongguk sở hữu hai chiếc điện thoại: một con iPhone và một chiếc Samsung A8, cái đầu tiên dùng cho mục đích cá nhân và chiếc còn lại cậu ta thoải mái giao cho 47 người tình trước đó. Một nguồn tin vỉa hè đã cho Jimin biết chuyện này, ảnh đại diện trên Kakao Talk và Line đã xác nhận Jeongguk chính là chủ sở hữu của tài khoản.

Trước đây, Jimin vẫn thường xuyên mượn cớ kiểm tra thông tin liên hệ của Jeongguk để ngắm nhìn những tấm hình thât con mẹ nó thu hút của Jeongguk, và đôi khi đủ để làm cho anh hứng tình, thậm chí Jimin còn chụp lại mục sở thích cá nhân của Jeongguk và lưu nó vào một folder bí mật.

Nhưng gần đây, anh dễ dàng nhận thấy rằng số điện thoại Jeongguk cho anh không phải là số cậu ấy hay dùng để liên lạc - điều này làm anh trở nên bối rối. Tại sao số điện thoại em ấy đưa cho mình lại khác với số này? Jimin nhấn vào mục thông tin liên hệ và nhập số điện thoại lạ mình vừa mới phát hiện ra - anh nhận thấy tấm ảnh đại diện của Jeongguk cũng thật lạ lẫm; tấm ảnh trên tài khoản bí ẩn này tạo cảm giác an yên ở Jeongguk, có cảm giác như kiểu - cậu ấy nhìn gần gũi hơn, như một cậu chàng nhà bên của bạn vậy.

Điều này không làm Jimin ngừng lưu những bức ảnh của Jeongguk vào bộ sưu tập khổng lồ từ 47 tuần trước của mình và khá chắc anh ấy sẽ tiếp tục lấp đầy nó - Jeongguk lúc này nhìn thân thiện hơn với cái nét quyến rũ nam tính của riêng mình và chiếc răng thỏ, khác xa so với hình ảnh ngạo mạn cậu ấy ép mình vào để nhận được sự chú ý từ mọi người.

Nhưng khi Jimin nhắn tin cho cậu ấy vào sáng thứ Tư để báo cho Jeongguk biết rằng anh có lớp tập nhảy sau giờ học, anh nhận ra rằng ảnh đại diện đã được đổi. Đó chính là bức ảnh hôm qua, tấm ảnh chụp Jeongguk đang ôm Jimin từ đằng sau dưới ánh đèn lấp lánh, trong ảnh họ ăn mặc thật lịch thiệp.

Anh lặng lẽ lưu nó với cảm xúc vui buồn lẫn lộn, tự hỏi tại sao Jeongguk lại làm những điều như thế này - anh đã tưởng rằng chỉ có bản thân mình ngu ngốc đã scan tấm polaroid hôm qua để đặt làm màn hình chính và cả màn hình khóa.

Tay chơi tầm cỡ quốc tế, một giọng nói vang vọng trong đầu anh như một lời cảnh tỉnh - và Jimin cảm thấy thật phức tạp. Anh ấy không biết đây là kiểu trò đùa gì, có lẽ sẽ là kiểu mà đám bạn thân của Jimin sẽ không bao giờ để anh ấy dây dưa vào.

Ai cũng biết rằng Jeongguk sẽ đối xử với bạn thật ngọt ngào trong vòng một tuần, như một sugar daddy và cây rút tiền ATM của riêng bạn - nhưng sau khi đã chơi đùa chán chê, cậu ấy đều sẽ nói " Tôi không hề yêu cậu, chia tay thôi " mỗi tối Chủ nhật. Tuy nhiên, cuộc vui nào rồi cũng tàn nhưng lại trong sự thỏa mãn của cả hai bên, Jeongguk có thể giải quyết nhu cầu sinh dục hoặc là sự cô đơn, danh tiếng và niềm kiêu hãnh của cậu ấy; trong khi người kia sẽ chia tay trong vui vẻ, đạt được những bất kì thứ vật chất nào họ muốn. Đó là một tình thế thắng đều cho cả hai bên, luôn là vậy.

Cho tới bây giờ.

Jimin cảm thấy có gì đó chặn cứng ngực mình, cái nhăn mày xuất hiện trên khuôn mặt khi anh tiếp tục nhìn vào tấm ảnh. Đây cũng có thể là một phần của trò chơi, như mọi người đã nói? Nhưng Jeongguk quá đỗi ngọt ngào trong mọi việc, cậu ấy lịch thiệp và dịu dàng; anh cảm thấy mình thật sự...được yêu khi ở cùng cậu trai hư, nằm trong vòng tay của cậu ấy, hưởng thụ sự âu yếm của cậu ấy. Điều này là sai ư?

Tiếng chuông trường kéo anh về thực tại, thở dài, anh bước tới hành lang.

-------------

Jeongguk dễ dàng nhận ra rằng Jimin có một tình yêu to lớn dành cho cậu, diện tích của Busan- có lẽ thậm chí còn lớn hơn và sâu đậm hơn tổng diện tích tất cả các bãi biển ở đó. Điều này làm cậu cảm thấy tồi tệ, bởi Jimin thật sự đã đắm chìm vào cái vai bạn trai của cậu một cách quá nhanh chóng, chân thành trao cho Jeongguk tất cả, mọi thứ của anh ấy.

Cậu dễ dàng để ý được sở thích của Jimin, nó bao la rộng lớn như mạng lưới kết nối Internet trên toàn thế giới, và nhận ra rằng Jimin là một con người vừa giản đơn vừa phức tạp. Ở Jimin, cậu hoài niệm về một mối tình vỡ tan với một vị tiền bối trong quá khứ, người này sau đó cuối cùng cũng chỉ lợi dụng sự giàu có và cơ thể của cậu ngay thời thanh xuân nổi loạn nhất. Cậu nhớ lại rằng mình đã từng khóc lóc khi phát hiện ra người đáng lẽ là bạn trai của cậu đang làm tình với một cô gái khác vào ngày kỉ niệm đầu tiên của họ - đó là bởi vì hắn ta thẳng và chỉ muốn những món đồ đắt tiền - nhà to, xe dẹp, nhẫn đắt tiền (*) của Jeongguk.

Cậu tìm thấy bản thân của tuổi mười tám ở Jimin, người mà giờ đây đã hai mươi hai cái xuân - cậu tự hỏi tại sao Jimin có thể hội tụ nhiều điểm tốt như vậy khi cậu đang nằm dài trên giường ngắm nhìn tấm polaroid và bức ảnh chụp lén Jimin đáng xấu hổ trong điện thoại; Jimin cho cậu những cảm giác mà người khác không thể mang lại - Jimin quả là một người bạn trai tốt bụng, chân thật, quá trân quý để Jeongguk có thể nắm giữ.

Jeongguk đặt mình xuống wrap giường được làm từ cotton Ai Cập, tự hỏi Jimin sao rồi nhỉ, tự hỏi anh ấy có làm tốt bài kiểm tra toán hôm nay không; tự hỏi tại sao ruột gan cậu lại đảo lộn lên hết khi nhìn Jimin cười - nụ cười chói lòa với những người bạn vũ công của mình, vệt đỏ hồng đáng yêu trên má của anh - tự hỏi tại sao anh lại để mình bao bọc lấy những ngon tay đáng yêu bé xíu xiu, tự hỏi tại sao lồng ngực cậu lại quặn thắt khi thấy anh nắm tay Taehyung, hay ngả vào vòng tay của Hoseok.

Những câu hỏi liên tục được đặt ra, và cậu thiếp đi ngập tràn suy nghĩ về Jimin, Jimin, và chỉ một mình Jimin.

-------------

Jeongguk khẽ bước vào studio nhảy, trên tay cậu là phần sushi và vài lát sashimi - loại mà Jimin thích, theo một nguồn tin của cậu.

Cậu thấy Jimin múa đương đại trên nền nhạc bài hát ' Butterfly ', cơ thể chuyển động theo bản năng của nó ngay khi anh cảm nhận được nhịp điệu và tất cả những cảm xúc. Jimin luôn đặt rất nhiều cảm xúc khi làm mọi thứ đến mức Jeongguk phải cố gắng để không quá chìm đắm vào nó- nghĩ lại thì mọi người đều nói rất khó để làm Jeongguk ngạc nhiên vì cậu là một người khá vô cảm, luôn luôn vô lo; nhưng Jimin luôn để lại sự ngạc nhiên cho cậu mỗi khi có cơ hội.

Jimin chuyển động một cách hoàn hảo, từ ' Own it ', ' Blood, Sweat and Tears ' cho tới ' Perfect man '. Jimin nắm giữ và lấy đi toàn bộ hơi thở của khán giả, đến đường kẻ mắt cũng hoàn hảo và anh dễ dàng giết chết mọi thứ  chỉ với từng bước đi của mình. Di chuyển chậm chạp đôi môi của mình, đôi mắt mở hờ và cả cái ánh nhìn nóng bỏng, anh gây ấn tượng cho tất cả mọi người trong đội nhảy, và một con gà mờ Jeongguk nữa.

Jimin như một dòng chảy cảm xúc, trần trụi và chân thật, cảm giác bay bổng khi ngắm nhìn anh ấy làm mọi thứ. Cái cách anh ấy bước lên sàn nhảy - Jeongguk không thể dời tầm mắt. Cậu để ý mọi chi tiết nhỏ; cách anh ấy đứng khi hai gót chân chạm vào nhau, tư thế đứng chữ V- cách anh ấy thở gấp nặng nề khi hoàn thành bài nhảy, nhưng vẫn chuyên nghiệp cúi chào gập người chín mươi độ để cảm ơn những tiếng hò reo cổ vũ, những khán giả nhiệt tình, trong khi tay khẽ gạt đi những giọt mồ hôi còn vương.

Jeongguk đưa cho anh một chai nước ép trái cây ướp lạnh, Jimin liếm môi và một mạch uống hết chai nước của mình mà không cần đến ống hút đã thành công làm khóe tai Jeongguk đỏ đến bốc cháy. Cái cách chàng vũ công kia rên rỉ khi được nạp lại năng lượng vào mười lăm giây nghỉ giữa giờ càng châm lửa thêm cho Jeongguk.

Họ học thêm một lúc nữa sau giờ học nhảy, ở thư viện, để chuẩn bị cho kì thi sắp tới sẽ quyết định 30% thứ hạng của họ. Một học sinh thông minh như Jimin, quá tập trung để có thể nhận ra rằng Jeongguk lại đang chụp lén anh.

Vài tiếng trôi qua, trước khi Jimin kịp nhân ra thì Jeongguk đang đưa anh tới một quán ramen cổ mang phong cách văn hóa Omakase (*), không khí tràn ngập vẻ trang nghiêm và những món ăn hoàn hảo, đó là lí do vì sao quán lại nổi tiếng.

Họ chờ đợi bát ramen của mình, Jimin mân mê chiếc nhẫn của mình " Cảm ơn em đã tới xem anh nhảy hôm nay nhé, Jeongguk-ah, anh nghĩ- anh nghĩ là anh nên tập xong ngay khi em đến cơ "

" Em chỉ tình cờ đi qua thôi " - Người nhỏ tuổi hơn nhún vai, ra vẻ khách sáo, mặc dù cả hai đều biết rằng studio nhảy là một khu biệt lập sau kí túc xá; tuy nhiên Jimin cũng không tra hỏi nữa, anh cười thật tươi, khi tựa đầu vào vai Jeongguk " Anh yêu em, Jeoggukie" - Anh nói, câu chữ chứa chan biết bao niềm vui và tất cả sự hạnh phúc trên thế giới này.

Jeongguk kéo Jimin lại để trao anh một nụ hôn bất ngờ khi Jimin kiểm tra đồng hồ và xin lỗi vì một bữa tối muộn như thế này vào chín giờ ba mươi tối, xin lỗi vì anh đã không rời khỏi thư viện và có thể ôn bài vào ngày hôm sau. Anh xin lỗi rất nhiều vì đã như một con mọt sách mà không hề để ý đến cái bụng đói đang kêu gào của Jeongguk và anh cảm thấy điều này thật tệ.

" Xin lỗi " - Anh lại thầm thì ngay khi họ vừa tách môi ra, bát mì nóng hổi với nước dùng được nấu từ nước hầm xương sườn đã được bày lên bàn.

" Một cái nữa nhé, bé yêu " - Jeongguk khẽ huýt sáo, kéo Jimin vào một nụ hôn nóng bỏng khác, " Đừng nói xin lỗi khi anh ở bên cạnh em, đồ ngốc nhà anh "

Họ xì xụp húp mì và Jimin hỏi về cậu. Anh muốn thế, anh cần phải biết nhiều hơn về Jeongguk- điều này đã làm Jeongguk phải mở to mắt, lại là một bất ngờ khác từ Jimin.

" Tất cả những người trước chẳng bao giờ quan tâm cả, anh biết chứ? Họ chỉ cần tiền thôi, em đoán là thế " - Jeongguk cằn nhằn sau khi cắn một miếng trứng Onsen (*) được luộc hoàn hảo ở nhiệt độ 63°.

" Ý em là, họ chỉ muốn được chú ý vì đã hẹn hò với anh chàng đẹp trai nhất và còn là một rich kid có tiếng nữa, anh biết đó? Em cảm thấy hơi kinh tởm khi nhìn thấy những bài đăng của họ trên Snapchat và Instagram - Thật lòng thì nó như một ác mộng vậy đó " Jeongguk thú nhận và Jimin đón nhận nó với một tâm trạng khó chịu

" Họ thô lỗ thật đấy " - Anh bĩu môi, " Anh- hứa rằng sẽ không bao giờ làm thế đâu! Bởi vì anh yêu em, rât rất nhiều luôn! " - Anh hoàn thành câu nói một cách đáng yêu, bắn tim tới Jeongguk khi anh đặt lời thề danh dự - ngay lập tức làm con tim Jeongguk gục ngã với sự xoa dịu, trò đùa con nít của Jimin như lan tỏa sự ấm áp tới Jeongguk.

Jeongguk cười lớn, đặt đũa xuống và tựa vào lồng ngực của chàng vũ công, ôm anh ấy chặt hơn nữa. " Anh thật sự làm em rất hạnh phúc, hyung. Anh như một chiếc bánh gạo nhỏ vậy, em có thể ôm anh mãi mãi ".

Tiếng cười của cả hai đều vỡ ra như bong bóng, Jimin nghịch ngợm đánh cậu và Jeongguk kiếm tìm mùi hương của Jimin bằng cách hôn lên chóp mũi anh. Chúa ạ, cảm giác thật tuyệt, khi được trân trọng, khi được khát cầu.

Họ chụp một tấm polaroid ngay sau đó, sau khi chén sạch tô ramen của mình, Jeongguk vỗ vào đùi mình để Jimin ngồi lên, điều này làm anh vũ công cười, hạnh phúc tràn ngập trong chất giọng của anh .Ngay khi ánh đèn chói lóa của flash vụt tắt, Jimin ôm lấy Jeongguk trong lần chụp đầu, tiếp tục cười cho tấm ảnh thứ hai - một nụ rạng rỡ hơn cả ánh đèn flash.

" Em chắc hẳn cũng làm mấy trò như thế này cho mấy người kia luôn hả, anh thấy thương cho đôi mắt của em đó " - Anh đùa, chớp mắt vài cái vì ánh sáng của đèn flash.

Nhưng sự nghiêm túc chết chóc trong tông giọng của Jeongguk, tất cả đều thật chân thành và ấm áp, làm cho anh tin rằng- cái cách anh dễ dàng chìm đắm, cái cách anh quá dễ dàng mà tin bất cứ thứ gìJeongguk nói.

" Chỉ có mình anh thôi ".

-------------

Jeongguk đưa Jimin về, một tay đặt ở bắp đùi anh và tay còn lại nắm lấy vô lăng, cậu ca ngợi rằng anh là một vũ công tuyệt vời như thế này. Jimin thích thú với lời tán thưởng của cậu, chắc chắn anh sẽ còn tập luyện chăm chỉ hơn trong mấy ngày tiếp theo.

Trên đường về nhà, anh dụ dỗ Jeongguk nói nhiều hơn về bản thân mình, và anh được biết rằng cậu thích Marvel, đặc biệt là Iron Man, cậu muốn nuôi mười con chó khi cậu lớn lên và thích màu đỏ, đen. Cậu ấy thích đeo Timberlands và những chiếc áo sơmi rộng, cũng đã từng nhảy và hát. Rồi chiếc xe dừng lại.

" Anh thật sự rất tuyệt vời và đẹp tuyệt trần khi anh làm mọi thứ, Jimin ".

" Em-em thật sự nghĩ thế à? ".

Và rồi họ nhìn nhau một hồi lâu, một khoảng lặng trầm lắng len lỏi giữa họ dưới bầu trời đen nghịt được thắp sáng bởi muôn vàn vì tinh tú. Bàn tay họ vẫn nắm lấy nhau, và không thể buông ra - Jeongguk cẩn thận âu yếm quai hàm của Jimin trước khi anh trở về để tắm rửa và nghỉ ngơi, dáng vẻ mệt mỏi thể hiện rõ ở cơ thể của anh ấy.

" Anh yêu em, Jeonggukie " - Anh nói bằng giọng ngái ngủ, bế anh đến lối vào vì anh lười lết đi, và Jeongguk được biết điều này lần đầu.

" Em biết, cưng à, em biết mà, nghỉ ngơi tốt nhé ".

" Em cũng thế " - Jimin thì thầm sau khi Jeongguk hôn nhẹ vào tóc anh.

8 + 4

-------------

(*) Nhà to, xe dẹp, nhẫn đắt tiền: big house, big cars, big rings là lyric của Yoongi trong bài No More Dream. Để hay hơn thì mình dịch khác đi chứ không phải nhà to, xe to, nhẫn to=)))) 

(*) Phong cách văn hóa Omakase: phong cách ẩm thực sang trọng của người Nhật. Khi thưởng thức Omakase chính là bạn sẽ không được gọi món, giải thích khẩu vị sở thích, có những yêu cầu đặc biệt nào về món ăn của mình cả. Bởi vì tất cả những thứ bạn cần là "tin tưởng" vào người đầu bếp của nhà hàng đó.

(*) Trứng Onsen: là một món trứng ăn nguội truyền thống của Nhật Bản. Điểm khác biệt là trứng được luộc chậm trong nước của suối nước nóng onsen tại Nhật

-------------

Hii I'm back ( ' ▽ ' )ﾉ. Đoạn hai cu cậu đi chơi với nhau, nó dài khủng khiếp tui tưởng phải mất cả thế kỉ mới trans xong mà hông ngờ xong ngay trong một tiếng đó. Lúc hai chú boi đi ăn ramen, mặc dù không có chi tiết trời mưa nhưng mình lại tự tưởng tượng khung cảnh trời mưa lất phất hai cậu ngồi trong quán ramen húp mì xì xụp huhu nghĩ đã thấy ấm áp (*≧▽≦). Thui nói lắm quá, mọi người đọc vui nhé